по поводу изменения фамилий
зачем в русском языке пишут Гитлер, Гиммлер, Геринг, Гамбург, Ганновер, а не Хитлер, Химмлер, ХЁринг, Хамбург, Ханнофер - что, буква "х" по русски пропала?
по немецким правилам у жены и мужа одинаковая фамилия (он Мюллер, она Мюллер)
если русская женщина по фамилии Панова (лично знаю случай) родила сына, то его фамилия будет ........... Панова, а не Панов.
а если он захочет стать Панов-ым. то официально подаёт запрос об изменении фамилии (и ещё не факт, что этот запрос будет удовлетворён)
а в Чехии - наоборот - поэтому знакомая чешка, вышедшая в Чехии замуж за своего немца-мужа, носит в германии забавную фамилью Рихтерова.
а вот её сын - по мужу - Рихтер.
в каждой стране свои правила.