Зигги написал(а):
vorsätzlichen Handlung
а где это в 315с?
Германия - попытка самокритики
Сообщений 721 страница 750 из 781
Поделиться7212010-03-06 18:47:53
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Поделиться7222010-03-06 18:49:59
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
Твой перевод слова десвегеен доказывает
ничего не доказывает.
и дасвеген я не переводил- я я перевел и не точно слово "потому".
о чем признался- в своей ошибке.
ты же в этом топике как минимум три слова перевел не просто не точно- а полностю неверно, наоборот- и признаться боишься... 
Поделиться7232010-03-06 18:54:58
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
там написано ТОЛЬКО о тех, кто наперенно напивается до потери пульса, желая иметь такое состояние полной невменяемости.. вот тут именно намеренность..
а 315 говорит о наслаждении вкусом алкоголя..
Такой перевод в рамку надо ставить.
Купи хороший словарь 
Причём, что характерно, перевёл ПОЛОВИНУ статьи.
О совершении противозаконных действий в этом состоянии СЛЕГКА не упомянул 
Поделиться7242010-03-06 18:58:53
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
Такой перевод в рамку надо ставить.
это не перевод был- а вольный ответ.
Лень- ну ты уже достаточно людей насмешил, теперь еще и не знаешь, к чему прицепиться.
в 315с нет ни слова про намеренность.
в 323 есть.
у тетки намеренности переехать красный свет не было.
и привести себя в невменяемое состояние не было.
так что 323юю ты ей никак не приклеишь.
хочешь- дай точный перевод- кстати, это твоя ссылка и следовательно твоя обязанность..
Поделиться7252010-03-06 18:59:55
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
Купи хороший словарь
ты готов громко сказать в книжном магазине, что Вариг - говно?
не позорился бы..
Поделиться7262010-03-06 19:08:10
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
для зрителей- вот какой словарь леня от бессилия называет говном-
Einer für alles - alles in einem: Nur wenige Wörterbücher haben im In- und Ausland eine so überragende Bedeutung wie der große WAHRIG
http://www.amazon.de/Wahrig-Deutsches-Wrterbuch/dp/3577100796
.... только немногие словари... имеют столь важное ( выдаюшееся) значение...
ну полный отстой...
там много чего про него написано. кто хочет- промт или там кто сносно смысл передадут
но раз студент недоучка и эмигрант сказали говно- значит говно... 
Отредактировано парадокс (2010-03-06 19:08:47)
Поделиться7272010-03-06 19:14:59
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
слово "потому".
врёшь, не "потому", а "поэтому"
парадокс написал(а):
на дословном переводе.
на непонимании в принципе о чём идёт речь 
всё это прекрасно накладывается на
парадокс написал(а):
можно подумать, тут кто то ищет истину...
Добавим при этом обвинение меня в незнании языка в котором он нашёл ОДИН синоним (кстати, лови 14 синонимов)
rücksichtslos = gnadenlos, skrupellos, nicht zimperlich, inhuman, hemmungslos, rabiat, brachial, kaltblütig, kalt, erbarmungslos, herzlos, unbarmherzig, unmenschlich, mitleidlos
половинный перевод статей закона, наезды на противника (типа "словарь купи" - это ты начал 
)
Отрицание судебной практики.
И КАК Я УЖЕ ПИСАЛ В САМОМ НАЧАЛЕ
Зигги написал(а):
Но когда тебя, как в случае с Сергеем Мотцем припирают к стенке - ты внаглую заявляешь - так у вас законы неправильные.
ЧТО И ПОДТВЕРДИЛОСЬ
парадокс написал(а):
Ironic написал(а):
это все для оправдания выборочного применения буквы закона
и я про тоже..
вот уже и законы неправильные 
-------------------------------------------------
Короче. что мы имеем в сухом остатке -
Что собственно и ожидалось
-------------------------------------------
Ладно, поехал я в ресторан с женой.
Андрей. привет тебе от Ренатки. 
