Форум Зануды - свободное общение обо всём.

Объявление

Уважаемые форумчане! Наш форум переехал на новый хостинг и новый адрес HTTP://SVOBODA-ON.ORG

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Свободный » Израиль отказался от Chevrolet Camaro SS

Израиль отказался от Chevrolet Camaro SS

Страница: 1 2  

Сообщений 1 страница 30 из 33

1

  • Автор: Зануда
  • *
  • Зануда
  • Зарегистрирован: 2008-12-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 29183
  • Возраст: 56 [1967-09-10]
  • Провел на форуме:
    11 месяцев 2 дня
  • Последний визит:
    2024-05-02 13:20:41

Власти Израиля отказались импортировать в страну новый автомобиль Chevrolet SS американского автопроизводителя General Motors из-за ассоциаций аббревиатуры в его названии с охранными отрядами Адольфа Гитлера, сообщает в понедельник израильская газета Times of Israel

Автомобиль Chevrolet Camaro Super Sport был впервые представлен в минувшие выходные на гоночной трассе Daytona Speedway в американском штате Флорида. Как написала газета Dallas Morning News, автомобиль стал первым за последние 17 лет заднеприводным седаном Chevrolet.

http://www.gm-chevrolet.ru/images/stories/chevrolet-camaro/chevrolet-camaro-2002.png

Один из руководителей мемориального комплекса Яд Вашем на горе Памяти в Иерусалиме Барух Шув (Baruch Shuv), слова которого приводит Times of Israel, назвал «весьма неподобающим» сокращение названия нового авто до Chevrolet SS.

«Это не то название, которое приносит гордость или успех», — заявил Шув о спорной аббревиатуре.

В 1933-1945 годах в ведении «охранных отрядов» СС (Schutzstaffel), которые первоначально предназначались для личной охраны вождя нацистской партии Германии Гитлера, находились концентрационные лагеря и лагеря смерти, в которых погибли миллионы евреев. Нюрнбергский трибунал над военными преступниками Третьего Рейха признал всех лиц, которые были официально приняты в СС, виновными в преступлениях против человечности.

http://news.mail.ru/economics/12036746/?frommail=1

*********

Да уж. :yep:
Название не самое удачное.
неужели сами не допрерли?

2

  • Автор: sgt
  • *
  • sgt
  • Зарегистрирован: 2011-10-08
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 16039
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    4 месяца 12 дней
  • Последний визит:
    2014-03-23 23:41:02
Зануда написал(а):

Название не самое удачное. неужели сами не допрерли?

А может это, бля, Secret Service? Мнительность г-на Шува напоминает мнительность тов. Сталина.

Отредактировано sgt (2013-02-18 23:39:23)

3

  • Автор: теоретик
  • .
  • Зарегистрирован: 2012-09-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 797
  • Провел на форуме:
    9 дней 23 часа
  • Последний визит:
    2014-03-24 20:23:57

И шо? Полное название Боша - Бош-Блаупункт-Юнкерс. Это название они совершенно добровольно не используютв России, а отопительная техника идёт под маркой Бош. На тех же самых котлах в Германии напейсано "Юнкерс".

4

  • Автор: Ursvamp
  • *
  • Ursvamp
  • Откуда: Inkeri-Suomi-Eesti
  • Зарегистрирован: 2011-10-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 18596
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    3 месяца 19 дней
  • Последний визит:
    2019-04-10 20:48:42

А самое главное SS=Stainless Steel.

5

  • Автор: Foxbat
  • Гранд-Мастер
  • Foxbat
  • Зарегистрирован: 2009-06-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5999
  • Провел на форуме:
    2 месяца 18 дней
  • Последний визит:
    2016-11-15 00:34:41

А кстати - каким это образом "власти Израиля" решают что импортировать?

6

  • Автор: Зануда
  • *
  • Зануда
  • Зарегистрирован: 2008-12-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 29183
  • Возраст: 56 [1967-09-10]
  • Провел на форуме:
    11 месяцев 2 дня
  • Последний визит:
    2024-05-02 13:20:41

Может законодательно запрет на конкретный товар?

7

  • Автор: парадокс
  • *
  • парадокс
  • Откуда: Ленинград
  • Зарегистрирован: 2009-01-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 66303
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 61 [1962-11-19]
  • Провел на форуме:
    9 месяцев 9 дней
  • Последний визит:
    2018-12-03 15:07:52
sgt написал(а):

Мнительность г-на Шува напоминает мнительность тов. Сталина

  :yep:
демократия..
выборы..

8

  • Автор: mikhaly4
  • *
  • Зарегистрирован: 2010-07-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 8101
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 52 [1972-02-03]
  • Провел на форуме:
    4 месяца 8 дней
  • Последний визит:
    2019-02-03 15:16:21
парадокс написал(а):

демократия..
выборы..

Я бы сказал "свобода предпринимательства...".

