Форум Зануды - свободное общение обо всём.

Объявление

Уважаемые форумчане! Наш форум переехал на новый хостинг и новый адрес HTTP://SVOBODA-ON.ORG

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Свободный » странности перевода


странности перевода

Сообщений 91 страница 108 из 108

91

Lebedikha написал(а):

мы ведь говорим "Техас", буквально копируя написанное.

Так же как и Мехико.

92

Всеволод написал(а):

А мож это пророчество? Беинг, в смысле Бейпин.

Ой, пока не дай бог. Подождём немного.

93

Зигги написал(а):

пардон, а меня то за что?

За провокации.  :dontknow:

94

Зигги написал(а):

Иронику - удалять не стоит - я восстановлю это в теме

Та я ж не удаляю и не редактирую чужих постов.

95

Ринго Сталин написал(а):

вы тихо бздите...

странно, что ты ЭТО ни провокацией ни оскорблением не считаешь

ну да я своего мнения о твоей методе модерирования не меняю

комиссарская метода.

96

Зигги написал(а):

ты бы за серость наказывал - логичней бы было

Я ж не Гестапа и не кровавая гэбня, чтоб за мысли наказывать ;)

Зигги написал(а):

странно, что ты ЭТО ни провокацией ни оскорблением не считаешь

Я именно считаю это оскорблением и ответом на провокацию. Так что по аналогии с двумя имеющимися узниками бессовестности, надо бы одинаково наказать вас обоих. ;)

97

срач умудряемся развести даже в невинной - и интересной теме

98

Зигги написал(а):

пример провокаций в студию

Так вот же она:

Зигги написал(а):

Только природная сдержанность не даёт мне возможности спросить вас о ваших умственных способностях.

На нее неизбежно последовал ответ.

99

Зигги написал(а):

ответить вам на мои вопросы нечем_

ваша серость в вопросах истории и умение говорить только безграмотными лозунгами даже уже не утомляют - как может утомить ТАКАЯ серость?

Вас ошибочно назвали в одной теме "пьяным прапорщиком",   скорее вы кухонный демагог-склочник, персонаж из рассказа Шукшина "Срезал". Прочитайте, узнаете себя.
Можно и послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=SZWEbSIfa4M

Отредактировано Ринго Сталин (2012-01-31 02:09:19)

100

Ironic написал(а):

Я ж не Гестапа

серьёзно? ;)

Ironic написал(а):

и ответом на провокацию

но вот саму провокацию продемонстрировать затрудняешься

за наличием отсутствия

Ironic написал(а):

надо бы одинаково наказать вас обоих.

повторяю

укажи за что меня?

101

Зигги написал(а):

повторяю
укажи за что меня?

Повторяю:

Ironic написал(а):

Так вот же она:

Зигги написал(а):

Только природная сдержанность не даёт мне возможности спросить вас о ваших умственных способностях.

На нее неизбежно последовал ответ.

102

Зигги написал(а):

так если бы я написал, что считаю товарища придурком - это была бы провокация

Нет, это уже было бы явное оскорбление.

103

Ironic написал(а):

Нет, это уже было бы явное оскорбление.

а правда она всегда некомильфо  :dontknow:

но я же не назвал

в силу

Зигги написал(а):

природной сдержанности

104

Ironic написал(а):

Повторяю:

ладно
не буду больше шалить

ну по крайней мере постараюсь :)

105

Зигги написал(а):

ладно
не буду больше шалить

...Подбежал ко мне, танцуя,
И, целуя, говорил:

"Вот теперь тебя люблю я,
Вот теперь тебя хвалю я!.."

106

Это ты меня так ласково грязнулей обозвал ?

:D

107

Зигги написал(а):

Это ты меня так ласково грязнулей обозвал ?

Это я процитировал творчество одного известного переводчика.

108

Ironic написал(а):

Это я процитировал творчество одного известного переводчика.

я в курсе

:)

"Вот теперь тебя люблю я,
Вот теперь тебя хвалю я!
Наконец-то ты, грязнуля,
Мойдодыру угодил!""


Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Свободный » странности перевода