2 и 3 - определенная имиджевая составляющая, о прошлом и о российской полиции с человеческим лицом, но особенно 4.

И 4 - это не только благодарности приехавшим главам, а еще и благодарность России, был также особо отмечен тот факт, что с нуля все это построить за 7 лет - большое достижение.

Зачем этот фрагмент речи вырезать ? Большая экономия получилась из-за 30 секунд, или даже 2-х минут, я не засекал ?

Это не может быть случайностью. Вырезали специально, чтобы о достижениях России лишний раз в эфире не говорили американцам.

Сходил Эта ссылка - типичный пример того, что в каждой бочке меда можно при ЖЕЛАНИИ найти ложку дёгтя, на фоне всей другой англоязычной информации найти её нужно СПЕЦИАЛЬНО постараться...

Да, несколько десятков человек в многомиллионной Америке решили поупражняться в критике местных СМИ - и что с того? Как говорят англичане: much ado about nothing. В ЦЕЛОМ, о купюрах вообще никто ничего не говорит...

Если честно, на Западе сочинскую олимпиаду воспринимают намного оптимистичнее, чем в России. Собственно говоря, я за всю свою жизнь не могу припомнить, когда проведение олимпийских игр вызывало бы столько негативизма среди населения принимающей стороны. И виноваты в этом отнюдь не западные СМИ.

Ну, не понравился он редактору. Или даже - "прямой умысел" присутствовал. Или указание свыше... Речь о другом - Вы действительно думаете, что 30 секундная редакция одной фразы имеет значение на фоне многочасовой передачи?

Понимаете, это понятно и интересно только жителям России. Американцы совершенно не знают ни группу тату, ни поющих представителей полиции - им это ни о чем не говорит...

Получается, весь сыр-бор из-за пропущенной благодарности Путину и Медведеву? И стоило это четырёх страниц обсуждения?

Понятно, что отдельный эпизод ничего революционно не меняет. Но - если признать, что есть такая система - там где-то скроить, тут удалить по мелочи, и все это делать годами - общий эффект будет довольно значительным.

Конечно. Это называется - идеологическая пропаганда, и её значение невозможно переоценить. Но в отношении открытия олимпиады в Сочи я не вижу никакого негативизма, ни среди англоязычных СМИ, ни среди населения западноевропейских стран или США.

Пардон, херня.

Прошлое России это как раз именно то что средний американец о ней скорее всего вспомнит если припрёт.

Полицейский хор это для американцев не человеческое лицо,  а шутка юмора, и опять же глупый показушный пережиток прошлого России. У американских полицейских департаментов хоровые подразделения отсутствуют и на мероприятиях национального масштаба не выступают. Догадайтесь почему.

Так что эти два выреза если что и сделали, то скорее улучшили имидж России в глазах американцев.

Тату некоторе количество лет назад были слегка известны, но их известность сошла на нет за пределами гей-клубов в считанные месяцы, если не недели.  Так что ни жарко, ни холодно.

Взаимосвязанны,что с чем?
Кашляющий ведущий,который вообще на самом деле некашлял тогда,вернее сказать кашлял только на российском телевидении.
Или вырванные куски из церемонии открытия,так на всю церемонию по итальянскому телевидению например пришлось минут тридцать как минимум рекламмы на время трансляции которой репортаж прерывался,но рекламму так всегда крутят и никто исключения для олемпиады не делает.Да и вполном обьёме открытие не показывали.
По сей причине в Италии по первому государственному каналу наверное половину церемонии открытия показали.А всю только по спортивному.
Я вообще открытие не смотрел.
Кстати с зимней олимпиадой в Турине тоже самое было.

Отредактировано DIDI (2014-02-12 02:34:52)

Это другой разговор! Действительно, в сфере последних событий Путин не является желаемой персоной в американских СМИ. И вполне возможно, что как раз ЭТИ тридцать секунд его личного триумфа были изъяты по идеологическим мотивам Но это никак не сказалось на общем настрое - все и так знают, что это ЕГО олимпиада...

Между прочим, есть такой анекдот:
"Олимпиады проводились в странах богатых и бедных, с демократией и диктатурой, с теплым и холодным климатом - но впервые олимпиада проводится на даче президента!"

ой
да ладно
есть много способов