Вам доводилось там бывать? Ерунду порете, городское население там как было двуязычным так и осталось, а сельское как было моноязыковым - так и не изменилось. В ту глубинку квалифицированные кадры никогда не поставлялись, даже по распределению. В текущее состояние их инфраструктура пришла по экономическим причинам, но никак не по социальным. Это касается ВООБЩЕ ВСЕХ республик бывшего СССР. И - если где и есть гонки на русский язык, так это в Прибалтике, но не в Средней Азии.

Вот-вот, именно по слухам. Но - на сложные операции они в былые времена летали в Москву. В целом же уровень медицины на селе у них повыше нашего (там где районные больницы есть). Уровень подготовки фельдшеров сопоставим с нашим, уровень материально-технической базы - похуже, но это экономические причины, а не потому что знание русского языка автоматом +100 к навыкам и умениям добавляет. Инструкции к новому оборудованию все равно на английском языке.

Здрасьте! Украине значит нельзя, а России можно?
Я уже свыкся с тем, что Ваши высказывания часто противоречат фактам и здравому смыслу, но себе-то хоть не противоречьте.

З його ініціативи і при його підтримці в 1965 році Юрій Даденков почав готувати реформу освіти і справочинства, де акцент робився на розширенні сфери вживання української мови, особливо в інститутах та університетах. Але після вольового усунення Кремлем П. Шелеста від влади в 1972 році всі подібні реформи було згорнуто, а самого Юрія Даденкова невдовзі відправлено у відставку.

ну правильно.
после семи лет неудач итог закономерен

И Вы туда же? Можете преподавать на русском.

при прочих равных- естественно.

Что-то у людей стало туго с чувством юмора. п

Как?

Ровно наоборот: именно это место и вдохновило меня на картину маслом.

ИМХО: по мне, так уж лучше бы они и преподавали на тех же языках, на которых учились в Сорбонне и Берлине. Было бы много полезнее для студентов.
По себе знаю: в моей области техники практически вся техническая терминология пришла в 40-х годах из переводной американской и английской литературы (как и сам предмет, собственно). Поэтому лично мне огромную пользу принесло чтение и перевод той самой литературы в подлиннике (настолько иной раз перевод, растиражированный уже по десяткам советских учебников, был далек от истинного смысла, заложенного американским автором). И эта херня с неадекватным переводом продолжалась и до 90-х годов (да наверняка и теперь тоже, просто я уже в этой области не работаю).

Да абсолютно так же-друкарня. И это очень старое слово, вполне имеющее право называться и русским тоже. Одно из прозвищ Ивана Фёдорова Москвитина-Иван Друкарь диакон.

Вы считаете, что образование во львовски ВУЗах было худе чем то. что получили вы на русском? Самому-то не смешно?

Вы считаете, что это можно перевести исключительно на русский, а на мове это будет совершенно невозможно? Простите, но это из разряда "Такий малий, а вже турок". 

А "защищают" русских почему-то в Крыму. Умом Россию не понять!

Когда тысячи людей, причем людей неглупых и образованных, выходят на улицы с плакатами - "Нет войне", а войны нет, невольно задаешься вопросом - "Они здоровы? ".

Когда машут нацистскими бандеровскими флагами и выкрикивают бандеровские же лозунги , а в Европе помалкивают, хотя европейские же чиновники (правда футбольные), которые не делают ничего без решения политических властей, дисквалифицировали за то же самое целый стадион во Львове, мне становится как то боязно.   

Когда мне говорят, что уже другие люди сделали выбор под дулом автоматов и их выбор нельзя принять, мое душевное здоровье пока еще в целости и сохранности. Но когда прилюдно избивают кандидатов в президенты, а уголовное дело открывают против избитого, а не против того, кто это сделал, я начинаю за себя опасаться. Кстати, когда ЭТИ выборы "западные политики и обыватели" признают легитимными (в чем у меня сомнений почему то нет), мне придется сделать над собой усилия, чтобы не стать буйнопомешанным . Тебе нет? 

Когда захват здания в Краматорске считается терроризмом , а то же самое в этот же день во Львове милой шалостью, это наносит непоправимый вред моему самоощущению. А твоему?

Когда тайный визит директора ЦРУ  считается приятной беседой по поводу ловли барабульки в одесском лимане, а не вмешательством в конфликт на одной из сторон, это признак душевного здоровья, правда? 

Когда кладут в землю сотню человек только для того, чтобы передвинуть выборы с декабря на май - рука тянется чтобы вызвать врачей "Нас всех вылечат!"

А потом вдруг бац!!! Во всем этом виновата Россия. И "мир" этому верит. Ну что же....фразу "Мир сошел с ума" придумал не я.

http://www.echo.msk.ru/blog/osin/1302020-echo/

Отредактировано парадокс (2014-04-17 13:35:23)