но что МОЖЕТ облегчить, а МОЖЕТ и не облегчить, я надеюсь ты понял?

я специально для тебя детсадовским языком писал и по русски.

я уже  ВСЕ  понял..
поздравляю с победой.
зы.  толковый словарь РУССКОГО-  за мной...

ну..
я не могу спорить с таким переводом..

но с моим определением

спорить не будешь?

а смысл?...

тоесть только ради этого затевался весь этот бессмысленный халивар по переводу слова(как будто оно имеет значение)? бред какой-то.
...ну и если уж на то пошло, чтобы что-то копировать, законы нжно знать и понимать и изучать, а также что не мало важно изучать практикуи их применения...
оставьте это вашим юристам - они куда лучше понимают, что есть что.

весь топик. ну перечитайте, если вам надо. он кстати давно ушел в оффтоп, и то что было в начале не имеет никакого отношения к значению термина невминяемость и примиенени в немецком уголовном праве.

ну я бы не сказал что просветили, в конце концов все эти статьи уже приходилось читать раньше, но коеч-то освежило, заставило даже заглянуть в старые записи с лекций.
а развлечением я бы это не назвал, равно как и дисскуом - все равно что со стенкой спорить....

я догадавылася, что вы спросите.
если коротко, то неинтерено становиться в процессе, когда вы уже начинаете игнорировать основное и аргументы, зацепляясь на своем - каком-то слове например, как тут и было - и дальше уводите в сторону собственно от самой сути, привлекая внимания и тратя все время на абсолютно ничего не значащие расприи типа по поводу перевода слова или предложения(как будто оно является истиной в последней инстанции, учитывая, что это даже не текст закона!), короче классический троллинг не о чем...

Отредактировано Sensemann (2011-11-01 04:07:48)

ну если такюу трактовку считать правдой..., для меня лично это уже перевраное изварщение какое-то, ибо так неоднозначно.
к тому же писали вы далеко не для себя, но и для других, это бы еще прокатило, спорь мы с вами в троем или вы в двоем с Леонидом.

зачем? вы мне даже не перевели на суахили, а я ведь 2 раза требовал! а уж в таких вопросах как законы(а тут я собсственно вообще люблю доверять фактам, мнениям юристов и решениям судов), да и вообще в любых других, я лучше сам потрачу время, почитаю разные источники и буду иметь картину в целом, чем требовать что-то от вас, чтобы вы выкинули очередную вашу правду или полуправду или вообше бог знает что не имеющее отношение в обсуждаемому, но вами упорно под это подгоняемое.