Зигги написал(а):
я не понял половины слов
???
Вольво продано китайцам
Сообщений 31 страница 36 из 36
Поделиться312010-03-30 04:42:36
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Поделиться322010-03-30 12:57:46
- *
- Зарегистрирован: 2009-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11111
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 1 день - Последний визит:
2014-07-28 18:58:36
Петрович написал(а):
Не понял только одно слово
+1 
Поделиться332010-03-30 13:32:08
- *
- Откуда: Питер, ул.Бассейная
- Зарегистрирован: 2009-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2849
- Возраст: 42 [1981-11-18]
- Провел на форуме:
24 дня 22 часа - Последний визит:
2014-11-24 10:25:12
Зигги написал(а):
я не понял половины слов
Извини, номер сдаем, мы так в курилках общаемся.
Перевожу на нормальный русский: Корпорация Geely приобрела компанию Volvo всего лишь за миллиард восемьсот миллионов долларов (фактически - даром) лишь по тому, что отдельной строкой в контракте идет условие выдать эту сумму наличными денежными средствами.
Поделиться342010-03-30 14:59:51
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
AllBiBek написал(а):
сумму наличными денежными средствами
однако это имеется ввиду не чемодан баксов, а реальный перевод- в противовес векселям и обещаниям..
Поделиться352010-03-30 15:04:16
- *
- Зарегистрирован: 2009-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11111
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 1 день - Последний визит:
2014-07-28 18:58:36
парадокс написал(а):
однако это имеется ввиду не чемодан баксов, а реальный перевод- в противовес векселям и обещаниям..
А в чем разница ?
Поделиться362010-03-30 16:17:12
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Sorin написал(а):
А в чем разница ?
между чем и чем?
ТАМ- между переводом и чемоданом разницы нет.
но иногда ( точнее как правило) платят не деньгами, а акциями и векселями- вот тут разница есть