DARNE написал(а):
компьютер владеет
Витя, делая переводы ради интереса с русского на немецкий я заметил, что автопереводчик переводит абсолютную херню.
Не верь им.
Читали?
Сообщений 31 страница 60 из 101
Поделиться312009-11-15 15:31:07
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Поделиться322009-11-15 16:31:51
парадокс написал(а):
2.запрещенная к продаже не может быть популярной???
два конкретных примера:
Здесь совсем другое. Представте себе в качестве бестселлера монографию по нелинейной алгебре.
Поделиться332009-11-15 16:38:45
DARNE написал(а):
используя электронный переводчик я читал только про обсуждение книги но про осуждение ее не читал нигде.
поэтому и прошу у Идальго ссылку именно про осуждение или запрет.
Как раз вся статья посвящена осуждению, а не обсуждению книги. Купить книгу невозможно ни в одной из сетей продажи книг на иврите. Мне принесли на несколько дней, из иешивы - осилить не смог - спецефический иврит, и в принципе это галахичесское исследование на тему - можно ли убивать террористов.
Поделиться342009-11-15 16:48:04
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
grg написал(а):
Представте себе в качестве бестселлера монографию по нелинейной алгебре.
grg написал(а):
спецефический иврит
Ну вот, а Виктор собрался его транслейтором переводить. 
Поделиться352009-11-15 17:48:54
Зигги написал(а):
Ну вот, а Виктор собрался его транслейтором переводить
Поделиться362009-11-15 17:54:48
- *
- Зарегистрирован: 2009-02-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13461
- Провел на форуме:
5 месяцев 13 дней - Последний визит:
2021-08-15 21:38:38
Зигги написал(а):
Ну вот, а Виктор собрался его транслейтором переводить.
А чЁЁ 
вот взяли русские пословицы и перевели на английский а потом им же на русский.
догадаться можно.
когда женщина выходит из дилижанса - дилижанс увеличивает скорость
при воспоминаниях о прошлом происходит частичная потеря зрения
на недееспособных людей принципы юриспруденции нераспространяются
Догадаетесь?
Поделиться372009-11-15 18:01:45
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
про среднюю не догадался.
А теперь тем же транслейтором пройдись по писаниям святого Иоанна Златоуста.
Вместе посмеёмся.
Поделиться382009-11-15 18:08:54
- *
- Зарегистрирован: 2009-02-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13461
- Провел на форуме:
5 месяцев 13 дней - Последний визит:
2021-08-15 21:38:38
по писаниям святого Иоанна Златоуста нельзя. Это святое.
по творчеству какого попа можно.
кстати со святыми текстами я знаю как происходит.
после набора и печати пилотного экземпляра считают знаки. и если количество совпадает с оригиналом то начинают читать если несовпадает то нечитая сжигают ибо ересь.
Поделиться392009-11-15 18:12:32
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
DARNE написал(а):
по творчеству какого попа можно.
Ну возьми какое-нибудь творение (церковное) вашего патриарха.
И вперёд.
Он же ещё вроде не святой?
Поделиться402009-11-15 19:55:40
- Ω
- Зарегистрирован: 2008-12-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23584
- Провел на форуме:
6 месяцев 27 дней - Последний визит:
2019-11-02 08:17:47
DARNE написал(а):
"Много прав раввины сегодня утром отказался осудить или выразить поддержку за публикацию книги "Король теории.
Бред..можете больше переводчиком не пользоваться.
DARNE написал(а):
поэтому и прошу у Идальго ссылку именно про осуждение или запрет.
Я же сказал,как только вы приведёте ссылку на то что "говорят,что становится бестселлером".
Поделиться412009-11-15 21:13:23
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
Правильно, значит и будем оценивать эту книгу с той же позиции
с удовольствием.. только с той же.
мы с тобой потребляем два наркотика, запрещенных в разных странах- водку и сигареты.
при этом в наших странах запрещена много где разрешенная конопля.
а наркотик имени солженицына был запрещен в ссср...
Отредактировано парадокс (2009-11-15 21:20:35)
Поделиться422009-11-15 21:15:07
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
запрещена
кстати, я б тоже хотел ссылочку. пока для меня это голословное и ничем неподтвержденное имхо от Идальго
Поделиться432009-11-15 21:16:35
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
grg написал(а):
Представте себе в качестве бестселлера монографию по нелинейной алгебре.
строго говоря- майн камф, например.
или "занимательная математика" перельмана
Поделиться442009-11-15 21:17:24
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
grg написал(а):
Купить книгу невозможно ни в одной из сетей продажи книг на иврите.
а где ж пресловутая свобода слова?
