Не мое.
первоначально написано bons
guns.ru
**************
Предистория:
Мои друзья-филологи, преподают в универе в Саппоро. Их дочь приехала туда с ними в возрасте 3х лет, закончила школу, университет и устроилась работать в крупную японскую компанию. Сейчас ее компания строит мост во Владике. Ей там скучно, пишет письма. Моя подруга пересылает сочинения своей дочери со своими комментариями.
Вот сборка из нескольких писем без купюр:
"Мы, значит, вчера проводили Сашку во Владик. Сегодня уже говорили с ней
довольно долго - у нее время на 2 часа раньше!!, чем у нас. Проживает она
(до четверга) в самой шикарной гостинице "Хёндэ", со всякими распальцами -
но света у нее в номере нет.
День у нее сегодня прошел в заботах - уже чего-то там разруливала, ездила с
японцами на многострадальный завод, который был куплен в Италии и который с
огромными муками и скандалами тащили из Кореи, растаможивали, ставили и т.д.
На прошлой неделе он заработал, выдал аж 24 кубометра бетона, а потом
местные умельцы
его сломали - выдернули какую-то проводку, которая вырубила электричество, и
вся аппаратура поломалась. Теперь он стоит, и, когда заработает, непонятно.
В принципе, с января он должен был уже выдавать какие-то миллионы
кубометров... Но не судьба
Пока Сашка этим всем занималась, ее любимый начальник тусовался по другим
делам, а, когда вернулся в "Хёндэ", обнаружил, что его почему-то выписали,
хотя номер проплачен до 27-го (а сутки там стоят от 300 долл). Еще и содрали
с него лишние 3000 руб. за якобы лишние проведенные в номере часы. Сашка
застала его сидящим в коридоре на чемодане. С большим трудом отмазала,
поругалась,
потом договорилась, но нервный японец вдруг заявил, что он на них обиделся и
пойдет жить в
гостиницу "Моряк" (= с-печки-бряк), где уже 3 мес. проживают их инженеры. В
"Моряке" сказали, что они, конечно, с радостью, но у них на днях подняли
цены, и уже неделю нет НИКАКОЙ воды - и не будет. Исидзака (так зовут
пострадавшего начальника) сказал, что лучше без воды, чем в "Хёндэ" - и
гордо удалился.
Вообще все, что она рассказывает про этот райский уголок, мне почему-то
напоминает тексты Пелевина.
1. от 29 мая
В качестве комментария: Тада и Накадзима - инженеры из ее компании, которые
торчат в этой дыре уже полгода, Боба - местный персонаж по имени Вова, но
японцы этого имени воспроизвести не могут, ТМК - Тихоокеанская
мостостроительная компания - генподрядкик по ФЕДЕРАЛЬНОМУ проекту
строительства моста к саммиту стран Тихоок. региона, который должен пройти во
Владике в 2012г. - из-за чего и вся заваруха
Ку-ку! Как вы там? Я сегодня переселилась в новую гостиницу <Приморье>.
Номер ничего. Только здесь одна розетка на весь номер, сейчас я решила
подключить компьютер, чтобы вам написать письмо. Когда закончу эту
процедуру, попробую включить свет. Эх, телевизор хочется включить, но не
сразу все совсем )
> Сегодня мы с Тадой ездили на ВР-1. Это старый завод, который наша компания
> год назад отправила в Россию. Мы с японцами два часа объясняли товарищу
> Бобе, зачем надо мыть завод и менять масло в миксере. Он так и не понял и
> сказал, что японцы ненормальные. Это еще надо разобраться, кто из них не
> нормальный.
> Потом приехали на 37 причал, где успешно продолжается стройка моста (это
> так говорят в местных новостях). На самом деле мы уже готовы подавать
> бетон, а ростверк моста еще не доделали. Так что изготовление бетона
> начинается только 11 июня. ТМК по-прежнему квасят. Ходят на стройке с
> бутылками и поют гимн России. Как говорит Накадзима, родину уважают, а
> мост строить не желают.
> А так здесь все нормально. Сейчас попробую включить телевизор, но при этом
> придется выключить свет и холодильник
2. от вчера
Приветик, как вы там? Я ничего, тут по-прежнему весело. Сегодня мы утром с японцами, как обычно приехали на 37 причал. Наши приезжают после 11 (к этому мы уже привыкли), а тут сегодня они в 9 часов уже работают. Тада говорит, что это очень подозрительно. Мы открываем дверь в лабораторию, и там стоят сломанные японские весы, я бы даже сказала, продавленные весы. Это специальные весы для измерения песка, и на них можно взвешивать до 5и кг. Тут и началась японско-русская мировая война. Японцы стали орать на наших, а наши в ответ орут, что японцы очень злые. В результате наши извинились и сказали, что нечаянно на них сели. Бедные японцы целый день убили на починку этих весов. Днем на причал приходили корреспонденты с 1 канала. Они упорно передают неправильную информацию, что стройка продолжается очень успешно и все идет по плану. Фундамент, который планировали доделать до конца апреля, сделали только на 20%. Они так и не успеют к 2012 году. На стройке работают одни вьетнамцы, которые все хотят подружится с нашими японцами. Они к нам подходят и говорят 'Шанхай нихау' ("нихау" - по-китайски "здравствуйте"). Мои японские друзья им отвечают 'ритору ингурищу ОК'. (little English OK) )
Вот так и проходят наши рабочие дни. Японцы все очень похудели и с удовольствием вспоминают своих жен. Один из них мне говорит, что он готов каждый день гулять с собакой и провожать детей в школу, только чтобы уехать из этой страны.
