ИМХО:

Дык, насчёт СС просто видел как то расшифровку именно как "штурмовые и охранные", что, согласитесь, ближе к их реальному использованию. Возможно, это простонародная германская расшифровка тех времён, но она тоже показатель "ходимости" ивритских слов в германской речи.

А насчёт грошен и шмальц и т.д. тоже спорить не буду (хотя гроши - совсем уж не большие деньги, от которых якобы произошли, а совсем наоборот), просто за долгие годы слова такие часто переходили из рук в руки, забываясь на своей родине и приобретая новую с аргументами о своем происхождении, что аж писец!  ))

Да и просто интересно, слушая, например, украинску мову, находить исконный смысл в некоторых современных русских словах.

Блииин, ну прям опять тост получился и невозможно не выпить!   ))

Отредактировано Erich Weisse (2012-05-20 22:33:28)

А то! Взять тот же гай и кохання!   ))

Когда ещё ходили пассажирские поезда, имеющее массу остановок, интересно было по смене пассажиров посмотреть, как один народ плавно сменяет другой, как изменяется их речь, архитектура.

Собирался в гости, но придётся отложить - землетресение, гибель людей и их труда - прекрасных итальянских сыров....     ((
Скорблю без шуток...

Дык, я сам тивилизор не смотрю, радиву неслушаю. Горкие новости почерпнул из и-нета. Родичи, слава Б-гу, живы - разговаривали с бабкой   ))  разумеется, эту тему обошли.