Поделиться452009-11-15 21:21:51
- ..
- Зарегистрирован: 2009-07-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 318
- Провел на форуме:
2 дня 3 часа - Последний визит:
2012-01-01 02:53:16
Зигги написал(а):
про среднюю не догадался
Тю... "Кто старое помянет - тому глаз вон". А кто забудет - тому оба.
Поделиться462009-11-15 21:26:41
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
а где ж пресловутая свобода слова?
Любая свобода имеет границы.
Свобода одного заканчивается в сантиметре от кончика носа другого.
парадокс написал(а):
с удовольствием.. только с той же.
мы с тобой потребляем два наркотика, запрещенных в разных странах- водку и сигареты.
при этом в наших странах запрещена много где разрешенная конопля.
а наркотик имени солженицына был запрещен в ссср...
И в чём проблема?
парадокс написал(а):
строго говоря- майн камф, например.
например.
Но Майн Кампф книга-то неслозная.
В отличие от Перельмагна или того философского трактата о котором в ветке идёт речь.
Поделиться472009-11-15 21:30:29
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
И в чём проблема?
в том что запрет не есть показатель.
Поделиться482009-11-15 21:31:17
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
В отличие от Перельмагна или того философского трактата о котором в ветке идёт речь.
тем не менее- по крайней мере, Перельман был ОЧЕНЬ популярен
Поделиться492009-11-15 21:31:26
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
в том что запрет не есть показатель.
Запрет - показатель того что правительство с содержанием книги несогласно.
Поделиться502009-11-15 21:31:47
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
Перельман был ОЧЕНЬ популярен
Но не запрещён.
Поделиться512009-11-15 21:32:11
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
Свобода одного заканчивается в сантиметре от кончика носа другого.
покажи..
Поделиться522009-11-15 21:32:57
- Ω
- Зарегистрирован: 2008-12-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23584
- Провел на форуме:
6 месяцев 27 дней - Последний визит:
2019-11-02 08:17:47
парадокс написал(а):
б тоже хотел ссылочку
Продолжаем хотеть
парадокс написал(а):
а где ж пресловутая свобода слова?
Пресловутая? В РФ.
Поделиться532009-11-15 21:33:15
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
Но не запрещён
запрещен был Салман Рушди...
Поделиться542009-11-15 21:34:24
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Idalgo написал(а):
Продолжаем хотеть
не, просто относим к субьективному Вашему заблуждению.
или мечтанию...
имеете право, мне даже нравится.
Поделиться552009-11-15 21:35:55
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Idalgo написал(а):
В РФ.
в РФ, я надеюсь, наконец поняли, чем кончается свобода слова- на примере февраля 1917го.
но мы её и не экспортируем..
Поделиться562009-11-15 21:37:16
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
запрещен был Салман Рушди...
Но не в Англии.
Это я к тому, что не всё что запрещено - плохо.
Плохо, когда из научного труда пытаются сделать бестселлер и взять его или на вооружение или заклеймить.
Это научный труд - не более.
С Марксовым Капиталом всё было в порядке пока его не попытались претворить в жизнь.
Поделиться572009-11-15 21:40:05
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
показатель того что правительство с содержанием книги несогласно
или делает вид..
В США вроде инаркотики запрещены. А ЦРУ их развивает в Косово и Афгане.
Поделиться582009-11-15 21:40:12
- Ω
- Зарегистрирован: 2008-12-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23584
- Провел на форуме:
6 месяцев 27 дней - Последний визит:
2019-11-02 08:17:47
парадокс написал(а):
не, просто относим к субьективному Вашему заблуждению.
или мечтанию...
А относите к чему угодно,мне пох. Вы увидите её дружно и воочию,сразу после Дарневской ссылки на бестселлер,на общих основаниях. И не секундой раньше.
парадокс написал(а):
в РФ, я надеюсь, наконец поняли,
Если бы В РФ хоть что то поняли,то в самой отдалённой от МСК деревне,жили бы лучше чем в Майами. Благо ресурсы позволяют.
Поделиться592009-11-15 21:42:22
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
Это научный труд - не более
как и майн капф, слово в слово...
Зигги написал(а):
С Марксовым Капиталом всё было в порядке пока его не попытались претворить в жизнь.
так его как раз запрещать было не за что...
Поделиться602009-11-15 21:44:25
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Idalgo написал(а):
Благо ресурсы позволяют.
так это не ресурсы- а 6й флот и печатный станок..
ресурсы и юар позволяют...
Idalgo написал(а):
Вы увидите её дружно и воочию,
не вопрос. возьму свои слова обрано.
я не тороплюсь, не настаиваю и не обвиняю...