Alexkevin написал(а):
Может им белорусский акцент знаком?
В Бресте не белорусский акцент. 
Патриоты, наци, русофобы
Сообщений 31 страница 47 из 47
Поделиться312012-08-23 10:10:21
Поделиться322012-08-23 10:49:13
- ..
- Зарегистрирован: 2009-04-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5496
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
2014-12-31 21:33:42
vadja2 написал(а):
не белорусский акцент
Ага,но он все-таки есть?!?
Поделиться332012-08-23 11:11:08
- *
- Зарегистрирован: 2010-03-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6253
- Возраст: 46 [1978-03-11]
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
2014-12-22 09:01:16
vadja2 написал(а):
приходилось довольно много сопрашивать дорогу.
Москвич ходит по Львову и косит под местного. Подходит к одному:
– Кажите, де тут останивка?
– Зупинка за кутом, а ти, москалику, вже приїхав.
Поделиться342012-08-23 11:57:30
Alexkevin написал(а):
Ага,но он все-таки есть?!?
А где-то в РФ говорят исключительно без акцента? Ага, особливо москвичи-за 100 метров ясно, откель оне приехали. 
У нас у большинства не скажете по разговору откуда человек. Вот в Минске, к примеру, да. А в Бресте-не поймёте.
Да и не в акценте дело, а в языке, и не все во Львове чётко эти нюансы различают.
Поделиться352012-08-23 12:06:17
- *
- Зарегистрирован: 2009-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34571
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
2014-12-17 23:28:51
ScrewDriver написал(а):
– Зупинка за кутом, а ти, москалику, вже приїхав.
За рогом.
Кут- это геометрический угол.
А угол дома- ріг.
Поделиться362012-08-23 13:48:51
- *
- Откуда: Inkeri-Suomi-Eesti
- Зарегистрирован: 2011-10-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 18596
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 19 дней - Последний визит:
2019-04-10 20:48:42
krapper написал(а):
Кут- это геометрический угол.
А угол дома- ріг.
Отсюда "закуток"?
Поделиться372012-08-23 14:01:47
- *
- Зарегистрирован: 2009-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34571
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
2014-12-17 23:28:51
Ursvamp написал(а):
Отсюда "закуток"?
Закуток, єто внутри пространства, можно сказать, внутри угла.
Отредактировано krapper (2012-08-23 14:02:08)
Поделиться382012-08-23 14:04:57
- *
- Откуда: Inkeri-Suomi-Eesti
- Зарегистрирован: 2011-10-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 18596
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 19 дней - Последний визит:
2019-04-10 20:48:42
krapper написал(а):
Закуток, єто внутри пространства, можно сказать, внутри угла.
На русском закуток - это малоизвестное местечко. Можно сказать, потайное и маленькое. Смысл "за углом" вполне подходит.
Отредактировано Ursvamp (2012-08-23 14:05:29)
Поделиться392012-08-23 14:21:45
- *
- Зарегистрирован: 2009-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34571
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
2014-12-17 23:28:51
Ursvamp написал(а):
На русском закуток - это малоизвестное местечко.
Не выдумывайте.
ЗАКУТОК
ЗАКУТО́К, -тка, муж. (разг.). Укромный уголок в каком-н. помещении.
Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.
Отредактировано krapper (2012-08-23 14:23:06)
Поделиться402012-08-23 14:31:12
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
krapper написал(а):
Кут- это геометрический угол.
И внутренний угол помещения тоже.
Поделиться412012-08-23 14:42:32
- *
- Зарегистрирован: 2009-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34571
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
2014-12-17 23:28:51
Ironic написал(а):
И внутренний угол помещения тоже.
Безусловно.
Поделиться422012-08-23 14:43:30
- *
- Откуда: Inkeri-Suomi-Eesti
- Зарегистрирован: 2011-10-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 18596
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 19 дней - Последний визит:
2019-04-10 20:48:42
krapper написал(а):
Не выдумывайте.
Я по смыслу.
Поделиться432012-08-23 15:30:09
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
а что такое по—русски «подвенечные деньги»?
Поделиться442012-08-23 16:59:28
- *
- Откуда: Israel, TA
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 15588
- Пол: Мужской
- Возраст: 46 [1977-10-23]
- Провел на форуме:
5 месяцев 2 дня - Последний визит:
2014-09-20 03:08:15
Зигги написал(а):
а что такое по—русски «подвенечные деньги»?
а я знаю, вернее догадываюсь 
Поделиться452012-08-23 17:01:38
- heeb and a half
- Зарегистрирован: 2008-12-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1859
- Провел на форуме:
1 месяц 11 дней - Последний визит:
2016-03-24 21:57:33
Зигги написал(а):
а что такое по—русски «подвенечные деньги»?
по гиляровскому - деньги спрятанные в венцах
т.о в щелях угла бревенчатой избы
Отредактировано benya (2012-08-23 17:03:53)
Поделиться462012-08-23 17:09:43
- *
- Откуда: Israel, TA
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 15588
- Пол: Мужской
- Возраст: 46 [1977-10-23]
- Провел на форуме:
5 месяцев 2 дня - Последний визит:
2014-09-20 03:08:15
вот взял и сдал 
я бы сказал проще - заначка
Поделиться472012-08-23 17:12:34
- Великий башкирский ученый Рексфокс
- Зарегистрирован: 2009-02-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5161
- Провел на форуме:
1 месяц 17 дней - Последний визит:
2020-01-03 16:37:36
я думал-подаренные на свадьбу
а тута эвона как загнули