Форум Зануды - свободное общение обо всём. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Авиация » Разбился президент Польши
Ваня, ты прочитал про Кёниг-Вюстерхаузен в моём посте?
Проскочил ответ 
Это совсем рядом со столицей. В общем, здорово это. Летом встретимся.
Кстати, а вы все встречались на той выставке, в Золингене? Наши ганзовцы были на пострелушках в конце марта, судя по рассказам, было там великолепно, я правда не ездил, потом пожалел
Кстати, а вы все встречались на той выставке, в Золингене?
Она только будет 1-2 мая.
Встретимся конечно.
Она только будет 1-2 мая.
Встретимся конечно.
Тогда счастливо вам всем там погулять!
Тогда счастливо вам всем там погулять!
погулять выйдет только "до".
Во время я буду стоять переводчиком у Рудиного стенда.
Ну разве что меня Костя на часок подменит, чтобы я сам и на выставку глянуть смог.
как нибудь в другом топике расскажу..
Ок. )))
Не думаю - они любят свой диалект и не любят чужие.
В вашем окружении - возможно. Отучаемся говорить за всех. ))))
бывают и с этим словом пограничные ситуации.
И со многими другими. Тем не менее: приведенные вами примеры не были корректными именно в грамматическом отношении.
Яркий пример - Путин.
Кроме него хватает. Тем более, что он-то по-немецки говорит с чудовищным славянским акцентом, его за немца вряд ли можно принять.
сухощавые блондинки с укладкой, без косметики, бледная кожа, нету маникюра, велосипеды с корзинками перед дверью
типичные молодые западные немки, как мне показалось.
Блондинки с укладкой - уже подозрительно. )))
Хотя без шуток от туда немало успело дать деру.
Разве что остались нелегально. Легально "дать деру" было практически невозможно (есть редкие исключения, но они только подтверждают правило).
чем плох мой русский?
Это смотря на каком уровне. Ви таки претендуете на интеллихенцию или хде?
на пиджин дойче
Да ладно. Можно подумать, квеля далеко ушла. Но для филолога весьма интересный фенОмен. )))
про Кёниг-Вюстерхаузен
Кстати, а что там теперь на месте завода и "наших" домов?
А медвед или путин приедет?
Увы, да. Прилетел. В то время как все приличные люди нашли благовидную причину...
В вашем окружении - возможно. Отучаемся говорить за всех. ))))
Странная у Вас манера, давать советы, тому, кто их не просит - отучаемся давать советы?
Если я перестал Вам грубить, это не значит, что Вы в ответ начинаете грубить мне.
Договорились?
Не так - я по работе болтаюсь по всей стране и такое отношение к "чужим" диалектам вижу повсеместно.
Сомневаюсь, что Ваш личный опыт в разных частях Германии, более многообразен, чем мой.
Тем более, что он-то по-немецки говорит с чудовищным славянским акцентом, его за немца вряд ли можно принять.
Но ведёт он себя именно не по славянски (в немецком понимании).
А акцент у него - да - он есть, и именно славянский, но отнюдь не русский.
Не знал бы кто он - решил бы, что чех.
Блондинки с укладкой - уже подозрительно.
что Вы, самое обычное дело в западных провинциях.
Ви таки претендуете на интеллихенцию или хде?
таки нет
Кстати, не стоит копировать еврейский диалект - как я понимаю идиша Вы не знаете и выходит это у Вас несколько неуклюже и слегка антисемитски.
А за претензиями на нечто - лучше к Парадоксу.
Мне бы желательно не общие слова с намёками на "плохой русский", а всё-таки что-нибудь поконкретнее.
Можно подумать, квеля далеко ушла
спасибо за ссылку
Так оно и есть.
Кстати, а что там теперь на месте завода и "наших" домов?
А где они были и как выглядели - там сейчас отстроили огромный шоппинг-центр "А-10" на окраине Кёниг Вюстерхаузена, а в центре города всё осталось как есть.
