Форум Зануды - свободное общение обо всём. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » История » Французы против СССР
Боевой дух. Желание спасти европейскую цивилизацию от дикарей. Некоторые, наверно, просто влюблялись в вермахт/СС, как наши.
Другими словами,это были типичные долбоебы.
И мы смогли слегка уменьшить их количество.
Для европейской цивилизации-это вполне хорошо.
Не считая того, что в СССР кормилась и вооружалась вся коммунистическая шваль. Всякие морисы торезы, долоресы, тельманы...
И что?
Мятеж против законноизбранного правительства Испании поднял Франко,а не все эти персонажы.
Так шо,не надо перекладывать ответственность с больной головы на здоровую.
А Вы не про Гражданскую войну читайте, а про Вторую республику.
Вопрос был конкретный-кто развязал Гражданскую войну.
Ответ-Франко.
Попытки других ответов-это перекладывание ответственности и не более того.
Почему не управлял?А Коминтерн для чего?
Реально?
Коминтерн управлял АНАРХИСТАМИ?
И ссылки можете привести?
Для европейской цивилизации-это вполне хорошо.
А уж как для остальных хорошо уменьшение количества советских.
Вопрос был конкретный-кто развязал Гражданскую войну.
Вопрос не в этом. Вопрос в том, что Франко спас страну от полной разрухи, учиненной коммунистами. И то, что коммунистов погибло в 3 раза больше, чем националистов - несомненный плюс.
Отредактировано sgt (2013-05-31 00:44:54)
Дивизия называлась "синей" по цвету рубашек фалангистов.
Попробую заступиться за переводчика. Переводил скорее всего человек с филологическим образованием, знавший язык, но которому ЭТИ испанцы были до лампочки. Если тупо давать подстрочник, то синий и голубой обозначаются одним словом, а "Голубая дивизия" звучит красивше, чем "Синяя дивизия". Первый вариант тогда еще гомосятиной не отдавал, а вот второй ассоциации с любителями крепких напитков мог вызвать. Что вызывает неуместные комические параллели.
Французы так французы. 3 фото с waralbum.ru
Мятеж против законноизбранного правительства Испании поднял Франко,а не все эти персонажы.
А с чего Вы взяли, что правительство было законно избрано?
Совсем наоборот.
Вопрос был конкретный-кто развязал Гражданскую войну.Ответ-Франко.Попытки других ответов-это перекладывание ответственности и не более того.
Вы почитайте про Вторую республику, очень познавательно.
Другими словами,это были типичные долбоебы.
Обычное состояние. Оно еще величием называется. И пассионарностью.
Если тупо давать подстрочник, то синий и голубой обозначаются одним словом, а "Голубая дивизия" звучит красивше, чем "Синяя дивизия"
Не совсем так, коллега. Голубой будет azul claro. Azul - синий. Ну а как ваши переводят - это на совести переводчика, хоть "зеленая".
Голубой будет azul claro. Azul - синий.
Гуглепереводчик, таки, утверждает, что и то и то azul.
Отредактировано Laborant (2013-05-31 19:17:04)
Гуглепереводчик, таки, утверждает, что и то и то azul
Он не от бога. Его люди делали.
Он не от бога. Его люди делали.
"Да, не все, то что сверху от бога... ")))
Еще про синеву. Что то заинтересовало
Общелексический словарь (испанско-русский) (1-20 из 20)
azul
1. adj синий; голубой, лазурный;
azul celeste светло-голубой, небесного цвета;
azul de mar (marino) цвета морской волны;
azul turquí тёмно-синий; 2. m синий цвет; синева; голубой цвет, лазурь;
azul de Berlín берлинская лазурь;
azul de cobalto синий кобальт;
azul de ultramar (ultramarino) ляпис-лазурь, лазуревый камень, ультрамарин;
azul marino ультрамарин, синька;
azul del cielo поэт. небесная лазурь, небеса;
el que quiera azul celeste, que le cueste любишь кататься - люби и саночки возить
Отсюда: http://www.diccionario.ru/cgi-bin/dic.c … se=general
Ну а как ваши переводят - это на совести переводчика
Когда это переводили, они были и вашими тож.
Еще про синеву.
Классно. От себя прибавлю: есть ещё минералы: азурит и лазурит. Обое синие, но один голубже.
Классно. От себя прибавлю: есть ещё минералы: азурит и лазурит. Обое синие, но один голубже.
Ну и, как недоученный химик, вспомню берлинскую лазурь. Что опять таки возвращает нас к немцам ))
Отредактировано Laborant (2013-05-31 19:37:12)
Что опять таки возвращает нас к немцам ))
И оружию массового поражения. Она разлагается, ЕМНИП, весело. При нагреве.
Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » История » Французы против СССР