Народ, за меня не переживайте! Я ведь не шизофреник, это те - пугливые...Мы, параноики, ведем активный образ жизни...(правда иногда мешают всякие)...
Specially for Mozgun :)
Сообщений 31 страница 60 из 116
Поделиться312009-10-25 09:32:43
- Заблокирован
- Откуда: Каменск-Уральский, Россия
- Зарегистрирован: 2009-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5037
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-07-03]
- Провел на форуме:
27 дней 14 часов - Последний визит:
2010-08-29 16:59:05
Поделиться322009-10-25 09:34:01
- Заблокирован
- Откуда: Каменск-Уральский, Россия
- Зарегистрирован: 2009-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5037
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-07-03]
- Провел на форуме:
27 дней 14 часов - Последний визит:
2010-08-29 16:59:05
Но мы не сдаемся!
Поделиться332009-10-25 09:35:40
- Заблокирован
- Откуда: Каменск-Уральский, Россия
- Зарегистрирован: 2009-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5037
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-07-03]
- Провел на форуме:
27 дней 14 часов - Последний визит:
2010-08-29 16:59:05
Кто тут кошек любит? Вот:
Поделиться352009-10-25 11:28:27
Крик души )))
Поделиться362009-10-25 14:11:09
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Mozgun написал(а):
Но мы не сдаемся!
Вот и не врите - это была моя фотография (с бутылкой из монитора), а я не параноик совсем.
Поделиться372009-10-25 15:55:17
- Заблокирован
- Откуда: Каменск-Уральский, Россия
- Зарегистрирован: 2009-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5037
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-07-03]
- Провел на форуме:
27 дней 14 часов - Последний визит:
2010-08-29 16:59:05
Зигги написал(а):
Вот и не врите - это была моя фотография (с бутылкой из монитора), а я не параноик совсем
Что-то Вы там на самого себя не похожи...
Поделиться382009-10-25 22:22:43
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Mozgun написал(а):
Что-то Вы там на самого себя не похожи...
Мне жена после этого приказала бороду сбрить.
А волосы сами выпали.
От пьянства.
Поделиться392009-10-26 12:38:37
- Заблокирован
- Откуда: Каменск-Уральский, Россия
- Зарегистрирован: 2009-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5037
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-07-03]
- Провел на форуме:
27 дней 14 часов - Последний визит:
2010-08-29 16:59:05
Зигги написал(а):
Мне жена после этого приказала бороду сбрить.А волосы сами выпали.От пьянства.
Беееедненький! 
Поделиться402009-10-26 18:06:18
NLPepper написал(а):
Мда, Мартина, Вы уже начали потихоньку забывать ...
Ничуть - это вы не помните, кто автор: Милн
Поделиться412009-10-26 18:07:25
Mozgun написал(а):
Можно конечно. Отвечаю: этот гусь нашей свинье - не товарищ!
Ай-яй-яй - нехорошо присваивать плоды чужих трудов. Пятачка и Винни-Пуха придумал англичанин Милн, и сколько бы не было переводов и интерпретаций - они останутся англичанами
Поделиться422009-10-26 18:20:40
Мартина написал(а):
Можно спросить, а что делает англичанин Пятачок в вашей компании?
его завербовали! 
Поделиться432009-10-26 18:28:05
- *
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2009-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6559
- Пол: Мужской
- Возраст: 67 [1957-10-03]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
2016-03-22 12:00:25
Мартина написал(а):
Ничуть - это вы не помните, кто автор: Милн
Мартина написал(а):
Ай-яй-яй - нехорошо присваивать плоды чужих трудов. Пятачка и Винни-Пуха придумал англичанин Милн, и сколько бы не было переводов и интерпретаций - они останутся англичанами
Если Вы не заметили, ни в постах Mozgun-а, ни в моих - не было процитировано ни слова из Милна.
Были приведены рисунки, авторами которых является отнюдь не Милн.
Первого нарисовал Эрнст Шеппард, и звали его не Пятачок, а Пиглет.
Выглядел он вот так:
В цвете он был белым, а одежда - зеленой.
Следующим его нарисовал кто-то из художников студии Диснея, и стал он розовым. Это как раз тот, что был выше в моем посте.
И, наконец, приведенный Mozgun-ом - нарисован на студии Союзультфильм, а его имя - Пятачок - придумано Борисом Заходером.
Поделиться442009-10-26 18:59:41
Шекспира переводили Маршак, Пастернак, Щепкина-Куперник, и много кто еще - но ни Гамлет, ни Макбет, ни "смуглая леди сонетов" русскими героями не стали. Персонаж создал Милн. Художественное воплощение литературного образа всего лишь интерпретация оригинала и делать на него заявку как на национальный символ неэтично.
А про переводы Заходера лучше не вспоминать - Милн вертится в гробу.
Отредактировано Мартина (2009-10-26 19:01:02)
Поделиться452009-10-26 19:15:39
- *
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2009-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6559
- Пол: Мужской
- Возраст: 67 [1957-10-03]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
2016-03-22 12:00:25
Мартина написал(а):
Шекспира переводили Маршак, Пастернак, Щепкина-Куперник, и много кто еще - но ни Гамлет, ни Макбет, ни "смуглая леди сонетов" русскими героями не стали.
Зато стали - Буратино у Толстого, Золушка у Шварца и Жеймо, Карлсон и Шерлок Холмс у Ливанова.
И Винни-Пух у Леонова.
Мартина написал(а):
А про переводы Заходера лучше не вспоминать - Милн вертится в гробу.
Я бы вообще не рассматривал их как переводы.
Но речь опять же не о них, а о герое мультфильма. Который даже с переводом Заходера имеет еще меньше общего.
