Форум Зануды - свободное общение обо всём. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Свободный » 73% россиян мечтают о второй Родине
А если люди думают на двух-трёх языках?
Я как-то слушал курс лекций по психологии, научные исследования (не помню чьи), констатируют что в подсознании человека доминирует только один язык, тот на котором он начал говорить с рождения, какое первое слово он произнес, остальные языки могут быть только в совершенстве изучены.
Свободное владение языками не означает, что человек думает на нескольких языках.
Я как-то слушал курс лекций по психологии, научные исследования
когда говорю по—немецки — думаю по—немецки
когда говорю по—русски — думаю по—русски
Свободное владение языками не означает, что человек думает на нескольких языках.
повтояю, я думаю и даже вижу сны по—немецки
У нас здесь тысячи бывших детей,вывезеных родителями из СССР в разном возрасте. Язык помнят,разговаривают свободно,Родина для них Израиль,СССР помнят смутно,желания посетить нет.Ближайший пример сотрудник. Сыну щас 22 года,вывезен 12-ти летним. На предложение отца посетить бабушку в Ханты Мансийске,заехать в МСК и Питер,смотрит как на идиота. На отдых ездит с друзьями на ДВ и в Европу.
Можно не любить Родину, не говорить на родном языке, но место рождения и язык, на котором думаешь, уже не изменить.
Кому Вы нужны там,если даже родного яэыка не знаете?АССЕНИЗАТОР
я тут с работы до дома доехал.
каюсь, я у Лёни подсмотрел. честно. подглядывать нехорошо, но так уж получилось.
я это слово последний раз ох как давно употреблял.
повтояю, я думаю и даже вижу сны по—немецки
Сны есть не бессознательная деятельность мозга. Они - отражение действительности. ЕМНИП.
Я, например, во сне могу видеть и слышать иностранную речь, и даже во сне отвечать по-немецки (в силу своих познаний).
Бессознательное - рефлекторное. Например, если человек неожиданно сильно споткнулся и ударился, то он рефлекторно выругается на родом языке. Но это грубый пример. Вопрос о сознательном и бессознательном наукой еще не решен.
Отредактировано goust (2010-08-25 23:12:40)
когда говорю по—немецки — думаю по—немецки
когда говорю по—русски — думаю по—русски
Раздвоение сознания- это тяжело. 
Раздвоение сознания- это тяжело.
видно знатока
вы хоть один—то язык знаете?
Сны есть не бессознательная деятельность мозга
почему ты веришь этому исследователю и не веришь мне?
из патриотизма?
Свободное владение языками не означает, что человек думает на нескольких языках.
************************************************************
Даже сны снятся на разных языках......
Вот сейчас печатаю на клавиатуре с латинским шрифтом, печатаю с помощью авто-переводчика. И сейчас думаю на-русском.
======
Жене ещё веселее: в доме у них говорили на идиш и по-украински; теперь же говорим-читаем на русском и английском.
С чем несогласны? С тем, что из собственного жилья выселят за неуплату налогов, например? Так это по жилищному кодексу новому. Или с чем?
пример налога на собственное жилье не пр ведете?
учтите я имею два дома в собственности и суммы знаю очень хорошо 
при серьезной болезни вам выписывается больничный лист.
не подскажете как расчитываются выплаты по не5му?
почему ты веришь этому исследователю и не веришь мне?из патриотизма?
Ну я вовсе не из патриотизма оспариваю твое мнение. При чем тут патриотизм, мы же в данном случае обсуждаем чисто научный аспект.
Просто имею примеры отличные от твоего.
Мои родители выросли в семьях где родным языком был корейский, бабушки и дедушки оч плохо говорили по-русски, а писать и читать по-русски так вовсе не умели.
Уже много десятков лет мои родители говорят только по-русски,, а так же пишут и читают, но в подсознании у них сидит корейский.
Например, мама нечаянно обожглась об кастрюлю, или отец больно споткнулся, ругаются они при этом невольно по-корейски.
Яйца,я Вам скажу,нужно иметь не малые,что бы вот так прыгнуть в никуда. Хорошо хоть его комрады с Леприкона опекают. Советы,подвозка.
Ха. Яйца! И без них распрекрасно можно рискнуть. Я уехала с ребенком, 2мя чемоданами, и $30 в кармане, без гринкарты по гостевой... А подруга моя - тоже по гостевой, без языка, в 50 лет с профессией "преподаватель марксизма-ленинизма." Она нынче во Флориде на пенсии проживает. А с гринкой только дурак и лентяй не пристроится.
Свободное владение языками не означает, что человек думает на нескольких языках.
Думаю на том языке, на котором в данный момент разговариваю. Считаю в уме по-русски, а все остальное не задумываясь по-английски.
ругаются они при этом невольно по-корейски.
а я уже давно по—немецки
уже лет 10
Ха. Яйца! И без них распрекрасно можно рискнуть. Я уехала с ребенком, 2мя чемоданами, и $30 в кармане, без гринкарты по гостевой... А подруга моя
"яйца" в данном контексте есть понятие не буквальное
как я всегда говорю - если бы у наших современных политиков были яйца как у Голды, хотя бы одно на всех...
а уже давно по—немецкиуже лет 10
Леонид, я думаю, что мы не поссоримся из-за разногласий в вопросах о сознательном и бессознательном
Считаю в уме по-русски, а все остальное не задумываясь по-английски.
А в сильном, пусть мгновенном, стрессе?
Бессознательное - рефлекторное. Например, если человек неожиданно сильно споткнулся и ударился, то он рефлекторно выругается на родом языке.
Не правда ваша. Я по-русски почти не ругаюсь, а споткнувшись, крикну "Damn!" А как-то слышала вообще нечто "Fu, blya, fucking shit" Pardon my French 
Считаю в уме по-русски
к этому вот силой cебя приучил — по немецки же нaоборот - не двaдцать oдин, а один и двадцать
поэтому считаю только по—немецки
современных политиков были яйца как у Голды,
************************************************************
Всегда уважал двух женщин-политиков: Голду Меир и Маргарет Татчер.
Fu, blya
Во, бессознательное и всплыло
Отредактировано goust (2010-08-25 23:46:20)
Более тонкий способ заглянуть в подсознание - глубокий гипноз
когда говорю по—немецки — думаю по—немецки
когда говорю по—русски — думаю по—русски
аналогично, только еще и от темы зависит
Всегда уважал двух женщин-политиков: Голду Меир и Маргарет Татчер.
Здравствуй Юра! 
Отредактировано viking_il (2010-08-25 23:47:42)
Здравствуй, Володя!
На Крите познакомился с парнем-спасателем, он родом из Ессентуки, в Греции живет 12 лет.
Он даже диалекта родного языка не забыл, забавное произношение у него.
Например говорит, "Скучаю за Леной".
Как он рассказывал думает он по-русски и тут же говорит по-гречески, свободно читает по-гречески, но произнося фразы, строит их сперва по-русски, а потом трансформирует на греческий.
хоть один—то язык знаете?
Натюрлих.Даже два.
Натюрлих.Даже два.
"производственный и матерный - это один и тот же язык"(с)
производственный
Командирский
но произнося фразы, строит их сперва по-русски, а потом трансформирует на греческий.
************************************************************
Подобное проделывали в первые годы в США, переводя фразы с русского на английский.
А потОм необходимость в подобном пропала.
Вот такие дела.
Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Свободный » 73% россиян мечтают о второй Родине