Форум Зануды - свободное общение обо всём. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Свободный » говорить "Великая Отечественная война" - некорректно, вас не поймут
они его и так должны проходить- именно как советскую пропаганду
Охренеть..оказывается весь мир должен проходить в школе советскую пропаганду..
Сильно в союзе проходили американскую? Или проходят сейчас? Или все же в СССР и РФ свой взгляд на историю,пропаганду и названия?
Как там щас в школах называют Пекин?
это всем понятно. кроме кличко.
Ну а чего удивительного?
Пополучай столько раз по голове - еще не такое понимать перестанешь.
ВОВ - это часть 2й мировой.
По моему, даже в википедии так написано.
Сильно в союзе проходили американскую?
конечно.
не сильно, но основные моменты.
а как же иначе?
Или все же в СССР и РФ свой взгляд на историю,пропаганду и названия?
он в общем у всех свой.
помините-
- сидячая
и
-странная.
но и там и там война.
и кстати- эти названия мы именно проходили
И англичане возмущаються тем,что немцы не называют ее странной,а немцы тем,что англичане игнорируют название "Сидячая"?
нет.
так и я не возмущаюсь восточным фронтом.
при этом все знают советский термин- а кличко косит..
А Вас не смущает,что Patriotic не переводиться как отечественная. Отечественная это все же Domestic или на худой конец Home.
ой!
это вас в ссср так научили переводить?
зря я гордился советским образованием... 
на Западе совершенно справедливо не выделяют Восточный фронт из общей борьбы с нацизмом в отдельную войну
Ради любопытства захотелось просмотреть на =вклады= Норвегия всю войну обеспечивала кригсмарине и люфтваффе ,Франция - дивизии французских эсэсовцев плюс передача арсеналов 3-му Рейху,обслуживание кригсмарине,люфтваффе, отдых вермахта,Испания - три состава =Голубой дивизии= закопаны под Ленинградом,Чехия - кузница 3-го Рейха,Бельгия - оружейка 3-го Рейха ,Польша - оружейка -Радом,плюс набор в Вермахт,плюс продукты.Болгария - медицина для 3-го Рейха,Голландия - обеспечение кригсмарине и люфтваффе,плюс продукты.Румыния - прямая оккупация части СССР.Венгрия прямая оккупация СССР.Италия - прямая оккупация СССР.Финляндия -прямые военные действия против СССР. Англия - обосравшись сидела на своем острове и подначивала всяких индусов,канадцев и прочих австралийцев,клянчая у штатов жрачку и технику. ---Все.Может упустил кого из =борцов= с нацизмом.
ВОВ - это часть 2й мировой.
естественно, я про то и начал..
и еще десяток вполне самостоятельных ВОЙН
это вас в СССР так научили переводить?
Влад тоже боксер.
конечно.
Например.
это вас в СССР так научили переводить?
С каких пор отечественная переводиться как патриотическая?
С каких пор отечественная переводиться как патриотическая?
C 1812 года, плюс/минус.
C 1812 года, плюс/минус
Подставили слово,более понятное для английского уха. Открой свой большой оксфордский словарь и посмотри значение слова Отечество. Если там не Fatherland,то можешь меня пристрелить.
кстати- про пропаганду- а что, кто-то сомневается, что советская, нацистская, английская , японская пропаганда являются ВАЖНЕЙШЕЙ частью истории той войны и не знать о ней- значит не знать и историю самой войны?
Например.
что например?
вам в школе не рассказывали про антисоветскую американскую пропаганду?
а про геббельса?
кстати- про пропаганду- а что, кто-то сомневается, что советская, нацистская, английская , японская пропаганда являются ВАЖНЕЙШЕЙ частью истории той войны и не знать о ней- значит не знать и историю самой войны?
Расскажите,в учебнике какого года и для какого класса,проходили английскую и японскую пропаганду?
вам в школе не рассказывали про антисоветскую американскую пропаганду?
Времен второй мировой? Нет. А Вам да?
оксфордский словарь
так оксфордский словарь и разницы между волей и свободой не видит.
почему это должно отражаться на качестве перевода?
Времен второй мировой?
ну зачем вы передергиваете?
времен второй мировой- таки да, рассказывали про просоветскую и антигерманскую и антияпонскую.
,в учебнике какого года и для какого класса,проходили английскую и японскую пропаганду?
