Тут такое дело, в книге было написано, что семья Раббин-сона переселилась в Англию из Германии
из Ганновера.

а по немецки Пятница - это Фрайтаг

а теперь предствь, покрадывается Раббин-сон к костру где собираются жарить Пятницу и думает - "ой вей, это же рэб Фрайтаг"

"Ой гевалт", какие-то коричневые поцы собираются его съесть.

он выходит из кустов и объясняет дикараям, что мосье Фрайтаг такая свинья, што есть его абсолютно некошерно.

дикари пугаются и уплывают с острова.

а два пожилых еврея потом долго смеялись над ними.