Ironic написал(а):
где ты кенгуру нашёл?????
Хотя оно же - полупустыня в Южной Африке, кстати...
грохнули Осаму?
Сообщений 301 страница 330 из 433
Поделиться3012011-08-07 22:13:47
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
Поделиться3022011-08-07 22:15:02
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Ironic написал(а):
baked Karroo.
Ка́рру (англ. Karoo или англ. Karroo) — засушливый регион на юге Африки
http://ru.wikipedia.org/wiki/Карру
Поделиться3032011-08-07 22:15:15
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
Idalgo написал(а):
Я думал кенгуру пишеться так: kangaroo
Знакомый австралиец именно так называл этих зверьков.
Поделиться3042011-08-07 22:17:02
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
знойная карру, а не запечённая кенгуру
Karoo и Kangaroo
Поделиться3052011-08-07 22:17:26
- Ω
- Зарегистрирован: 2008-12-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23584
- Провел на форуме:
6 месяцев 27 дней - Последний визит:
2019-11-02 08:17:47
Ironic написал(а):
Знакомый австралиец именно так называл этих зверьков.
Ты оценил акцент знакомого? Я с такими общаться не в состоянии.
Мне стоило много нервов привыкнуть к акценту моего шурина-шотландца.
Поделиться3062011-08-07 22:19:08
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
Idalgo написал(а):
Ты оценил акцент знакомого?
Кстати, было достаточно легко. Ну он это, англосакс. Наверно, из очень культурных.
Поделиться3072011-08-07 22:19:09
- *
- Зарегистрирован: 2011-05-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1713
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
21 день 18 часов - Последний визит:
2012-03-09 17:54:06
Что тут, день поминовения Британской Империи?
Поделиться3082011-08-07 22:19:55
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
а кроме того с каких пор названия животных пишутся по английски с большoй буквы?
что там ещё под ю. африку не подходит?
Поделиться3092011-08-07 22:20:46
- Ω
- Зарегистрирован: 2008-12-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23584
- Провел на форуме:
6 месяцев 27 дней - Последний визит:
2019-11-02 08:17:47
Справедливости ради стоит заметить,что "baked" переводиться как печеный или запечёный.
Поделиться3102011-08-07 22:23:06
- Ω
- Зарегистрирован: 2008-12-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23584
- Провел на форуме:
6 месяцев 27 дней - Последний визит:
2019-11-02 08:17:47
Ironic написал(а):
Кстати, было достаточно легко. Ну он это, англосакс. Наверно, из очень культурных.
Может потому,что ты привык именно к британскому английскому. Я впитал аmerican еnglish
Поделиться3112011-08-07 22:26:10
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
Зигги написал(а):
что там ещё под ю. африку не подходит?
для начала это:
Зигги написал(а):
пестрые лори
Ironic написал(а):
painted lories
Поделиться3122011-08-07 22:30:16
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Idalgo написал(а):
Некрасиво разочаровывать парадокса..
я нискеолькео не разочаровался.
я только не понял, чем одно вранье круче другого и уж
этим- "Американские военные источники и представители администрации Белого дома" я верю еще меньше, чем любой журнашлюшке..
Поделиться3132011-08-07 22:32:39
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Ironic написал(а):
пестрые лори
Лориевые встречаются в тропических лесах Центральной Африки
http://ru.wikipedia.org/wiki/Лориевые
продолжаем
Поделиться3142011-08-07 22:33:12
- Ω
- Зарегистрирован: 2008-12-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23584
- Провел на форуме:
6 месяцев 27 дней - Последний визит:
2019-11-02 08:17:47
парадокс написал(а):
я нискеолькео не разочаровался.
Фух..(облегченно)
парадокс написал(а):
этим- "Американские военные источники и представители администрации Белого дома" я верю еще меньше, чем любой журнашлюшке..
Простите за офф,а кремлёвским источникам Вы верите?
Поделиться3152011-08-07 22:36:51
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
Зигги написал(а):
продолжаем
Нет. Это не те лори, гугли лучше. Пестрые лори.
Поделиться3162011-08-07 22:37:26
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
этим- "Американские военные источники и представители администрации Белого дома" я верю еще меньше, чем любой журнашлюшке..
ну ....... к сожалению единственный автор, которому ты веришь (под ником «парадокс»), ничего кроме «а вот это уже круто..» не написал. 
Поделиться3172011-08-07 22:42:09
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Ironic написал(а):
Это не те лори
а чего?
