парадокс написал(а):
хочешь- считай.
конечно хочу
мне в германии жить!
парадокс написал(а):
не, конкретным пересмешникам
так среди них начальник отдела кадрoв Strabag-Heilit
так что ему можно
Лингвистический вопрос к знающим немецкий.
Сообщений 151 страница 180 из 193
Поделиться1512014-01-16 14:10:51
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Поделиться1522014-01-16 14:11:41
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
фото из словаря через пару часов.
ну я не виноват, что у тебя такой бедный словарный запас!
Поделиться1532014-01-16 14:13:09
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
конечно хочу
половина населения германии считает иначе- вместе с толковыми словарями заодно- и прекрасно себя чувствует
а по теме топика и вовсе неважно.
Поделиться1542014-01-16 14:13:41
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
так что ему можно
ему можно.
я ему толковый словарь и подарю при случае.
Поделиться1552014-01-16 14:14:35
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
хреновый словарь, значит
«учи язык, деревня» (c)
парадокс написал(а):
слово употребляют именно в том значении, в котором я перевел
ja-ja, natürlich
парадокс написал(а):
привел.
она не вставляется.
(Deutsches Rechtswörterbuch - DRW)
не даёт ничего 
Поделиться1562014-01-16 14:16:40
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
не даёт ничего
ну- это мои проблемы?
словарик через пару часов сфотографирую.
Поделиться1572014-01-16 14:17:24
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
ja-ja, natürlich
конечно.
ссылки- тому подтверждение.
пусть они для тебя и неграмотные
Поделиться1582014-01-16 14:27:28
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
ну- это мои проблемы?
да нет, скорее твои
спроси у цапфа
Поделиться1592014-01-16 14:33:10
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
спроси у цапфа
именно это слово написано у него на визитке.
ну так, к сведению. 
расширяй словарный запас, невредно..
Поделиться1602014-01-16 14:38:46
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
именно это слово написано у него на визитке.
ну так, к сведению.
расширяй словарный запас, невредно..
может у него на люксембургском написано?
Synonyme für:
einhaber
| Bedeutung
Keine Synonyme gefunden
Meintest du vielleicht:
ein paar Einbrenn Einbrecher einbrechen einberufen
Поделиться1612014-01-16 14:43:44
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
Keine Synonyme gefunden
ну убогий словарь- я то тут при чем?
Поделиться1622014-01-16 14:46:46
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
ну убогий словарь- я то тут при чем?
дуден?
убогий?
Поделиться1632014-01-16 14:47:06
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Зигги написал(а):
может у него на люксембургском написано?
Поделиться1642014-01-16 14:47:18
- Заблокирован
- Зарегистрирован: 2013-12-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1228
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 дней 12 часов - Последний визит:
2014-03-21 17:24:46
парадокс написал(а):
словарик через пару часов сфотографирую
Кста А.Ю. а Вы лично как относитесь к электронным карманным переводчикам .. ну в плане практическом .. мне действительно любопытно именно Ваше мнение . .. как человека ,довольно регулярно пользующего ин . язы .
Ну типа таких
http://torg.mail.ru/review/goods/translators/
http://torg.mail.ru/translators/
http://stolica.ru/query/dictio.htm
Или ЭТО развод лохов .. умелых барыг .. Что скажете ?
Поделиться1652014-01-16 15:02:39
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
D'Akkerman написал(а):
а Вы лично как относитесь к электронным карманным переводчикам ..
никак.
в смысле, я никогда не пользовался.
дело в том, что в основном я посещаю европу- там моих убогих немецкого и английского хватает за глаза.
учил финский- но сейчас в финляндии везде, где бываю я, прекрасно говорят по русски.
в остальных странах также вполне прилично знают английский
надо бы попробовать- но пока руки не доходят
да и практика показывает- если люди хотят понять друг друга- прекрасно поймут на пальцах-это я пережил в корее
Поделиться1662014-01-16 15:03:15
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
дуден?убогий?
а что тебя удивляет?
нормальных слов не знает если.
Поделиться1672014-01-16 15:27:42
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
нормальных слов не знает если.
Einhaber
I
Besitzer.
1567 Culemann,MindenLV. 76
Faksimile - digitalisiert von der Universitäts- und Landesbibliothek Münster
solches guts einhabern
1577/83 LünebRef. 660
Faksimile - in Google Books
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
1603/05 HambGO. II 7 Art. 2
1684 CCPrut. II 272
Faksimile - digitalisiert im Rahmen der VD18-Digitalisierung der Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
1700 Seestern-Pauly 74
Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
1713 TrierLR. 612
http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd … nhaber.htm
------------------------------------
это слoво в последний раз использовалось в 1713 году
во времена Петра I
Поделиться1682014-01-16 15:35:28
- Заблокирован
- Зарегистрирован: 2013-12-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1228
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 дней 12 часов - Последний визит:
2014-03-21 17:24:46
парадокс написал(а):
да и практика показывает- если люди хотят понять друг друга- прекрасно поймут на пальцах-это я пережил в корее
Язык жестов .. м.п. никогда не врет .. 
