орбитальный модуль летает по окололунной орбите с первой космической скоростью , в идеале на эту же орбиту должен поднятся спускаемый модуль соответственно он должен набрать такую же скорость чтобы не шлепнутся на луну обратно. относительная скорость модулей будет невелика а при правильном времени старта и расстояние будет небольшим дальше когда оба модуля будут находятся на близких окололунных орбитах маломощными корректирующими импульсами проводят окончательное сближение (суть та же что и по программе союз-аполлон)
это-то все правильно... НО! Представьте, сколько надо топлива спускаемому модулю, чтобы набрать скорость равную орбитальному. Наверно это все рассчитывалось, но все-таки запаса тут быть не может - каждый грамм веса на счету. А если одно из сопел отработает "чуть не так" и орбита будет не параллельна, а перпендикулярна той, на которой летает основной модуль? А если не удастся уровнять скорости ? Как писал выше - нельзя вернутся, катастрофа неизбежна и неизбежна потеря спускаемого модуля с экипажем. Но у американцев раз за разом все нормально, без сбоев... Скажете - наша автоматическая станция стартовала с Луны и вернулась? Да, но вес ее был намного меньше (надо меньше топлива) и не надо было стыковаться на орбите Луны с основным модулем - просто взлетела в сторону Земли . А американцы ухитрились еще топливо иметь для маневров около Земли и приземлились там где надо.