достаточно пёстрый 
Ironic написал(а):
гугли лучше
да пожалуйста
Джеймс Хью Кэ́лам Ло́ри
Поделиться3182011-08-07 22:45:30
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
Зигги написал(а):
а чего?
А того. Под номером 6 - красный лори, 7 - пестрый лори.
Поделиться3192011-08-07 22:48:09
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
если один пункт говорит против ю. африки и с десяток за, то ........
Поделиться3202011-08-07 22:48:40
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
Продолжаю про лори.
Однако, я вполне допускаю, что на счет лори я ошибаюсь, как и еще три переводчика. Поскольку в оригинале:
Ironic написал(а):
we screamed with the painted lories
И если эти глазастые зверьки издают сколько-нибудь громкие звуки, которым можно подражать, скача по прериям, то может и они.
Поделиться3212011-08-07 22:49:43
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
Зигги написал(а):
если один пункт говорит против ю. афри
Не, не один. Еще мыс Горн.
Поделиться3222011-08-07 22:57:09
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Ironic написал(а):
Еще мыс Горн.
но ни «За сынов Золотого Юга», «Доброй Надежды мыс», «гигантский прибой у Кейптауна» да и «чёрные кормилицы» не говорят за австралию.
только лори
Поделиться3232011-08-07 23:05:37
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
Зигги написал(а):
Мы протянем трос от Оркнея до мыса Горн (взять!)
Зигги написал(а):
Мы протянем трос от Оркнея до мыса Горн (встать!)
Зигги написал(а):
Который свяжет Оркней и Горн,
Я понял, это еще одна ошибка всех трех переводчиков. Телеграфного кабеля до мыса Горн не было, имеется в виду, очевидно, Horn of Africa - Африканский рог, вот туда кабель (вокруг всей Африки) был.
Поделиться3242011-08-07 23:06:41
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
Зигги написал(а):
только лори
Да, пока только лори. Зверьки ломают логику с жаворонками.
Поделиться3252011-08-07 23:09:06
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Ironic написал(а):
Да, пока только лори. Зверьки ломают логику с жаворонками.
В Европу многоцветный попугайчик впервые был завезен в 1862 г. в Лондонский зоопарк, где и был размножен через некоторое время. Условия содержания и разведения полностью идентичны таковым для певчего попугайчика.
Поделиться3262011-08-07 23:09:53
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Idalgo написал(а):
а кремлёвским источникам Вы верите?
оскорбить хотите?
Зигги написал(а):
к сожалению единственный автор, которому ты веришь (под ником «парадокс»), ничего кроме «а вот это уже круто..» не написал
не написал. давай, прямо щас и напишу-
на одном и том же сайте есть два взаимоисключающих сообщения-
http://newsru.co.il/world/07aug2011/laden8003.html
http://newsru.co.il/world/06aug2011/seals939.html
то есть профессиональность авторов сайта- как постоянный множитель, легко выводится за скобки и сокращается.
остается в одном случае- фокс ньюс с его анонимным источником в пентагоне и во втором- Американские военные источники и представители администрации Белого дома.
могут врать оба?- легко, с равной вероятностью.
у кого больше причин врать- у официалов без сомнения.
можем ли мы проверить- могли бы, если бы был ЗАРАНЕЕ опубликован список бойцов уничтоживших бенладена- а сейчас список погибших.
поскольку первого списка не было- говорить можно что угодно и кто угодно. да и второго пока тоже не видно.
но вот два маленьких штриха-
талибам ДЕЙСТВИТЕЛЬНО было бы важно убрать реальных убийц бен- ладена.
а если убийство было мнимым- то представителям администрации было важно свидетелей липы убрать.
учитывая, что "Это самая крупная авиакатастрофа в Афганистане за минувшие годы" и что каждый день талибы вертолеты не валят ( в отличии от советской войны)- у кого то к этому делу был крупный интерес.
все, дальше каждый волен думать сам..
Отредактировано парадокс (2011-08-07 23:11:23)
Поделиться3272011-08-07 23:11:52
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Ironic написал(а):
Зверьки ломают
вcё таки зверьки 
а не птички?
Поделиться3282011-08-07 23:22:06
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
Зигги написал(а):
вcё таки зверьки а не птички?
Ищу доводы в пользу Южной Африки.
Поделиться3292011-08-07 23:33:23
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
для австралии «За сынов Золотого Юга» ну никак не подходит.
Поделиться3302011-08-07 23:38:32
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
талибам ДЕЙСТВИТЕЛЬНО было бы важно убрать реальных убийц бен- ладена.
а если убийство было мнимым- то представителям администрации было важно свидетелей липы убрать.