Поделиться7282010-03-06 19:16:09
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
Вариг - говно
Вопрос в том КАКОЙ Вариг - у тебя явно "лайт"
Поделиться7292010-03-06 19:17:28
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
врёшь,
нет, не вру- а опять не точен.
признаю.
Поделиться7302010-03-06 19:18:54
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
у тебя явно "лайт"
фото дать?
Зигги написал(а):
rücksichtslos = gnadenlos, skrupellos, nicht zimperlich, inhuman, hemmungslos, rabiat, brachial, kaltblütig, kalt, erbarmungslos, herzlos, unbarmherzig, unmenschlich, mitleidlos
замечательно!
где здесь слово намеренно?
Зигги написал(а):
привет тебе от Ренатки.
взаимно..
Поделиться7312010-03-06 19:21:22
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
"лайт"
вот такой вот лайт...
Отредактировано парадокс (2010-03-06 19:23:04)
Поделиться7322010-03-06 19:26:49
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
замечательно!
где здесь слово намеренно?
все эти слова имеют в основе намеренность - ты не понимаешь их сути.
парадокс написал(а):
это не перевод был- а вольный ответ.
Зачем обманываешь - ты это как перевод продавал
парадокс написал(а):
там написано ТОЛЬКО о тех, кто наперенно напивается до потери пульса, желая иметь такое состояние полной невменяемости.. вот тут именно намеренность..
а 315 говорит о наслаждении вкусом алкоголя..
Тот, кто умышленно или неосторожно злупотребляет алкогольными напитками или другими одуряющими средствам, наказывается наказанием лишением свободы до 5 лет или денежным штрафом, если он совершает противоправное действие в этом состоянии и не может наказываться иначе, так как он был невменяем вследствие опьянения или так как это можно предположить.
Поделиться7332010-03-06 19:29:10
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
все эти слова имеют в основе намеренность - ты не понимаешь их сути
и вариг вместе со мной...
не смешно даже..
Поделиться7342010-03-06 19:29:53
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
ты это как перевод продавал
хде?
когда я перевожу- так и пишу..
Отредактировано парадокс (2010-03-06 20:09:11)
Поделиться7352010-03-06 19:32:29
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
неосторожно
опаньки...
ты ж это только что переводил, как "намеренно".
какой у тебя замечательный перевод.
гибкий, как генеральная линия партии.
я так и знал, что ты в эту подставу вляпаешься.
посмотрим, как теперь вывинтишься...
Отредактировано парадокс (2010-03-06 19:38:39)
Поделиться7362010-03-06 19:36:02
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
вот что пишет Лёня на стр 23 про это слово:
Зигги написал(а):
не могла - фрау моралистка не угрожала "здоровью других людей или чужому имуществу значительной стоимости" НАМЕРЕННО.
Это и есть суть статьи 315.
-
-
.die Gefahr fahrlässig verursacht oder
2.fahrlässig handelt und die Gefahr fahrlässig verursacht..
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
а проходит две страницы и переводя параграф 323 Леня переводит
"...Wer sich vorsätzlich oder fahrlässig durch alkoholische ..."
как- "...неосторожно..."...
замечательное знание немецкого языка.
на пятерочку.
немецкую...
Отредактировано парадокс (2010-03-06 19:40:17)
Поделиться7372010-03-06 20:10:44
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
типа "словарь купи" - это ты начал )
ты уверен? 
Поделиться7382010-03-06 20:11:27
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
парадокс написал(а):
кто сказал?
какой словарь выбираем?
Поделиться7392010-03-06 20:31:42
- *
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2009-04-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1212
- Пол: Мужской
- Возраст: 56 [1968-06-30]
- Провел на форуме:
21 день 12 часов - Последний визит:
2016-01-07 11:13:38
Вы что с темой сделали?! Что это за дружеская виртвечеринка с ласковым переругиванием?! А вот есть мнение,что немцы обожают свинговать,любят группенсекс и обмен партнёрами.Что уважаемый Зигги может сказать по этому поводу?
Поделиться7402010-03-06 22:59:12
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
как "намеренно".
Я не про fahrlässig писал о намеренности - жулик, а про rücksichtslos
Жулик. причём дешовый.
