Ironic написал(а):
Это верное утверждение, балалайка была распространена и в еврейских местечках России
Когда я писал Россия я име ввиду и малоросию
Хава Нагила. Еврейская песня которая не оставляет равнодушным никого.
Сообщений 31 страница 47 из 47
Поделиться312011-10-01 17:04:32
- Рав-самаль ришон
- Откуда: Israel Beer-Sheva
- Зарегистрирован: 2010-03-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2713
- Пол: Мужской
- Возраст: 48 [1976-04-19]
- Провел на форуме:
3 месяца 0 дней - Последний визит:
2019-02-11 01:12:48
Поделиться322011-10-01 17:06:35
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
EvgeniyO написал(а):
я име ввиду и малоросию
Ну нет здесь балалаек... Тум вио, тум вио, тум виолина могла бы быть, а вот тум бала - едва ли...
Поделиться332011-10-01 17:14:19
- Рав-самаль ришон
- Откуда: Israel Beer-Sheva
- Зарегистрирован: 2010-03-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2713
- Пол: Мужской
- Возраст: 48 [1976-04-19]
- Провел на форуме:
3 месяца 0 дней - Последний визит:
2019-02-11 01:12:48
Евреи(музыканты) возили свои инструменты и песни из местечка в местечко.
Поделиться342011-10-01 17:18:01
- *
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-02-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5435
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день - Последний визит:
2014-04-04 09:43:25
Ironic написал(а):
Тум бала, тум бала, тум балалайка
Все же есть и "тумбала-тумбала- тумбалала". 
Но, вообще, чувствую, надо мне свой пост (первую часть) в блоге переписать. 
Отредактировано Нора (2011-10-01 17:19:52)
Поделиться352011-10-01 17:21:23
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
EvgeniyO написал(а):
Евреи(музыканты) возили свои инструменты и песни из местечка в местечко.
Совершенно верно. И двигались при этом с запада на восток. Поэтому инструментами этими были скрипка, реже - аккордеон. Я потому и говорю про "плачь, скрипка моя, плачь"... К бала-балайке клезмеры пришли, имея и традицию песен-загадок, и инструменты (не балалайки). А ростовчанка соединила все до кучи...
Поделиться362011-10-01 17:26:29
- *
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-02-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5435
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день - Последний визит:
2014-04-04 09:43:25
EvgeniyO написал(а):
Евреи(музыканты) возили свои инструменты и песни из местечка в местечко.
Можно допустить, что изначально были какие-то другие инструменты, и "тум-бала" было бесмыслецей, типа "ля-ля-ля". А потом, когда евреи массово оказались в России, появилась интерпретация с балалайкой? С конца 18 века в России была самая большая еврейская диаспора в мире. Ну и появилось влияние русского фольклора?
Поделиться372011-10-01 17:30:15
- *
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-02-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5435
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день - Последний визит:
2014-04-04 09:43:25
Ironic написал(а):
К бала-балайке клезмеры пришли, имея и традицию песен-загадок, и инструменты (не балалайки). А ростовчанка соединила все до кучи...
Из Вики:
Народные варианты песни существовали уже давно, но текст (загадки в песне, например: «что выше дома? (труба)», «кто проворней мыши? (кошка)» и т. д.) — был весьма разнообразным.
Впервые опубликована лишь в 1940 году (в США). Окончательный вариант этой песни многие относят к творчеству Александра (Аби) Эльштейна — популярного польско-американского композитора тех времён.
В фильме «Сабина» (2002 г.) песню «Тум-балалайке» сочинила Сабина Шпильрейн. История, основанная на фактах, которые долгое время скрывались от мира, повествует о жизни Сабины Шпильрейн, возлюбленной Юнга и знакомой Фрейда.
Интересная деталь — по фильму сын Сталина воспитывался в детском саду, возглавляемом Сабиной Шпильрейн.
Поделиться382011-10-01 17:38:06
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
Нора написал(а):
Из Вики
Копай глубже, и это... обрящешь.
Поделиться392011-10-01 17:55:27
- Рав-самаль ришон
- Откуда: Israel Beer-Sheva
- Зарегистрирован: 2010-03-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2713
- Пол: Мужской
- Возраст: 48 [1976-04-19]
- Провел на форуме:
3 месяца 0 дней - Последний визит:
2019-02-11 01:12:48
Нора написал(а):
Все же есть и "тумбала-тумбала- тумбалала
Это транскрибция,в начале клипа под названием на английском идёт название на идиш два слова через тире тум-балалайка,слово тум значит звучи.
Поделиться402011-10-01 18:02:52
- Рав-самаль ришон
- Откуда: Israel Beer-Sheva
- Зарегистрирован: 2010-03-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2713
- Пол: Мужской
- Возраст: 48 [1976-04-19]
- Провел на форуме:
3 месяца 0 дней - Последний визит:
2019-02-11 01:12:48
Ironic написал(а):
Копай глубже, и это... обрящешь
Согласен,тот текст который мы можем найти в интернете несколько ''окультурен'' и усреднён разными исполнителями и собератилями,тут нужны гораздо болие глубокое иследование
Поделиться412011-10-01 18:05:47
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
Осмелюсь утверждать (не сочтите за местечковый шовинизм), что Донбасс - единственное место, где могла быть тогда написана песня на идиш про балалайку...
Поделиться422011-10-01 18:08:36
- Рав-самаль ришон
- Откуда: Israel Beer-Sheva
- Зарегистрирован: 2010-03-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2713
- Пол: Мужской
- Возраст: 48 [1976-04-19]
- Провел на форуме:
3 месяца 0 дней - Последний визит:
2019-02-11 01:12:48
Ironic написал(а):
что Донбасс - единственное место, где могла быть тогда написана песня на идиш про балалайку...
Наличие евреев и балалаек?
Поделиться432011-10-01 18:14:20
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
EvgeniyO написал(а):
Наличие евреев и балалаек?
Место встречи изменить нельзя 
Поделиться442011-10-01 18:25:30
- Рав-самаль ришон
- Откуда: Israel Beer-Sheva
- Зарегистрирован: 2010-03-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2713
- Пол: Мужской
- Возраст: 48 [1976-04-19]
- Провел на форуме:
3 месяца 0 дней - Последний визит:
2019-02-11 01:12:48
Ironic написал(а):
Место встречи изменить нельзя
Всё может быть,а может и не быть
Поделиться452011-10-01 18:52:17
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
Как любил говаривать наш концертмейстер про фортепьяно: "Если бы я играл не на этом, а на скрипке, или хотя бы на аккордеоне, я бы давно играл бы не здесь"... Лет 15 уже в Штутгарте преподает "это"...
http://video.mail.ru/mail/chakty/359/358.html
Поделиться462011-10-01 19:46:47
- *
- Зарегистрирован: 2008-12-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 29183
- Возраст: 57 [1967-09-10]
- Провел на форуме:
11 месяцев 2 дня - Последний визит:
2024-07-05 02:18:59
Нора написал(а):
Можно слямзить в блог?
Поделиться472011-10-07 22:07:55
- *
- Откуда: Inkeri-Suomi-Eesti
- Зарегистрирован: 2011-10-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 18596
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 19 дней - Последний визит:
2019-04-10 20:48:42
Вот переложение этой замечательной песни на финскую злобу дня.
Отредактировано Ursvamp (2011-10-07 22:09:41)