rexfox написал(а):
тысячи паундов
А что, написать нормальное слово "фунтов" уже пролетарское образование мешает?
Хипуем?
"Паундов"! Как там в столице с инчами?
Хто не работает тот ест! :)
Сообщений 31 страница 36 из 36
Поделиться312013-03-02 07:28:58
- Гранд-Мастер
- Зарегистрирован: 2009-06-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5999
- Провел на форуме:
2 месяца 18 дней - Последний визит:
2016-11-15 00:34:41
Поделиться322013-03-02 12:03:30
- *
- Зарегистрирован: 2008-12-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2490
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
2019-02-12 22:16:13
omsdon написал(а):
из Светланы превратилась в Саманту, ибо Светлану никто выговорить не мог
Светланы несколько страдают от игры слов в английском произношении. Имея для простоты обращения nickname Лана, в полном имени добавляется приставка "потная" ("Sweat Lana"). А это уже не комильфо.
Из той же оперы: у меня товарищ есть с фонетическим произношением своей фамилии: "Морская обезьяна". У него даже спрашивали: откуда, мол, такая странная кликуха? Можно сказать почти пиратская: "Чёрный пёс", "Джек Воробей" и "Морской Обезьян".
Отредактировано андим (2013-03-02 12:05:52)
Поделиться332013-03-02 12:30:34
- *
- Зарегистрирован: 2011-04-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9476
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1952-08-17]
- Провел на форуме:
2 месяца 8 дней - Последний визит:
2014-05-14 19:33:21
андим написал(а):
Светланы несколько страдают от игры слов в английском произношении. Имея для простоты обращения nickname Лана, в полном имени добавляется приставка "потная" ("Sweat Lana").
Дж.Стейнбек. Русский дневник.
Когда они на пару с Робертом Капой прибыли в Мск, то им назначили переводчицу-гида по имени Светлана. Они воспринимали её имя как Sweet Lana.
Поделиться342013-03-02 12:46:17
- *
- Зарегистрирован: 2008-12-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2490
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
2019-02-12 22:16:13
Antti написал(а):
Sweet Lana
Видать приглянулась 
Поделиться352013-03-03 00:23:08
андим написал(а):
Я не сторонник "социального государства" и считаю что пособия и льготы без контроля и определённых обязательств (общественные работы, тесты на наркотики, ограниченные сроки) это большое безобразие.
Ещё бОльшее безобразие - это потакание правительства капиталистам в выводе производства за рубеж и сокращение таким образом рабочих мест. Всё вышеопейсанное имеет смысл при наличии работы. А если её нет - хоть законтролируйся. В Германии, кстати, такие обязательства есть, например посещение всяких дурацких курсов.
Отредактировано теоретик (2013-03-03 00:24:13)
Поделиться362013-03-03 00:51:26
- *
- Зарегистрирован: 2008-12-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3615
- Провел на форуме:
1 месяц 17 дней - Последний визит:
2019-02-17 09:01:19
андим написал(а):
omsdon написал(а):
из Светланы превратилась в Саманту, ибо Светлану никто выговорить не мог
Светланы несколько страдают от игры слов в английском произношении. Имея для простоты обращения nickname Лана, в полном имени добавляется приставка "потная" ("Sweat Lana"). А это уже не комильфо.
Из той же оперы: у меня товарищ есть с фонетическим произношением своей фамилии: "Морская обезьяна". У него даже спрашивали: откуда, мол, такая странная кликуха? Можно сказать почти пиратская: "Чёрный пёс", "Джек Воробей" и "Морской Обезьян".Отредактировано андим (Вчера 17:05:52)
Подпись автора
"...если дьявол не существует и, стало быть, создал его человек, то создал он его по своему образу и подобию." - Ф. М. Достоевский.
У меня товарищ быстренько поменял свою фамилию.
Привычная русскому уху фамилия Фокин, в сочетании с амерканской манерой читать букву О как А (например Амск вместо Омск), заставила его поменять фамилию.