Форум Зануды - свободное общение обо всём.

Объявление

Уважаемые форумчане! Наш форум переехал на новый хостинг и новый адрес HTTP://SVOBODA-ON.ORG

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Свободный » «HUILO HUILO» и «LENADURA»


«HUILO HUILO» и «LENADURA»

Сообщений 1 страница 18 из 18

1

Как известно у каждого судна есть имя. Одни названы в честь великих людей: «Крузенштерн», «Abraham Lincoln» или «Герой Советского Союза Исрафил Мамедов». Другие названы красивыми женскими именами «Aida», «Mirabella» и «Jannie». Третьих нарекли именами звезд и созвездий. Четвертых и …надцатых еще как-то. Но существуют некоторые суда с довольно забавными именами. О некоторых из них я хочу рассказать ниже. Многие из этих судов я видел воочию в разных точках земного шара во время своих морских странствий. Итак, хитпарад «Прикольные названия судов».

На десятом месте нашего хит-парада судно с сугубо патриотическим названием «UKRAINETS». Дело было в Английском канале. Недели три назад на ночной ходовой вахте нам по пути встретилось это судно. Запечатлел для истории данные с АИСа (есть такой девайс для идентификации судов) в топе поста.
И непосредственно фото судна:
http://seaspirit.ru/wp-content/uploads/2010/09/Ukrainets.jpg

Девятое место занял российский супертанкер под либерийским флагом – «LIGOVSKY PROSPECT». Роттердам, нефтяной терминал:
http://seaspirit.ru/wp-content/uploads/2010/09/Ligovsky-Prospect-300x225.jpg

На восьмом месте греческий балкер «PINDOS». Хотя с греческого «пиндос» – это друг, приятель. Название все равно вызывает улыбку:
http://seaspirit.ru/wp-content/uploads/2010/09/Pindos.jpg

На седьмом месте хит-парада забавных названий судна – «TIME IS MONEY». Время – деньги. Железобетонно верное название:
http://seaspirit.ru/wp-content/uploads/2010/09/Time-Is-Money.jpg


Шестое место оккупировал танкер. Называется «PULA». Вроде ничего особенного. А вот нет. С румынского это слово переводится как «половой член». Простите за французский. Будучи с румынами на одном судне и при виде этого шедевра, последние катались по палубе в истерике:
http://seaspirit.ru/wp-content/uploads/2010/09/Pula.jpg


На пятом месте – полное судно людей «после вчерашнего». Этот паромчик я видел в Карибском море. Откровенно говоря, «PEREGAR» это не название судна, это название чартера (грузооператора):
http://seaspirit.ru/wp-content/uploads/2010/09/PEREGAR.jpg

Четвертое и третье места соответственно разделили два судна – балкер «DURA» и буксир «LENADURA». С первым, думаю, ясно. При виде махины длиной 300 метров и высотой с девятиэтажный дом другой синоним сложно подобрать:
http://seaspirit.ru/wp-content/uploads/2010/09/Dura.jpg

А вот со вторым поинтересней. Судя по всему, девушка Лена кого-то очень и очень обидела…
http://seaspirit.ru/wp-content/uploads/2010/09/LENADURA.jpg

Второе место – буксир из Вальпараисо. С гордым названием – «HUILO HUILO». Тут комментарии излишни:
http://seaspirit.ru/wp-content/uploads/2010/09/Huilo-Huilo.jpg


Ну и кто же на первом месте? Встречайте – судно «JOPA». В Роттердаме я наблюдал этот небольшой сухогрузик под голландским флагом. К сожалению, фотоаппарата под рукой не было. Но это не беда – фото нашел в сети. Кто-то еще остался неравнодушен к такому названию:
http://seaspirit.ru/wp-content/uploads/2010/09/Ship-Jopa.jpg


По-видимому голландским судовым копирайтерам надо было хоть иногда выходить из местного кофешопа на свежий воздух, чтобы проветриться. А то из-за чрезмерного употребления ганджубаса, креативное мЫшление зашкаливает. Придумают такое, а людям потом работай. Экипаж судна «JOPA» мощно благодарит мыслителей за светлое будущее. Верно говорил гроза морей капитан Врунгель – как ты судно назовешь так оно и поплывет. Но голландцы не знали пламенного капитана. Они вообще местами плохо соображают, по-видимому. Что тут сказать – наркоманы :)

Как тут не посочувствовать ребятам, которые трудятся на некоторых этих судах. В отпуске коллеги-мореманы, небось зубы скалят, когда узнают где работал...

http://seaspirit.ru/flot/ne-obychnye-na … sudov.html

:crazyfun:

2

У нас всё проще. Суда называются по именам Пионеров СССР, да и по всякому разному.
Например судно под названием "Пионер Якутии" и прочие Пионэры - это тип судна. Он может быть Пионэром любой республики, но это уже тип судна. Однако на ДВ ходят суда под названием Lady Diana или Laydy D, к Великобритании соответственно никакого отношения не имеют.
Есть несколько под названием "Памелла" (не фрукт и не Андерсон), обычно Памелла Си, Памелла Стар и тд. Есть судно под названием JB Rubin, это вообще непонятно, что значит.
Есть судно под названием "Иван Ползунов". Кто такой? Не знаю.
В общем у наших судов в основном в названии фамилии присутствуют.

