Кроме того, там написано, что это швейцарская редакция и что это новости Швейцарии на английском.
но это все равно НЕ оригинал.
я суть пока не обсуждаю.
Форум Зануды - свободное общение обо всём. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Свободный » Армейская жизнь в Швейцарии
Кроме того, там написано, что это швейцарская редакция и что это новости Швейцарии на английском.
но это все равно НЕ оригинал.
я суть пока не обсуждаю.
я прошу прощения- но оригинал из швенйцарии не может быть на английском
http://www.thelocal.ch/page/view/1377
facepalm
.ch — национальный домен верхнего уровня для Швейцарии.
Ссылка
Отредактировано viking_il (2012-08-30 14:14:13)
ch/
я это знаю.
типа раши тудей..
Я дал, как Вы и просили:
Да, я это и имел в виду. Оригиналом можно считать рапорт гренадера командованию, но местное СМИ тоже подойдет, спасибо.
я это знаю.
типа раши тудей..
RT (ранее англ. Russia Today — «Россия сегодня»), также Раша Тудэй — российский круглосуточный информационный телеканал, созданный в 2005 году для вещания за рубежом и в РФ в кабельных сетях
Ссылка
автозамена жжет
созданный в 2005 году для вещания за рубежом и в РФ в кабельных сетях
Не надо объяснять демагогу, что к чему. Пусть ув. Парадокс предоставит оригинал и докажет свою правоту.
Отредактировано sgt (2012-08-30 14:23:01)
кстати, дата "новости" на рбк(которая ее дала без ссылок на оригинал кстати, т.е. можно смело считать ее отсебятиной редакции) тоже умиляет - 13/11/11
тоже умиляет - 13/11/11
А почему нет, если события происходили 20/09/11?
А почему
a потому что сегодня 30/8/12
a потому что сегодня 30/8/12
Сегодня что, особый день, когда нельзя читать новости за прошлый год?
созданный в 2005 году для вещания за рубежом
я и говорю- это не первоисточник- а ПЕРЕВОДНАЯ пропаганда на экспорт
и там и там
Отредактировано парадокс (2012-08-30 14:27:31)
и докажет свою правоту
какую правоту?
я вам всего лишь обьясняю- что мы сравниваем два измышлизма.
один- швейцарский экспортный вариант, второй- российская трактовка с хз какого источника
один- швейцарский экспортный вариант, второй- российская трактовка с хз какого источника
Правильно. Но для меня швейцарский вариант как местный и изначально основной, имеет большую силу, чем пересказ в изложении российских СМИ, перененявших красное знамя пиздежа у газеты "Правда" и ТАСС.
Но для меня швейцарский вариант как местный и изначально основной, имеет большую силу,
да ради бога.
он российскому ни в чем НЕ ПРОТИВОРЕЧИТ.
российский развернутее просто
он российскому ни в чем НЕ ПРОТИВОРЕЧИТ.
Он противоречит во всем, я замучился отмечать несоответствия.
новости за прошлый год
звучит
он российскому ни в чем НЕ ПРОТИВОРЕЧИТ.
российский развернутее просто
чего-о????!!!
чего-о????!!!
того.
Дата новости: 13/ 10 / 11
сорри, очипатался
звучит
А то. Многие интересуются старыми новостями. Вас, например, в соседней теме февральская новость заинтересовала...
Генсек ЦК КПСС пришёл к финишу вторым, Президент США- предпоследним.
чего-о????!!!
Тссс... Если бы это был не Парадокс, я бы сказал, что это написало тупоголовое существо, которое не может понимать родной язык и составлять логические связи. Но Парадокс просто троллит - на этом держится форумская активность.
того.
Андрей, не заставляй меня думать о тебе плохо
швейцарский вариант: один солдат пожаловался что в ритуале инициации его заставили глотать яйца вместе со скорлупой и пить пиво из грязных ботинок. конец новости, далее журналисты упоминают что существуют еще такие ритуалы как " ...", "....", "....", через запятую, каждый каждый ритуал отдельно
российский вариант: кучу солдат одновременно, заставили пройти через все эти ритуалы один за другим и вдобавок изменив последний ритуал - написали "прислуживать за столом в одних трусах", в то время как в оригинале "прислуживать за столом в одном нижнем белье(понятие достаточно растяжимое, может означать даже кальсоны с футболкой) с обернутой вокруг бедер камуфляжной курткой"
ну а про посыпание мукой просто допридумали
Отредактировано viking_il (2012-08-30 14:59:15)
старыми новостями
старая новость это тоже неплохо
каждый каждый ритуал отдельно
где?
может отдельно, может подряд.
кучу солдат одновременно
почему жалоба одного солдата не может о том, что делают с кучей?
понятие достаточно растяжимое
то есть- российскому варианту не противоречит
ну а про посыпание мукой просто допридумали
или не написали.
повторю- впечатление разное, противоречия нет..
суть издевательств однако подтверждена
противоречия нет..
(наигрывая на рояле): лапца-дрица-умцаца, начинай сначала
где?
в тексте
может отдельно, может подряд
...
почему жалоба одного солдата не может о том, что делают с кучей?
или не написали.
вот это и называется отсебятиной
противоречия нет..
facepalm
вот это и называется отсебятиной
это называется разными источниками.
кто точно знает, как было?
а тексты не противоречат, хоть тресни.
Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Свободный » Армейская жизнь в Швейцарии