9

  • Автор: Block
  • ..
  • Зарегистрирован: 2012-01-30
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2109
  • Провел на форуме:
    1 месяц 21 день
  • Последний визит:
    2016-03-19 09:35:48
Зануда написал(а):

Автомобиль Chevrolet Camaro Super Sport был впервые представлен в минувшие выходные

Впервые Chevrolet Camaro SS был представлен как минимум в 1970 году.

10

  • Автор: EvgeniyO
  • Рав-самаль ришон
  • EvgeniyO
  • Откуда: Israel Beer-Sheva
  • Зарегистрирован: 2010-03-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2713
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 48 [1976-04-19]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 0 дней
  • Последний визит:
    2019-02-11 01:12:48

Я не нашел этой новасти на иврите,помоему эта меил.ру сами ее выдумали

11

  • Автор: Block
  • ..
  • Зарегистрирован: 2012-01-30
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2109
  • Провел на форуме:
    1 месяц 21 день
  • Последний визит:
    2016-03-19 09:35:48
EvgeniyO написал(а):

Я не нашел этой новасти на иврите,помоему эта меил.ру сами ее выдумали

Есть на английском, но на всех сайтах текст одинаковый. К тому же упоминается "начальник музея", который утверждает, что в Израиле этой машине будут "не рады". О том, что "власти Израиля запретили импорт" нигде не упоминается.

12

  • Автор: mikhaly4
  • *
  • Зарегистрирован: 2010-07-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 8101
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 52 [1972-02-03]
  • Провел на форуме:
    4 месяца 8 дней
  • Последний визит:
    2019-02-03 15:16:21

Понятно.
Средства массовой дезинформации РФ.

13

  • Автор: sgt
  • *
  • sgt
  • Зарегистрирован: 2011-10-08
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 16039
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    4 месяца 12 дней
  • Последний визит:
    2014-03-23 23:41:02

В Латвии об этом тоже написали:
http://www.delfi.lv/avto/avtonovosti/iz … d=43070062
Власти Израиля запретили компании Chevrolet ввозить в страну "заряженный" седан SS, так как его имя полностью повторяет название военных отрядов нацистской Германии, члены которых обвинены в преступлениях против человечества. Об этом сообщает портал motor.ru с ссылкой на издание The Times of Israel.

14

  • Автор: EvgeniyO
  • Рав-самаль ришон
  • EvgeniyO
  • Откуда: Israel Beer-Sheva
  • Зарегистрирован: 2010-03-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2713
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 48 [1976-04-19]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 0 дней
  • Последний визит:
    2019-02-11 01:12:48
sgt написал(а):

В Латвии об этом тоже написали:
http://www.delfi.lv/avto/avtonovosti/iz … d=43070062
Власти Израиля запретили компании Chevrolet ввозить в страну "заряженный" седан SS, так как его имя полностью повторяет название военных отрядов нацистской Германии, члены которых обвинены в преступлениях против человечества. Об этом сообщает портал motor.ru с ссылкой на издание The Times of Israel.

Нашел статью на английском в The Times of Israel со ссылкай на идьот ахронот,я не нашел исходную статью на иврите только статью о самой машине в авторазделе,но там не сказано о "запрете властей",там сказано что эта модель не будет постовлятся в Израиль и в коментариях несколько человек высказали свое фе названию.Мне к стати название тоже не нравится

15

  • Автор: sgt
  • *
  • sgt
  • Зарегистрирован: 2011-10-08
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 16039
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    4 месяца 12 дней
  • Последний визит:
    2014-03-23 23:41:02
EvgeniyO написал(а):

там сказано что эта модель не будет постовлятся в Израиль и в коментариях несколько человек высказали свое фе названию.

В общем, не выиграл, а проиграл, и не миллион, а 3 рубля. :)

16

  • Автор: mikhaly4
  • *
  • Зарегистрирован: 2010-07-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 8101
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 52 [1972-02-03]
  • Провел на форуме:
    4 месяца 8 дней
  • Последний визит:
    2019-02-03 15:16:21

Кстати, в словах "русский", "russian" - тоже две буквы С (или S).
Предлагаю их тоже в Израиль не пускать!
:-)

Проблема-то!
Изменили бы название для местного рынка и всего делов!

Вон в РФ Dacia продаётся как Renault и нормально.
(Потому что читается по-русски "Дача", а это не_престижно).

17

  • Автор: sgt
  • *
  • sgt
  • Зарегистрирован: 2011-10-08
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 16039
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    4 месяца 12 дней
  • Последний визит:
    2014-03-23 23:41:02
mikhaly4 написал(а):

тоже две буквы С (или S)

А в слове СССР их целых 3! :)
Не понимаю, что менять - Супер Спорт и есть Супер Спорт.

Отредактировано sgt (2013-02-19 14:35:32)

18

  • Автор: EvgeniyO
  • Рав-самаль ришон
  • EvgeniyO
  • Откуда: Israel Beer-Sheva
  • Зарегистрирован: 2010-03-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2713
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 48 [1976-04-19]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 0 дней
  • Последний визит:
    2019-02-11 01:12:48
mikhaly4 написал(а):

Вон в РФ Dacia продаётся как Renault и нормально.(Потому что читается по-русски "Дача", а это не_престижно).