Ладно, я заканчиваю свой прямой репортаж из дурацкого Владика и отправляюсь спать
10 июня
Приветик Вот уже второй день проживаю в полу-люксе. В воскресенье меня
поселили в обычный номер, где не было ванны. Душ тоже работал еле-еле,
унитаз был установлен прямо около двери. Когда я садилась на унитаз, мне
мешали ноги и дверь в туалет не закрывалась. Я решила пожаловаться на это
безобразие. За плохое поведение вчера меня переселили в полу-люкс. Номер в
два раза меньше, чем предыдущий. Но самый кайф, что здесь есть ВАННА. Я
решила помыться, пока есть горячая вода. Пока я мылась, со стенки отлетела
плитка. Я сейчас думаю, как её пристроить, чтобы они ко мне не придирались
при выезде. Слава богу унитаз здесь помещается в ванную комнату. Стирают в
этой гостинице отвратительно, бедные японцы все ходят в мятой одежде. У Тады
рабочие штаны уменьшились в два раза. Он сам толстенький и маленький. На нем
большая куртка и мятые короткие рабочие штаны - мы над ним долго смеялись.
Накадзима сдал в стирку рубашку - получил её без пуговиц. В номере пылесосят
после 11 часов вечера. Вот только что постучала ко мне горничная, но я
решила отказаться от её услуги.
Сегодня я пошла в Дальневосточный банк, чтобы сделать рублевый счет и
дебетовую карточку. С московской пропиской меня от туда послали, и сказали,
что дебетовую карточку они мне не сделают. Завтра попробую пойти в ВТБ и
Альфа банк.
На стройке моста никакого прогресса нету. За мое присутствие они пристроили
еще одну столовую и сауну для своего удобства. Давно не видела директора
ТМК, он, наверное, в запое. Еще я познакомилась с лаборантом ТМК - это
единственный нормальный человек, который приходит каждый день на работу. Он
мне говорит, что если строители будут работать с такой скоростью, мост
построится только через 10 лет.
Завтра поеду в офис <Захара> (это партнерская компания ее японской
компании - Т). Я думаю, что там тоже работают веселые ребята, потому что я
каждый день исправляю счета, которые присылают нам из этого офиса.
От 12 июня
Гуд-ивнинг! Как вы там?
Я не знаю, как там гуляют в Москве, но гостинце <Моряке> очень даже
весело. Вчера я уснула только под утро. В 11 часов, как всегда, постучала в
дверь горничная и предложила свои услуги. Я в очередной раз отказалась от
этого и легла спать. Через 20 минут пьяные соседи (их кажется было человек
6 ) вывалились из номера, и стали орать песни по всему коридору. Потом к ним
присоединилась собака, которая проживает в этой гостинице. Собачонок
здоровый, как лошадь. Я не знаю, как её зовут и зачем она здесь нужна. По
ночам она ходит по всем этажам и поет свои собачьи песни. Как назло, она
засыпает утром и целый день дрыхнет. Дурацкие соседи с собакой начали
веселиться. Песня, которую они пели называлась Moscow Never Sleeps. По-моему
они что-то перепутали. Около час ночи Коля (это один из соседей) решил
поехать покататься на своей новой машине - Тоёта Камри. Я думала, что смогу
уснуть. Но к сожалению, они вернулись через полчаса. Видимо, в пьяном
состоянии они далеко не уехали. Я послушала, как они хорошо поют и наконец-то уснула.
Я даже не знаю, как это
доказать, что это все на самом деле было. Гостиница <Дурдом>.
Утром японцы были в сонном состоянии. Накадзима весь вечер был в ночном
клубе, а остальные друзья не спали из за собаки. Они мне сказали, что собака
была не только на 3 этаже, но и на 4 и 5. Ну собака это еще ничего. По
гостинице каждый день ходит бритый мужик в черном костюме, руки у него все в
татуировке. Я сначала подумала, что это какой-то бандит, и сразу
предупредила японцев. А они мне говорят 'Это Андрей сан, он администратор
этой гостиницы'. Я чуть не упала. Лучше не бывает, бандит и с ним
овчарка, которая проживает в гостинице)) Папа, надо кино снимать про Владик - это другая страна.
Не уважаемый Ярослав Иванович (директор партнерской компании - Т.)
нам сказал неделю назад, что 13 июня
приезжают профессора из Питерского института смотреть, как мы делаем бетон.
Сегодня мы поехали к 9 на причал, а там никого нету. Я позвонила Ярославу, а
он говорит, что якобы они не смогли купить билеты на самолет. А он небось
это знал, но нам ни слова не сказал, ГАД.
Я начала смотреть фильмы, которые мне скачал папа. Здесь деться некуда,
японцы скупают все пиво в этом районе. От тоски я качаю Третьяковские
картины, больше делать совсем нечего. Когда показывают по телевизору Москву,
я готова обнять телек. Вот так мы и живем. Завтра пойду покупать себе
резиновые сапоги))"