Поделиться462009-10-26 23:41:03
- *
- Откуда: Israel, TA
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 15588
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-10-23]
- Провел на форуме:
5 месяцев 2 дня - Последний визит:
2014-09-20 03:08:15
Поделиться472009-10-27 15:38:45
- Заблокирован
- Откуда: Каменск-Уральский, Россия
- Зарегистрирован: 2009-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5037
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-07-03]
- Провел на форуме:
27 дней 14 часов - Последний визит:
2010-08-29 16:59:05
NLPepper написал(а):
Шерлок Холмс у Ливанова.
И Винни-Пух у Леонова.
Ливанова кстати емнип сама англицкая королева назвала - лучшим в киноэкранизации...
И опять же ЕМНИП О.Дивов где-то писал что по некоторым признакам Пятачок у Милна - женского рода...
Поделиться482009-10-27 21:30:50
NLPepper написал(а):
Зато стали - Буратино у Толстого, Золушка у Шварца и Жеймо, Карлсон и Шерлок Холмс у Ливанова.
И Винни-Пух у Леонова.
Вы путаете теплое с мягким. Интерпретация артистом литературного персонажа это одно(Золушка Жеймо), создание своего персонажа по мотивам других авторов (Буратино -Пиноккио, Др. Айболит - Др. Дулитл) это другое - оба вполне допустимы в претензиях на уникальность и национальность созданного. А вот выставление персонажа английской сказки в качестве русского символа есть присвоение чужого, т.е. просто воровство.
Поделиться492009-10-27 23:26:27
F djn NFR cnhfiyj& 
Поделиться502009-11-01 17:38:49
- Заблокирован
- Откуда: Каменск-Уральский, Россия
- Зарегистрирован: 2009-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5037
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-07-03]
- Провел на форуме:
27 дней 14 часов - Последний визит:
2010-08-29 16:59:05
В свете последних событий...в Америке. 
Отредактировано Mozgun (2009-11-02 10:35:42)
Поделиться512009-11-02 00:18:15
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Mozgun написал(а):
В свете последних событий...
Вас уже и свои не хотят видеть?
Поделиться532009-11-02 10:34:55
- Заблокирован
- Откуда: Каменск-Уральский, Россия
- Зарегистрирован: 2009-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5037
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-07-03]
- Провел на форуме:
27 дней 14 часов - Последний визит:
2010-08-29 16:59:05
Зигги написал(а):
Вас уже и свои не хотят видеть?
Злой Вы. Но я от вас не уйду! 
Поделиться542009-11-02 20:42:10
- *
- Откуда: Israel, TA
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 15588
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-10-23]
- Провел на форуме:
5 месяцев 2 дня - Последний визит:
2014-09-20 03:08:15
Поделиться552009-11-02 20:52:46
- *
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2009-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6559
- Пол: Мужской
- Возраст: 67 [1957-10-03]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
2016-03-22 12:00:25
Мартина написал(а):
А вот выставление персонажа английской сказки в качестве русского символа есть присвоение чужого, т.е. просто воровство.
И эти люди обвиняют Mozgun-а в паранойе! 
Символы вообще не являются предметом чьей-либо национальной собственности. Соответственно, и не могут рассматриваться как предмет воровства.
Тем более, что Пиглет так и остался британцам, никто у них его не отнимал. А у нас появился свой Пятачок.
Я полагаю, Вы православная? Носите крест, посещаете христианский храм, отмечаете христианские праздники в честь христианских же святых (римского, иудейского или греческого происхождения), а носите имя аж догреческого происхождения - не заботясь ни о каком воровстве? Хотя все это изначально - еврейская, римская, греческая либо византийская (а местами и более древняя) символика.
(Без обид...)
Поделиться562009-11-02 21:34:46
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
NLPepper написал(а):
а носите имя аж догреческого происхождения
Мартина - это НИК
Поделиться572009-11-02 21:39:05
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
NLPepper написал(а):
Символы вообще не являются предметом чьей-либо национальной собственности.
Возможно.
Лермонтов, например великий русский поэт (шотландского происхождения), несмотря на то, что его стихи в 50 процентах случаев - переводы Байрона.
А у Крылова - Эзопа.
Почему же тогда переводы Шекспира не считаются пьесами Пастернака?
Талантливо - несомненно.
Но ....... перевод.
Поделиться582009-11-02 21:44:38
NLPepper написал(а):
Символы вообще не являются предметом чьей-либо национальной собственности. Соответственно, и не могут рассматриваться как предмет воровства.
Ессно - а я про что? Стало быть, вы с Мозгуном глубоко не правы, пытаясь противопоставить якобы русский символ якобы американскому символу, и сея рознь между Пятачком и Микки Маусом, льете воду на мельницу мирового а. сионизма, б. империализма, г. коммунизма, д. ксенофобии, е. расизма (нужное подчеркнуть) 
NLPepper написал(а):
Я полагаю, Вы православная? Носите крест, посещаете христианский храм, отмечаете христианские праздники в честь христианских же святых (римского, иудейского или греческого происхождения), а носите имя аж догреческого происхождения - не заботясь ни о каком воровстве? Хотя все это изначально - еврейская, римская, греческая либо византийская (а местами и более древняя) символика.
(Без обид...)
Дак я себя в качестве национального символа и не предлагаю 
Поделиться592009-11-02 21:46:23
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Мартина написал(а):
Дак я себя в качестве национального символа и не предлагаю
Блеск.
Аплодисменты!!!!!
Поделиться602009-11-03 01:06:12
Зигги написал(а):
Блеск.
Аплодисменты!!!!!
