когда такие люди...
http://www.youtube.com/watch?v=SZLaZyMpfUI
Ще нэ вмэрла Украiна!
Сообщений 1 страница 30 из 37
Поделиться12009-08-13 21:36:10
- Ω
- Зарегистрирован: 2008-12-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23584
- Провел на форуме:
6 месяцев 27 дней - Последний визит:
2019-11-02 08:17:47
Поделиться22009-08-13 21:48:09
- *
- Зарегистрирован: 2009-03-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2424
- Пол: Мужской
- Возраст: 54 [1970-06-20]
- Провел на форуме:
20 дней 20 часов - Последний визит:
2013-12-19 19:55:58
Мда, классно , отпад!
Поделиться32009-08-13 22:20:55
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Нихрена себе - молодцы детишки.
Поделиться42009-08-14 12:33:23
Молодцы!!!!!
Только заголовок темы не понял нихрена.....
Поделиться52009-08-14 14:08:22
- Ω
- Зарегистрирован: 2008-12-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23584
- Провел на форуме:
6 месяцев 27 дней - Последний визит:
2019-11-02 08:17:47
dikiy написал(а):
Только заголовок темы не понял нихрена.....
Перевожу: "Ещё не умерла Украина" (с) первые строки стихотворения П. Чубинського
Отредактировано Idalgo (2009-08-14 15:04:46)
Поделиться62009-08-14 14:51:12
Это какого стихотворения? Как называется? 
Поделиться72009-08-14 15:05:51
- Ω
- Зарегистрирован: 2008-12-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23584
- Провел на форуме:
6 месяцев 27 дней - Последний визит:
2019-11-02 08:17:47
dikiy написал(а):
Это какого стихотворения? Как называется?
Так и называется. Гимн Украины,тов. следователь 
Поделиться82009-08-14 16:17:11
Idalgo написал(а):
Так и называется. Гимн Украины
И его написал Шевченко? (Быстренько поправился..... Там же Шевченко было сначала:))
А мне кажется что это передрано у поляков:"Еще Польска не згинела"
ЗЫ, пардон, не передрано, а с3.14зжено
Отредактировано dikiy (2009-08-14 16:57:56)
Поделиться92009-08-14 16:44:10
- Ω
- Зарегистрирован: 2008-12-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23584
- Провел на форуме:
6 месяцев 27 дней - Последний визит:
2019-11-02 08:17:47
dikiy написал(а):
И его написал Шевченко? (Быстренько поправился..... Там же Шевченко было сначала:)
"-У меня там стояла ладья! Я точно помню,у меня все ходы записаны!!!
-Контора пишет.."(с)
Поделиться102009-08-15 00:34:36
Мда,Впечатляет!Со скольких же лет их тренировать начали?
Поделиться112009-08-15 02:42:36
Idalgo написал(а):
"-У меня там стояла ладья! Я точно помню,у меня все ходы записаны!!!-Контора пишет.."(с)
А ты, оказывается, шулер.....
Поделиться122009-08-15 08:02:51
- Ω
- Зарегистрирован: 2008-12-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23584
- Провел на форуме:
6 месяцев 27 дней - Последний визит:
2019-11-02 08:17:47
Я?!!! Вот в чем я тебя обдурил?)))
Поделиться132009-08-15 15:36:42
Idalgo написал(а):
Вот в чем я тебя обдурил?
Не меня одного.
Шевченка в какго то Чубинського переписал.
И даже не извинился и не признался в этом.
Поделиться142009-08-15 15:52:18
- Ω
- Зарегистрирован: 2008-12-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23584
- Провел на форуме:
6 месяцев 27 дней - Последний визит:
2019-11-02 08:17:47
Ну признаю. Сначала мне в голове сидело,что эта фраза из Тараса Григорьевича. И если честно,то и щас сидит. А прощенье то за что просить? Вот ты меня рассмешил)))
Поделиться152009-08-17 10:43:11
А вона, таки, ще не вмерла:
http://www.izvestia.ru/ukraina/article3131678/
Скульптор поставил на Тимошенко крест
Поделиться162009-08-19 19:33:51
Ещё Польша не погибла
Пока мы живём.
Всё, что взято вражьей силой,
Саблями вернём.
Марш, марш, Домбровский…
Мы от Рима к землям Польским.
Под твоей рукой свобода
Нас соединит с народом.
Перейдём мы Вислу с Вартой,
Чтоб поляками нам быть.
По примеру Бонапарта
Мы сумеем победить.
Марш, марш, Домбровский…
Как Чарнецкий в Познань прибыл,
Шведский плен избыв,
Мы для спасения отчизны
Из-за моря мы
Марш, марш, Домбровский…
Скажет: «Слушай, дочь», – папаша
Слёз не пряча тут, –
«Слышишь, наступают наши:
Барабаны бьют».
Марш, марш, Домбровский…
Не селиться в краю нашем ни немцу, ни москалю
Коль, под сенью палашей,
Нашим кличем станут согласие
Марш, марш, Домбровский…
И сольются наши голоса в один:
Конец неволе!
Есть у нас косы рацлавицкие,
С нами Костюшко, и Бог нам поможет".