отдельно её не изучали- но есть вполне четкие упоминания о конкретных пропагандистских мероприятиях- как внутреннего, так и внешнего употребления
так оксфордский словарь и разницы между волей и свободой не видит
Правда? Слово Volition Вам ничо не говорит?
почему это должно отражаться на качестве перевода?
Так Вы ж настаиваете на приверженности советским пропагандистским терминам!
Почему они,ссуки,не называют нашу Отечественную фазерлендской?!!!
ну зачем вы передергиваете?
Я? Это же Вы желаете миру знания советской пропаганды времен ВОВ
отдельно её не изучали- но есть вполне четкие упоминания о конкретных пропагандистских мероприятиях- как внутреннего, так и внешнего употребления
Крайне расплывчатый ответ. Очень профессионально. Браво!
ничо не говорит?
неа.
потому что опять не то.
Я? Это же Вы желаете миру знания советской пропаганды времен ВОВ
а как изучать тот скромный вклад ссср в вмв- если не знать о деяниях ссср- в том числе и пропагандистских.
я то не желаю- как выяснилось, кто изучает- тот прекрасно знает.
Крайне расплывчатый ответ. Очень профессионально. Браво!
а что вы хотите?
я учебник истории ссср последний раз открывал 35 лет назад.
помню про геббельса, помню про странную войну, помню про листовки, радиовещание и отбираемые радиоприемники.
помню про фильмы.
у вас в голове скан учебника лежит?
Отредактировано парадокс (2014-01-13 21:36:31)
неа.
потому что опять не то.
По мне,так самое оно.
а как изучать тот скромный вклад СССР в вмв- если не знать о деяниях СССР- в том числе и пропагандистских
Ну мы то с Вами знаем,что не такой уж скромный,не нужно кокетничать 
Изучать нужно дела,а не пропаганду. И кстати лучше бы ее не изучали. Она полностью не отвечала действительности. Да и история,которую мы учили в школе тоже не один к одному с тем,что происходило.
а что вы хотите?
я учебник истории СССР последний раз открывал 35 лет назад.
помню про геббельса, помню про странную войну, помню про листовки, радиовещание и отбираемые радиоприемники.
помню про фильмы.
у вас в голове скан учебника лежит
Да ничо я не хочу!
Вы мне сообщили,что в школе это преподавали. У меня по истории было 5,но я такого не помню. Хотел,чтоб Вы мне освежили,в каком классе рассказывали о отбираемых радиоприемниках.
Изучать нужно дела,а не пропаганду
а пропаганда- это тоже дело.
Хотел,чтоб Вы мне освежили,в каком классе рассказывали о отбираемых радиоприемниках.
в 10м.
СССР победил только в великой отечественной.
Ага. Причем СССРу в его великой отечественной помогали США, Англия и далее по списку. А чем этот самый СССР помог им в ихней империалистической второй мировой?
А чем этот самый СССР помог им в ихней империалистической второй мировой?
немножко обратным лендлизом.
и японской компанией.
ну и иран совместно оккупировали.
австрию взад положил.
греков бросил.
Отредактировано парадокс (2014-01-13 21:54:28)
А вот для немцев это была одна и та же война. Фронты разные. Как быть?
в 10м
В учебнике,или вербально?
это не проблема языка- а проблема образования.
Добрый вечер. Я не думаю, что незнание термина "ВОВ" является показателем уровня образования. Почему, скажем, французы или немцы должны считать эту войну ВЕЛИКОЙ, да ещё и ОТЕЧЕСТВЕННОЙ? А страны, которые не принимали участие в военных действиях - для них эта война тоже "отечественная"? С какой стати? Поэтому термин ВОВ иноязычными гражданами не воспринимается, в отличии от 2-й Мировой. И это - правильно. Потому что если принимать во внимание местный менталитет, то можно с таким же успехом называть 2-ю мировую войну "божественным указанием императора", как это принято в Японии
А вот для немцев это была одна и та же война
нет.
Der Deutsch-Sowjetische Krieg
Вот интересно
Pacific War
Что самое интересное, я это название в Штатах никогда не слышал. Все, включая ветеранов собственно сабжа, говорят "WWII" и "Pacific Theater".
немножко обратным лендлизом
Совсем немножко. 2 миллиона супротив 50 миллиардов кошкины слёзки...
Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Свободный » говорить "Великая Отечественная война" - некорректно, вас не поймут