Форум Зануды - свободное общение обо всём. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Свободный » Российские корабли покинули территориальные воды Сирии
Ты его используешь в развитии теории заговора.
Заговора? Тю, да это же нормальное, предсказуемое, развитие либеральной экономической модели. Легче это будет понять, если помнить кто, когда и зачем способствовал созданию еврейского государства в Палестине. И, соответственно, что в нынешнюю экономическую модель оно теперь вписывается с трудом.
да- и расскажите в чем суть "неправильного" ПЕРЕВОДА?
ссылочку на словарь синонимом дать?
я кстати- считаю, чем меньше мы используем заимствованых слов, тем лучше
Отредактировано парадокс (2012-01-14 16:40:56)
но чтоб мы за лингвистическим спором суть не заболтали- Вы согласны, что министр обороны сша одим словом, ОДНОЗНАЧНО сказал, что иран НЕ разрабатывает атомное оружие?
я понимаю, обидно такую пугалку для детей потерять.
но увы..
Отредактировано парадокс (2012-01-14 16:40:25)
Берём отчет МАГАТЭ о попытках Ирана произвести ядерное оружие
Чтоб я не нашел не тот отчет, давай свой. Почитаем.
Заодно узнаем, как из урана со степенью обогащения 20% сделать оружейный уран (хотя бы 80%, но лучше 90-95)
в аглийском?
возможно.
на русский переводится одним.
Тогда объясните мне,забывшему,значение словосочетания "потенциальная возможность"
Тогда объясните мне,забывшему,значение словосочетания "потенциальная возможность"
автоваз, масло масленное..
увы..
безграмотность.
Легче это будет понять, если помнить кто, когда и зачем способствовал созданию еврейского государства в Палестине.
Мне от этого не легче. Способство Сталина в признании (а не создании) гос-ва Израиль,не проливает свет на твою теорию марионетнического поведения РФ в Сирии.
я кстати- считаю, чем меньше мы используем заимствованых слов, тем лучше
Что Вам мешает говорить допетровским языком?
да- и расскажите в чем суть "неправильного" ПЕРЕВОДА?
Я не писал о неправильном,я писал о щадящем.
Покажите мне.где я написал слово "неправильный"
Вы согласны, что министр обороны США одим словом, ОДНОЗНАЧНО сказал, что иран НЕ разрабатывает атомное оружие?
Не-а,с "однозначно" не согласен. Министр сказал,что Иран не разрабатывает Яо,но разрабатывает возможности разработать яо.
Чтоб я не нашел не тот отчет, давай свой. Почитаем.
Мне лень искать. Если найдёшь,отвлекусь на посидеть и разобраться.
Министр сказал,что Иран не разрабатывает Яо,но
никакого "но" министр обороны не сказал.
вольным переводом занимаетесь Вы-
Are they trying to develop a nuclear weapon? No.
и даже точка стоит для непонятливых.
без всякого "но" дальше идет информация о развитии ядерной отрасли вообще.
Отредактировано парадокс (2012-01-14 16:56:24)
,я писал о щадящем.
чем щадит русского читателя замена иностранного слова русским? 
Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Свободный » Российские корабли покинули территориальные воды Сирии