Марш, марш, Домбровский…
перша публікація вірша П.Чубинського у львівському журналі "Мета", 1863, № 4, с.271-272
Ще не вмерла Україна,
И слава, и воля!
Ще намъ, браття-молодці,
Усміхнеться доля!
Згинуть наші вороги,
Якъ роса на сонці;
Запануємъ, браття й ми
У своїй сторонці.
И далее http://uk.wikipedia.org/wiki/Ще_не_вмерла_Україна
Отредактировано Слоняра (2009-08-19 20:08:17)
Поделиться172009-08-19 19:38:39
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=DebhiaQH3ps[/youtube]
Поделиться182009-08-20 00:48:48
- .
- Зарегистрирован: 2009-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 65
- Провел на форуме:
1 день 7 часов - Последний визит:
2010-09-19 23:38:45
Слоняра написал(а):
Ещё Польша не погибла
...По примеру Бонапарта
Мы сумеем победить.
Ни фига себе сопоставление!!!
А как там у Вас на самом деле-то было???!!!
Расскажите, плс!!!
Поделиться192009-08-20 10:00:30
Первое собственно не польский гимн, а «Марш Домбровского» написанный для польских легионеров в наполеоновской армии в 1797 г, собственно, о чем они еще должны были петь после раздела Польши?
Варианты «Ще не вмерла Україна» ниже, но опять же это не гимн. Гимн на основе, не полностью, не дословно.
http://uk.wikipedia.org/wiki/Ще_не_вмерла_Україна
Отредактировано Слоняра (2009-08-20 18:28:49)
Поделиться202009-08-20 11:00:32
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Слоняра написал(а):
Гимн на основе, не полностью, не дословно.
Слоняра написал(а):
о чем они еще должны были петь после раздела Польши?
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=JA5KaBTGCZg[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Igl8Zf_B6CQ[/youtube]
Поделиться212009-08-20 12:57:38
Я, в годах 90 слышал такое:
"Ще не вмерла Украина,
та вже скоро вмре...."
Дальше дословно не помню.
Поделиться222009-08-20 18:21:23
Наверно кто то мог спеть и на украинском, там отличия – пару строк.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=IBKGewaF9RU&eurl=http%3A%2F%2Flj%2Dtoys%2Ecom%2F%3Fjournalid%3D12788640%26moduleid%3D7%26preview%3D%26auth%5Ftoken%3Dsessionless%3A1250773200%3Aembedcontent%3A12788640%25267%2526%3A74a549&feature=player_embedded[/youtube]
Гей, соколи
Гей, десь там, де чорні води,
Сів на коня козак молодий.
Плаче молода дівчина,
Їде козак з України.
Приспів:
Гей, гей, гей, соколи,
Оминайте гори, ліси, доли.
Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку,
Степовий жайвороночку!
Гей, гей, гей, соколи,
Оминайте гори, ліси, доли.
Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку,
Мій степовий, дзвінь, дзвінь, дзвінь!
Жаль, жаль, за милою,
За рідною стороною.
Жаль, жаль, серце плаче,
Більше її не побачу.
Приспів.
Плаче, плаче, дівчинонька,
Люба моя ластівонька.
А я у чужому краю,
Серце спокою не має.
Приспів.
Меду-вина наливайте.
Як загину - поховайте
На далекій Україні
Коло милої дівчини.
Отредактировано Слоняра (2009-08-20 18:33:08)
Поделиться232009-08-20 18:26:23
dikiy написал(а):
Я, в годах 90 слышал такое:"Ще не вмерла Украина, та вже скоро вмре...."Дальше дословно не помню.
Я помню, как хоронили ГДР и ФРГ после объединения, как хоронили Польшу и ЕС, прибалтийские республики, уходящих в ЕС и НАТО вывших союзников по СЭВ и Варшавскому договору….. Наверно кое у кого с везением не очень
Поделиться242009-08-20 18:31:27
Что то у меня не получилось ссылку раньше вставить
ttp://uk.wikipedia.org/wiki/Ще_не_вмерла_Україна
Отредактировано Слоняра (2009-08-20 18:32:08)
Поделиться252009-08-20 23:23:07
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Слоняра написал(а):
там отличия – пару строк
Спасибо огромное - я слышал только на польском - на украинском гораздо легче понимать.
Я вообще в эту песню влюбился после вот этого саундтрека
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=dym3z2GCY9g[/youtube]
Поделиться262009-08-21 09:35:06
А вот это?
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=9ieQdd5i4Pw[/youtube]
Отредактировано Слоняра (2009-08-21 09:35:36)
Поделиться272009-08-21 10:34:43
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
А вот это?
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=LgO0ZTzVkzU[/youtube]
Поделиться282009-08-22 11:06:12
Зигги написал(а):
А вот это?
Да нет что-то. такие здоровые мужики и как-то слащавао у них выходит
Поделиться292009-08-22 18:28:20
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
как говорил мой приятель белорус - Михал Огиньски - почётный гражданин Белоруссии.
А это?
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=J_GmIMnQ4Rg[/youtube]
Поделиться302009-08-23 09:50:57
Совсем другое дело!