Этому шпионов в развед школах обучают .. ну и профессионалы коммутаций и глухонемые тож за ЭТО подтверждают . 
Поделиться1692014-01-16 16:07:07
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
это слoво в последний раз использовалось в 1713 году
http://www.enzyklo.de/Begriff/Einhaber
на, наслаждайся.
Поделиться1702014-01-16 16:25:56
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
это слoво в последний раз использовалось в 1713 году
язык беднеет, это верно.
но это не повод не знать старинные немецкие слова
Поделиться1712014-01-16 16:36:51
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
http://www.enzyklo.de/Begriff/Einhaber
на, наслаждайся.
там по твоей ссылочке кликнуть надо и попадаешь туда, откуда это утверждение взято ....... на мою страничку где
Зигги написал(а):
это слoво в последний раз использовалось в 1713 году
во времена Петра I
парадокс написал(а):
но это не повод не знать старинные немецкие слова
которые 300 лет не используются?
это слово с тех пор изменилось в Inhaber
и осталось только на визитке Цапфа?
а вот современного слова ты не знал
кстати, привези в апреле с собой карточку цапфа
на Einhaber-a полюбоваться?
парадокс написал(а):
язык беднеет, это верно.
он не беднеет, а изменяется!
300 лет назад слово «фрау» практически на использовалось
не хочешь обратиться к женщине в германии как 300 лет назад?
сохранность физиономии правда при этом я не гарантирую
Поделиться1722014-01-16 16:52:23
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
которые 300 лет не используются?
кем не используется?
есть красивое старинное слово.
цапф его знает, я его знаю.
ты не знаешь.
кто из нас сам себе злобный буратино?
Зигги написал(а):
а вот современного слова ты не знал
с чего ты взял?
Зигги написал(а):
которые 300 лет не используются?
с чего ты взял?
в интернете полно частных использований.
Поделиться1732014-01-16 16:53:23
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
кстати, привези в апреле с собой карточку цапфа
естественно.
Поделиться1742014-01-16 16:59:16
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
парадокс написал(а):
в интернете полно частных использований.
Поделиться1752014-01-16 17:09:37
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Die Einhaber sind sehr gastfreundlich und hilfsbereit.
https://www.tripping.com/rentals/lans/s … ck/3166445
Поделиться1762014-01-16 17:55:44
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
Die Einhaber sind sehr gastfreundlich und hilfsbereit.
https://www.tripping.com/rentals/lans/s … ck/3166445
понятно, австрияки!
Innsbruck
"zum Relaxen und Wanderen "
парадокс написал(а):
в интернете полно частных использований.
два????
а откуда жёлтая табличка?
Поделиться1772014-01-16 17:58:05
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
с чего ты взял?
так не использовал же
парадокс написал(а):
цапф его знает, я его знаю.
цапф выпендривается на визитке
ты эту визитку читаешь!
это как депутат гос. думы написал бы на визитке «боярин»
Поделиться1782014-01-16 18:46:26
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
понятно, австрияки!
ну и?
и в австрии, и в швейцарии тоже немецкий язык и его знать невредно.
Зигги написал(а):
цапф выпендривается на визитке
ну и?
слово есть, красивое, используется- а ты не в курсе..
Зигги написал(а):
так не использовал же
а почему я должен?
владельца по немецки можно назвать полдюжиной слов точно.
я сказал, то что мне нравится- и то что, увы, ты не знаешь- по причине бедного словарного запаса..
Зигги написал(а):
а откуда жёлтая табличка?
гугль может всё!
Отредактировано парадокс (2014-01-16 18:46:58)
Поделиться1792014-01-16 18:48:41
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
два????
я нашел с десяток и успокоился.
кстати, вспомнил- в АВСТРИЙСКОМ ресторане, но в берлине- тоже была надпись- айнхабер.
и никого из немцев почему то не напрягало.
Поделиться1802014-01-16 19:01:38
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
и его знать невредно.
но к хохдойчу ну никаким боком
я что и нидербайриш, обербайриш, швэбиш, зэксишь, остфризиш, мюнстерлендишь и прочие диалекты учить должен?
там в каждой деревне свой платт
я извиняюсь — в австрийском платте слово Inhaber пишется как Einhaber
Die Einhaber des Hotels sind nicht Kundenfreundlich
http://www.holidaycheck.de/hotel-Reisei … 62647.html
корoче — Bergtürken, Schluchtenpisser
парадокс написал(а):
слово есть, красивое, используется- а ты не в курсе..
одним человеком в германии
парадокс написал(а):
по причине бедного словарного запаса.
да брось, не знал ты его просто
парадокс написал(а):
гугль может всё!
сам что ли нариcовал?
парадокс написал(а):
и никого из немцев почему то не напрягало.
конечно
ресторан—то не немецкий, а австрийский
слово XYЙ на заборе тоже никого бы не напрягло
но и немецким не стало бы.