Не так - я по работе болтаюсь по всей стране и такое отношение к "чужим" диалектам вижу повсеместно.
Зигги, вы, имхо, во-первых, путаете две вещи: опознание свой-чужой и любопытство к приятному, но малознакомому. При опознании свой-чужой предпочтение, ессно, отдается своему. Но! Ваш-то сын (и таких немцев очень много, и не только немцев) ставит не на "опознание своего", а на любопытство к приятному малознакомому. Если бы "итальянское" переднеязычное р звучало в его речи отталкивающе, думаю, он бы от него избавился.
И, во-вторых, про окружение. Мне повезло быть знакомой с людьми из самых разных социальных слоев (и из разных частей Германии тоже). При этом я заметила пару таких закономерностей: если в Восточной Германии (экс-ГДР) люди стремятся говорить на хохдойче (сильная приверженность диалекту выдает "деревенщину") - в этой связи ролик "типа на восточном" улыбает: даже мои знакомые автомеханики говорили на хохдойче - пусть с вкраплением местных словечек, но все же хохдойче - вообще с незамутненным местным диалектом я сталкивалась всего несколько раз (и это были не особо грамотные люди старшего поколения), то в Западной ("старые" земли) даже представители среднего класса "не гнушаются" диалектом (из-за чего у детей в начальной школе бывают серьезные проблемы). Ну и социальная закономерность: представители (высокого) среднего класса (и выше) знают диалект, но не общаются на нем (за исключением тех, кто делает на диалекте деньги, да и те - только в официальном общении).
отучаемся давать советы?
Несомненно. И все же в споре лучше избегать чрезмерных обобщений (не вы ли упрекали в них Парадокса?).
что Вы, самое обычное дело в западных провинциях.
В западных провинциях еще остались натуральные блонди? В товарном количестве?
Но ведёт он себя именно не по славянски
Я с ним в обыденной обстановке не сталкивалась, не могу судить. Акцент слышала. У чехов, имхо, не такой, но в Чехии мы общались по-русски, так что тоже - не могу судить об их акценте в немецком.
таки нет
Тогда нормален. Но все же мне казалось, что вы метите чуть повыше.
Кстати, не стоит копировать еврейский диалект - как я понимаю идиша Вы не знаете и выходит это у Вас несколько неуклюже и слегка антисемитски.
Я вообще-то Жванецкого копировала. А что именно получилось антисемитски (не хотела, на будущее хочу знать, что так действует)?
А где они были и как выглядели
Где-то на окраине, мы туда к знакомым приезжали. А выглядели... Ну как выглядит авторемонтный завод и наши Plattenbauten.
Отредактировано antares68 (2010-04-18 21:31:31)
Так оно и есть.
Вот мне опять же повезло - с таким я практически не сталкивалась.
При этом я заметила пару таких закономерностей: если в Восточной Германии (экс-ГДР) люди стремятся говорить на хохдойче
???
с камрадами из Заксена, с их неподражаемым хохдойч, разговаривать не доводилось? 
Витя, это польский язык - видимо на нём это так и называется.
россия русские ------ Rosja rosyjski
русский народ Narodu rosyjskiego
еврей Żyd
еврейский народ Narodu żydowskiego
не воспылают они к нам любовью. как бы не старались, тем более за пару недель.
Обидно блин. я то воспиттанный на 4 танкистах и кабачке думал что у наших народов действительно дружба.
Отредактировано DARNE (2010-04-18 21:42:46)
с камрадами из Заксена, с их неподражаемым хохдойч, разговаривать не доводилось?