А главное не могущий сам перевести -
Так что очередной минус.
Сдавайся.
парадокс написал(а):
какой словарь выбираем?
мой естественно.
тебе славарь нужен, чтобы текст понять - мне - нет.
парадокс написал(а):
ты уверен?
да
парадокс написал(а):
я так и знал, что ты в эту подставу вляпаешься.
как ты мог знать, если ссылки мои, брехло
Поделиться7412010-03-06 23:01:14
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Акадак написал(а):
немцы обожают свинговать,любят группенсекс и обмен партнёрами.Что уважаемый Зигги может сказать по этому поводу?
джаз-клубы есть ....... но в моих палестинах мало - по неимению заменяются пивными барами с шлягерами из музыкальных автоматов.
про остальное - не в курсе - те с кем я знаком ведут вполне семейный образ жизни.
Поделиться7422010-03-06 23:07:34
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
Зигги написал(а):
джаз-клубы есть
Там про другой свинг, точнее - свингерство, речь
Поделиться7432010-03-06 23:10:36
- *
- Откуда: Israel, TA
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 15588
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-10-23]
- Провел на форуме:
5 месяцев 2 дня - Последний визит:
2014-09-20 03:08:15
Акадак написал(а):
А вот есть мнение,что немцы обожают свинговать,любят группенсекс и обмен партнёрами.
Отец сыну - "Ну и кем ты хочешь стать, когда вырастешь, сынок?"
Сын - "Сантехником, или разносчиком пиццы, или чистильщиком бассейнов..."
Отец жене - "Мать!!!!Он всё таки нашёл ту кассету!!!"
Поделиться7442010-03-06 23:12:38
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
И КАК Я УЖЕ ПИСАЛ В САМОМ НАЧАЛЕ
Зигги написал(а):
Но когда тебя, как в случае с Сергеем Мотцем припирают к стенке - ты внаглую заявляешь - так у вас законы неправильные.
ЧТО И ПОДТВЕРДИЛОСЬ
парадокс написал(а):
Ironic написал(а):
это все для оправдания выборочного применения буквы закона
и я про тоже.
парадокс написал(а):
вот что пишет Лёня на стр 23 про это слово:
Зигги написал(а):не могла - фрау моралистка не угрожала "здоровью других людей или чужому имуществу значительной стоимости" НАМЕРЕННО.
если ты не заметил, то слово намеренно вынесено за кавычки и частью цитаты не является - это мой комментарий к слову rücksichtslos
Опять вляпался - вместе со словарём?
парадокс написал(а):
замечательное знание немецкого языка.
на пятерочку.
немецкую...
замечательное знание правил русского правописания.
На двоечку
Русскую
Повторяю, суть 315с - именно намеренность совершения проступка (не самой езды, а последующего нарушения).
-----------------------------------------------------------------------------
Но это всё фигня - как ты сам написал парой страниц раньше -
парадокс написал(а):
можно подумать, тут кто то ищет истину...
я, например, ищу.
Даже в случае, если победишь ты - мне интересна истина. 
Поделиться7452010-03-06 23:13:53
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Кстати, что ты скажешь о незнании таким толстым словарём 13 из 14 синонимов?
Поделиться7462010-03-07 00:03:49
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Ironic написал(а):
свингерство
Упс, а что это?
Поделиться7472010-03-07 00:25:38
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
Разновидность группового секса, если коротко.
Поделиться7482010-03-07 00:36:58
- *
- Зарегистрирован: 2008-12-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 29183
- Возраст: 57 [1967-09-10]
- Провел на форуме:
11 месяцев 2 дня - Последний визит:
2024-07-05 02:18:59
Зигги написал(а):
Упс, а что это?
Обмен партнерами в сексе.
Поделиться7492010-03-07 00:42:05
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Зануда написал(а):
Обмен партнерами в сексе.
не знал - видимо и я и пара сотен моих знакомых и коллег очень консервативны
Поделиться7502010-03-07 01:02:29
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
про rücksichtslos
ой..
ну переведи это -с варигом...