Keeper написал(а):
найн гехапт
ошибка
ДЯДЯ STЁПА — POLIZEI
Сообщений 31 страница 60 из 95
Поделиться312010-08-25 15:38:58
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Поделиться322010-08-25 15:39:12
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
папиросы
знаешь происхождение слова "папиросы"?
паппе рёрхен - бумажные трубочки
парадокс написал(а):
ошибка
естественно — там 90% ошибки
Поделиться332010-08-25 15:40:08
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Keeper написал(а):
Ди Кунст
лучше скажи- артикль разве правильный?
Поделиться342010-08-25 15:40:37
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
знаешь происхождение слова "папиросы"?
а черные то при чем?
Поделиться352010-08-25 15:41:45
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
выпендривайся дальше
парадокс написал(а):
Keeper написал(а):
"Готт штрафе"
бог наказывает
Gott strafe England - боже покарай (накажи) англию
Поделиться362010-08-25 15:41:53
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Keeper написал(а):
А честный немец сам дер вег цурюк,
ошибка.
глагола нет.
Поделиться372010-08-25 15:42:51
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
а черные то при чем?
ни при чём.
чушь 
Поделиться382010-08-25 15:43:33
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
Gott strafe England - боже покарай (накажи) англию
так я и написал- давай гаси незнайку.. 
я ж сначала перевел- потом читать начал.. 
Поделиться392010-08-25 15:46:02
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Keeper написал(а):
Гут нахт,
по моему, тоже неверно.
гутен нахт надо, вроде.
Поделиться402010-08-25 15:46:44
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
ни при чём.
кунст - ди? мне чего то не нравится, а в словарь лень..
Поделиться412010-08-25 15:47:59
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
лучше скажи- артикль разве правильный?
естественно
Die Kunst
Поделиться422010-08-25 15:48:48
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
парадокс написал(а):
бог наказывает
Там устойчивое словосочетание (времен 3 рейха ЕМНИП) - "Боже, покарай Англию"
Опс, уже ответили 
Отредактировано Ironic (2010-08-25 15:52:44)
Поделиться432010-08-25 15:48:53
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
естественно
Die Kunst
ну извини.
видишь- память сдает.
Поделиться442010-08-25 15:49:16
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
кунст - ди? мне чего то не нравится, а в словарь лень..
http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Kunst_des_Liebens
Die Kunst des Liebens
Поделиться452010-08-25 15:49:32
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Ironic написал(а):
Там устойчивое словосочетание (времен 3 рейха ЕМНИП) - "Боже, покарай Англию"
я уже покаялся... 
могу только на колени встать..
Поделиться462010-08-25 15:51:37
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
Гут нахт
это простонародное или ........... идиш
парадокс написал(а):
гутен нахт надо
гуте нахт
Поделиться472010-08-25 15:52:21
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
давай гаси незнайку.
да брось ты 
Поделиться482010-08-25 15:53:48
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
парадокс написал(а):
дает больной минус
эээ.!!!!
тут опечатка!!!!
Отредактировано парадокс (2010-08-25 15:54:04)
Поделиться492010-08-25 15:55:03
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
тут опечатка!!!!
OK 
Поделиться502010-08-25 15:55:05
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
парадокс написал(а):
я уже покаялся...
Я не ради правильности языка (про который только знаю, на какой полке словарь лежит), а про исторические аллюзии.
Поделиться512010-08-25 16:20:33
- *
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-01-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1476
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
16 дней 15 часов - Последний визит:
2014-07-25 14:11:51
Парадокс, Зигги - спасибо большое!
Стало понятнее. Хотя, я и так от этого стихотворения тащусь. Вы уж извините, Парадокс. Человек жил с такой убойной иронией и так при этом легко писал. Стихотворение-то, в значительной части, - пародийное. Типа такой германофил вещает на смеси "немецкого с нижегородским". Стебётся он над немцами, над немецкой литературой и над "устойчивыми представлениями" обо всё этом одновременно. И мастерски. Напихал немецких и "про немецких" штампов, типа "хенде хох"... Официрен там у него с "шпацирен" рифмуется и прочая. Тут, ИМХО, через строчку - классика. "Искусство есть искусство есть искусство"...
Ironic написал(а):
Там устойчивое словосочетание (времен 3 рейха ЕМНИП) - "Боже, покарай Англию"
Во как! Не знал. В адрес запихнул, подлец.. Ловко.
Насчёт идиша - вполне возможно. Я его биографию плохо знаю. А вообще, по-моему, достаточно было в школе учить немецкий и не забыть его совсем.. Дальше дело таланта.
Поделиться522010-08-25 16:22:54
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Keeper написал(а):
Официрен там у него с "шпацирен" рифмуется
плагиат, кстати...
Поделиться532010-08-25 16:27:11
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
Keeper написал(а):
В адрес запихнул, подлец.. Ловко.
парадокс написал(а):
плагиат, кстати...
Да, ирония там достаточно тонка...
Поделиться542010-08-25 16:30:52
- *
- Зарегистрирован: 2009-02-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13461
- Провел на форуме:
5 месяцев 13 дней - Последний визит:
2021-08-15 21:38:38
Зигги написал(а):
ДЯДЯ STЁПА — POLIZIST
ты сколько угодно можешь спорить о немецком с Парадоксом,
но если я правильно понял :
POLIZIST это полицейский а POLIZEI это полицай
то стихотворение как раз о втором.
Поделиться552010-08-25 16:34:17
- *
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-01-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1476
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
16 дней 15 часов - Последний визит:
2014-07-25 14:11:51
парадокс написал(а):
плагиат, кстати...
Ну это же из песни, по-моему, широко известной в русском народе? Тоже стёб. Так-то там этот официрен ни к селу, ни к городу... Да еще геноссе (это - товарищ, что ли, или друг?)
А вот это "гехапт" - его по отношению к выпивке используют?
Поделиться562010-08-25 16:38:50
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
DARNE написал(а):
стихотворение как раз о втором.
дядя стёпa не может быть полицией
полицейским — может
DARNE написал(а):
а POLIZEI это полицай
POLIZEI это полиция
Keeper написал(а):
Да еще геноссе (это - товарищ, что ли, или друг?)
товарищ.
друг - фройнд
Поделиться572010-08-25 16:40:05
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
DARNE написал(а):
а POLIZEI это полицай
Что-то мне подсказывает, что POLIZEI - это полиция...
Поделиться582010-08-25 16:40:25
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
DARNE написал(а):
но если я правильно понял :
неа.
на машинах сейчас так и написано- POLIZEI
Keeper написал(а):
"гехапт"
это (прошедшая) (не знаю как правильно назвать) форма глагола "иметь".
употребляется и как смысловой и как вспомогательный.
Отредактировано парадокс (2010-08-25 16:46:10)
Поделиться592010-08-25 16:47:27
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Keeper написал(а):
А вот это "гехапт" - его по отношению к выпивке используют?
при желании можно, но .......... безграмотно
кстати, "гехаБт" - имел
иметь выпивку нельзя
Поделиться602010-08-25 16:47:55
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
парадокс написал(а):
это прошедшая форма глагола
Наверно все-таки не прошедшая, а совершенная?