В какой такой ряд?  Ни кого ,я ни куда не ставлю viking_il .   Это Вы ,сидя ,сутки на пролет на форуме(фиг.зна. от скуки и\или бессонницы ) ,выискиваете в  каждой теме , к чему бы придраться ,напоминая какого ни будь , Пинкертона местного значения  .Странно другое. Вот только честно ответьте ,кто Вам дама с ролика (что вызвала такую бурю эмоций и негодований)?  И все Ваши странности мгновенно разрешатся   .Я уже отметил ранее ,предупреждать надо . Продолжать поддерживать, Ваши  т.с. изыскания , далее мне лично  ,просто скучно и энергоёмко (есть ,дела и поважнее как, просто полемизировать об абстрактном ,на полном серьёзе) .    Поищите  и ….в других  направлениях , непременно ,что ни будь  откапаете. Вам ведь ЭТО в удовольствие ?    Будем считать ,что Вы, всегда , во всем и везде правы и справедливы . Хорошо? 

Так Вы определитесь,ни слова не поняли или

То есть либо английского вообще не знаете,либо откровенно выпендрились.

А ну конечно,если Вас не понимают,значит все тупы

Мне мало того,что было понятно всё,так даже не "ударил по ушам" переход с русского на английский. Всё было связно и по теме.

Скорей язык Вам бесконечно далёк.

Не понимать родного языка это имхо Позор.

ни чирта подобного. суржик может состоять как из смеси слов разных языков, просто перенятых, так и модифированных под русский, типа вашего "слайсить"

те, кого ностальгия не грызет, смотрят подобное крайне редко и ориентируются на  национальную "первую кнопку"

а у неё не просто перенятые.
у неё и английское произношение безукоризненное

не буду спорить- но мою сотрудницу привезли в германию в 6.
она никогда не смешмвает языки.
а если буксует в русском- вставляет ОДНО  слово, при чем после заминки.

вам свойственнен подобный суржик?
почему то мне кажется, что нет.
при этом я не сомневаюсь, что ваш немецкий как минимум не хуже вашего очень грамотного русского ( а мат так просто виртуозный! )
а в общем, повторю- это все картинка из учебника, а не мои измышлизмы.

нет.

но у неё то и русский без акцента!
в отличии от большинства рано увезенных детей- например, Лёнькиных.

посмотрите ролик еще раз- там не только терминология!
и уж явно тетя в курсе, как произносится по русски джинсы.
не верите- не надо.
я поржал над откровенным  впариванием.
а русский у неё чистый.

это как раз суржик- для советских.
она чище работает

у меня нет претезий- наоборот респект.
но... смешно, когда понимаешь.

Я не сказал что эмигрант не может говорить чисто.
Я сказал что сразу почувствовал что говорит эмигрант.
Очень специфичная мелодика речи.

Отредактировано omsdon (2012-09-29 01:04:07)

Русский,
Английский у неё северный, на такой как у нас.

под перенятыми подразумевается их первоначальная форма произношения, тоесть "слайс" как есть, а "слайсить" - это уже модифированная форма под русский.

какая разница , какой немецкий. я вам езе раз повторяю, что есть ряд слов и терминов, к которому любой живущий тут - даже те кто и немецкого толком не знают - привыкают и постоянно используют (ну никто тут не будет говорить к примеру "ведомство по трудоустройству", а скажут тупо "арбайтсамт" и это тоже суржик), есть так же и под русский подогнанные слова, к примеру тот же "immatrikulieren", "я сегодня имматрикулировался", врядли кто-то из русских поймет о чем вообще речь. И таких терминов, не говоря уже про постоянное используемые мелкие привычные словечки, вроде "egal", "doch" и тп, неизбежно вплетаются в речь. Очень странно , что прожив столько лет в Германии, вы этого не заметили и для вас это новость.

абсолютно не вижу ничего необычного в моем мате, который использую, кстати говоря, крайне редко- куда реже некоторых пацриотов.

Отредактировано Sensemann (2012-09-29 04:51:55)