Радость - это песня. The pleasure is a song.
Большой детский хор Мальчишки
Большой детский хор Не дразните собак
Отредактировано Sorin (2011-09-06 14:59:03)
Форум Зануды - свободное общение обо всём. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Свободный » Радость - это песня. The pleasure is a song.
Радость - это песня. The pleasure is a song.
Большой детский хор Мальчишки
Большой детский хор Не дразните собак
Отредактировано Sorin (2011-09-06 14:59:03)
Pleasure это удовольствие. Радость это joy.
Pleasure это удовольствие. Радость это joy.
Да , наверное так ,как Вы пишите (другой бы спорил ,я не стану ) Иняз не моя тема , ну а пытаться изъяснить загадочную русскую душу английским языком - все равно что исполнять первый концерт Чайковского на волынке.
Вот еще, к примеру слушая эту замечательную песню, который раз понимаю какое же ...у нас было замечательное детство! Наша Родина СССР!!!
у нас было замечательное детство
и трава зеленее, и деревья выше...
у нас было замечательное детство! Наша Родина СССР!!!
К сожалению, у солиста Сергея Парамонова и детство и взрослая жизнь замечательными не были
http://www.youtube.com/watch?v=aJwQ04HemxI
и трава зеленее, и деревья выше...
Отнюдь , на мой взгляд они и сейчас не черно белое кино .И это, на а мой взгляд это нормально ,просто в детстве мы живём ощущениями, видим истину такой, какая она есть, не нарушая её излишними умозаключениями. Другое дело сравнения .
К сожалению, у солиста Сергея Парамонова и детство и взрослая жизнь замечательными не были
Да ,наверное Вы правы . У каждого свой выбор в этой жизни ,но эмиграция из СССР не для всех решила проблемы дальнейшей жизни замечательным образом . ИМХО конечно ,но кмк жалость к самому себе - худшая из возможных эмоций . Сетования на безрадостное детство ,отсутствие велосипеда ,нехватка еды и витаминов ,зловещее окружение, по любому детство и юность не вернут ,даже если в пенсионном возрасте чел. на полном социале где ни будь на Багамах . Еще раз это ИМХО
Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Свободный » Радость - это песня. The pleasure is a song.