Так это модель не идёт на наш рынок не из за названия,а часным образом привози сколько денег хватит.

19

  • Автор: mikhaly4
  • *
  • Зарегистрирован: 2010-07-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 8101
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 52 [1972-02-03]
  • Провел на форуме:
    4 месяца 8 дней
  • Последний визит:
    2019-02-03 15:16:21
sgt написал(а):

Не понимаю, что менять - Супер Спорт и есть Супер Спорт.

На "Спорт Супер" не поможет.  :-)
Может на "Супер-Пупер"?

20

  • Автор: Ursvamp
  • *
  • Ursvamp
  • Откуда: Inkeri-Suomi-Eesti
  • Зарегистрирован: 2011-10-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 18596
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    3 месяца 19 дней
  • Последний визит:
    2019-04-10 20:48:42

Вообще-то многие производители для регионов названия меняют на более подходящие. Была какая-то Лада, не помню названия, которая в Бразилии вроде как "гoвнo" читалась.

21

  • Автор: viking_il
  • *
  • viking_il
  • Откуда: Israel, TA
  • Зарегистрирован: 2009-01-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 15588
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 46 [1977-10-23]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 2 дня
  • Последний визит:
    2014-09-20 03:08:15
mikhaly4 написал(а):

Понятно.
Средства массовой дезинформации РФ.

как обычно

22

  • Автор: sgt
  • *
  • sgt
  • Зарегистрирован: 2011-10-08
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 16039
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    4 месяца 12 дней
  • Последний визит:
    2014-03-23 23:41:02
Ursvamp написал(а):

Была какая-то Лада, не помню названия, которая в Бразилии вроде как "гoвнo" читалась.

Хоть бразильцы будут знать правду :)

23

  • Автор: Ursvamp
  • *
  • Ursvamp
  • Откуда: Inkeri-Suomi-Eesti
  • Зарегистрирован: 2011-10-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 18596
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    3 месяца 19 дней
  • Последний визит:
    2019-04-10 20:48:42

ну, немного не так как вспомнилось, но всё же: провальные бренды

24

  • Автор: irishman
  • רב
  • Зарегистрирован: 2009-01-18
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 6573
  • Возраст: 74 [1949-11-25]
  • Провел на форуме:
    8 месяцев 28 дней
  • Последний визит:
    2014-06-26 21:27:50
теоретик написал(а):

напейсано

*******************************
А это что?
(Выделено красным цветом мной).

Отредактировано irishman (2013-02-19 18:00:15)

25

  • Автор: Foxbat
  • Гранд-Мастер
  • Foxbat
  • Зарегистрирован: 2009-06-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5999
  • Провел на форуме:
    2 месяца 18 дней
  • Последний визит:
    2016-11-15 00:34:41
Block написал(а):

о "власти Израиля".

Это напоминает другое выражение, столь любимое Дарне и иже с ним: "Полиция США"... :)

26

  • Автор: sgt
  • *
  • sgt
  • Зарегистрирован: 2011-10-08
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 16039
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    4 месяца 12 дней
  • Последний визит:
    2014-03-23 23:41:02
Ursvamp написал(а):

провальные бренды

Fierra - по-испански «старуха»

Вообще-то Fierra - это подкова, а не старуха.

27

  • Автор: Ursvamp
  • *
  • Ursvamp
  • Откуда: Inkeri-Suomi-Eesti
  • Зарегистрирован: 2011-10-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 18596
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    3 месяца 19 дней
  • Последний визит:
    2019-04-10 20:48:42
sgt написал(а):

Вообще-то Fierra - это подкова, а не старуха.

А "Похеро" тоже не так переводится? В принципе и по-русски "похеро" звучит типа "дописдо".

28

  • Автор: Ursvamp
  • *
  • Ursvamp
  • Откуда: Inkeri-Suomi-Eesti
  • Зарегистрирован: 2011-10-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 18596
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    3 месяца 19 дней
  • Последний визит:
    2019-04-10 20:48:42

Лада Nova

http://www.cardriver.ru/files/u763/lada-nova.jpg

Лада "Не едет".  Метко переводится. Нового-то очень там много.  :crazyfun:

Отредактировано Ursvamp (2013-02-19 18:52:17)

29

  • Автор: Foxbat
  • Гранд-Мастер
  • Foxbat
  • Зарегистрирован: 2009-06-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5999
  • Провел на форуме:
    2 месяца 18 дней
  • Последний визит:
    2016-11-15 00:34:41
Ursvamp написал(а):

Лада Nova

До них на эти грабли наступил Шевроле, производивший в семидесятые годы модель под тем же названием.

30

  • Автор: Antti
  • *
  • Antti
  • Зарегистрирован: 2011-04-24
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 9476
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 71 [1952-08-17]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 8 дней
  • Последний визит:
    2014-05-14 19:33:21
Ursvamp написал(а):

Лада "Не едет".  Метко переводится.

А как Вам Lada Kalina?

Страница: 1 2  

Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Свободный » Израиль отказался от Chevrolet Camaro SS