Конечно.

Мне кажется, что Вас пустили в бар не "по закону", а просто из чувства солидарности.
Я не пытаюсь с Вами спорить, поскольку не знаю статуса этого бара.
Просто по аналогии с другими "спец объектами" - если в этом баре товары продавались без налогов (в отличии от остального Берлина), то и бар не является "территорией Берлина" в обычном понимании. Скорее всего это территория американской военной базы которая пользуется статусом "экстерриториальности".
Закон, на который Вы ссылаетесь, я не читал, но подозреваю, что он не даёт право военнослужащим беспрепятственно перемещаться на территорию военных баз принадлежащих другим странам.
Если не прав - поправьте.

Скажите, а Дом Офицеров в Санкт-Петербурге - это территория воинской части?
Просто странно звучит: бар для военных (в принципе ничего странного - типа мой бар - кого хочу, того пускаю), охраняется военной полицией (это уже странно - военная полиция не ВОХР - просто так не наймёшь), освобождён от налогов (очень странно - количество таких мест очень ограниченно), и при этом

Вы много путешествовали, скажите пожалуйста, Вы такие "просто дьюти-фри" часто встречали?
Ну и последнее

Я не знаю никого с опытом общения с американской военной полицией, а у Вас он видимо богатый. Поделитесь пожалуйста, очень интересно.