3

Pliskin написал(а):

"Иван Ползунов". Кто такой? Не знаю.

Создатель паровой машины.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Ползунов,_Иван_Иванович

4

по северному морскому пути ходит иван сусанин

5

"Иван Ползунов". Кто такой? Не знаю.

Вай,позорище какое.

Отредактировано Alexkevin (2011-07-18 19:53:27)

6

Alexkevin написал(а):

Вай,позорище какое.

Ну позорище....
Там ходят суда с кучей разных названий. Например "Капитан Якубович".
Судно было переименовано после смерти капитана на боевом посту. До этого была какая-то Памела.

7

:D

8

Зануда написал(а):

Создатель паровой машины.

Томас Сейвери или Томас Ньюкомен?

9

Зануда написал(а):

девушка Лена кого-то очень и очень обидела

Да как ему было не обидеться? Он к ней: "У меня pula, так уж pula!" А она в ответ: "huilo ты, huilo.."

10

Зануда написал(а):

Шестое место оккупировал танкер. Называется «PULA».

В Хорватии есть и город - Пула (оригинальное название Pula) находится на западном побережье полуострова Истрия . Румыны предпочитают называть его на  итальянский манер  Pola :)

11

Зануда написал(а):

На десятом месте нашего хит-парада судно с сугубо патриотическим названием «UKRAINETS».
...
российский супертанкер под либерийским флагом – «LIGOVSKY PROSPECT».

Не понял юмора...

Что это аффтара так вштырило от самых обычных названий?

12

NLPepper написал(а):

Что это аффтара так вштырило от самых обычных названий?

Разделяю недоумение.
Кроме того, неужели кого-то(например голандцев) должно интересовать как звучит название судна для уха аборигена с тумба-юмбы (например России или Румынии). Нет без условно это должно учитываться когда речь идет  от товарном знаке для изделя на экспорт в эту тумбу-юмбу (историю с жигулями пересказыать не будем). Но для имени собственного? тоже исследование проводить? Может тогда какомуто народу отказаться от имени Педро чтоб тумбо-юмбцы не прикалывались.

Хренотень. имхо.

13

Or написал(а):

Хренотень. имхо.

Ну почему же ? Кмк, для раздела Юмор в самый раз . ЕМНИП то там и про имена собственные была подобная тема .

14

кстати, интересно, мучает ли известного модельера Wolfgang Joop , как звучит его фамилия по русски

по крайней мере, немцев горюющих на тему того что по русски слово ХЕРР означает совсем не «господин» я не встречал.

15

Зигги написал(а):

немцев горюющих на тему того что по русски слово ХЕРР означает совсем не «господин»

Им даже приятно, что русские их все время господами называют...

16

Ironic написал(а):

Им даже приятно, что русские их все время господами называют...

пока они покупают их машины и раслачиваются газом — приятно.

17

NLPepper написал(а):

Не понял юмора...

Что это аффтара так вштырило от самых обычных названий?

Флаг значения не имеет. Суда ходят даже под грузинским флагом. Вопрос, где дешевле обойдётся. По русским флагом ходить дорого, вот и ходят под любыми. Наиболее распространённый - Камбоджийский, или ещё какой своеобразный, особенно той страны, где моря вообще нет. Вот народ со свойственным русичам юмором и называет суда по странному :)

18

Pliskin написал(а):

Флаг значения не имеет.
...
Вот народ со свойственным русичам юмором и называет суда по странному

И опять не понял.
Какое вообще отношение имеет русское название судна - к флагу (пусть даже к "дешевому")?
Большинство из этих названий как были даны при постройке - так и остались. И "Лиговский проспект", и "Невский проспект".

ОАО "Совкомфлот" получило новый танкер "Лиговский проспект" построенный Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co. Ltd. Как сообщили сегодня РБК в пресс-службе Минтранса РФ, танкер стал вторым из серии аналогичных судов, заказанных "Совкомфлотом" на верфи Daewoo в рамках программы обновления флота.

Первый танкер, "Невский проспект", был принят в эксплуатацию 29 августа 2003г., а третий, "Литейный проспект", будет сдан в декабре 2003г.

Как отметили в пресс-службе, новые танкеры для перевозки сырой нефти дедвейтом 115 тыс. т относятся к классу Afromax. Длина танкеров составляет 250 м, ширина 44 м, расчетная осадка - 14,8 м. Заказ на танкеры размещен на иностранной верфи в связи с тем, что в России не имеется мощностей для строительства судов такого размера.


Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Свободный » «HUILO HUILO» и «LENADURA»