Ironic написал(а):в сообщении №18, на предыдущей странице. Именно оттуда цитировал и я.
Я по 31му сообщению понял что вы читали первоисточник, а вот на №18 как то не обратил внимание. Спасибо что носом ткнули.
Что же касается самой статьи, то вся её суть во втором и предпоследнем абзацах. Если ещё короче, то вот: "...study gives no indication... rounded up... may point... potential problems... at risk for..." ну и концовочка, из за чего собственно и весь этот "литературный" кипиш: "...budget belt-tightening" ("Нет оснований, но... если округлить, то... может показать, потенциальные проблемы и риск..., только... бюджетные деньги у нас не забирайте.")
Такой вывод:
Володя написал(а):Это либо полицейское государство, либо бандитское.
ТС мог высосать только из пальца.
P.S.: Помнится мне в годы строгой советской школьной дисциплины, как минимум десяток моих одноклассников, по разным причинам состояли на учёте в детской комнате милиции. В аккурат 35-40% от общего состава.
Отредактировано андим (2011-12-21 21:54:35)