Я 10 лет (все 90-е) прожила именно в Саксонии (в Лейпциге). И когда я пишу, что за 10 лет сталкивалась с диалектом всего несколько раз - это именно про саксонский. Первый раз - это была бабка-уборщица на мессе, неделю грузившая меня рассказами про меене клеене вошмашинеее, второй раз - мужик "от сохи", бывший фермер (его я сначала вообще не понимала, мне переводил муж), третий раз дело было в Рудных горах (Эрцгебирге), но это вообще отдельная статья, там даже не саксонский, а свой. Ну и так, по мелочи, если дорогу в деревнях спрашивали. Случаи, когда "цивилизованные" люди специально говорили на диалекте, я не беру.
И когда я пишу, что за 10 лет сталкивалась с диалектом всего несколько раз - это именно про саксонский.
Вы несколько раз, а я постоянно.
Хотя Заксен тот же самый был .. 
а я постоянно.
С саксонским? Именно с диалектом? Имея дело с нормальными городскими жителями? Не верю, прям как Станиславский. ))))
И что значит был?
Другие диалекты - таки да.
Шшэкающие хессенцы и швабы, иккающие берлинеры и наши францонцы унд баварцы, с их тоже характеристическими Mundart - это действительно отличие западных земель.
Просто тюрингеры и мекленбюргеры не имеют специфических говорОв. От их-то говорОв верхненемецкий и произошел ..
С саксонским? Именно с диалектом? Имея дело с нормальными городскими жителями?
Да.
Бан'ёёф
Не верю, прям как Станиславский
Я в жизни тоже недоверчив и верю тока тому, что знаю лично
И что значит был?
Десятки раз в командировках, кроме того, с камрадами из Заксена работали, в свое время, над проектом в FFM.
Хессенцы ржались над заксами, заксы ругались на хессенцев, я , с моим "фламандским" акцентом был вне схватки
мекленбюргеры
Ну да. Платтдойч/нижненемецкий в местном исполнении. И в Тюрингии свой. Но да, он (вместе с саксонским) существенно повлиял на литературный немецкий.
Десятки раз в командировках
Где?
с камрадами из Заксена работали, в свое время, над проектом в FFM.
Мож, камрады из Рудных гор были? А что за проект?
И в Тюрингии свой.
Не заметил особо.
Тюрингеры, как раз, оччень чисто разговаривают.
Но допускаю, что сельские жители, хуторяне, - те воркуют по особенному.
Я с ними мало контактировал.
Где?
Дрезден.
Мож, камрады из Рудных гор были?
??
ну, если Дрезден в Рудных Горах ..
А что за проект?
Автохаус.
Не заметил особо.
В вики карта диалектов есть. А еще емнип целый проект был по немецким диалектам, с записями/аудио.
В вики карта диалектов есть.
Я вику люблю, но живой форшунг мне еще любезнее
Дрезден.
И что, там разве на улицах диалект? Обычный немецкий.
ну, если Дрезден в Рудных Горах ..
Камрады могли в Дрезден из Рудных гор/деревень приехать. У меня у сына тренер был из Рудных гор, обычно говорил на хохдойче, но иногда для смеха включал диалект - забавно было.
А вот ФФМ могло иметь место обычное противостояние. Гессенцы, небось, тоже не на хохдойче шпарили?
но живой форшунг мне еще любезнее
В данном случае карта составлена именно на основе исследований.
Из новых земель практически никого:
http://sosprichtdeutschland.de/
И что, там разве на улицах диалект? Обычный немецкий.
В том Дрездене, в котором я был и бываю - чотко зэксиш.
Камрады могли в Дрезден из Рудных гор/деревень приехать.
Все дрезднеры, с которыми я общался - приехали с Гор?
Любопытная гипотеза ..
Гессенцы, небось, тоже не на хохдойче шпарили?
"Ишшь бин, Альбрэшьт!" 
"Ишшь бин
Значит, получали тем же самым по тому же месту.
В том Дрездене, в котором я был и бываю - чотко зэксиш.
Забавно. Или там все резко изменилось за нулевые. Ибо в 90-е там на улицах был обычный хохдойч. Не без местных компонентов типа бройлера, но не диалект.
Все дрезднеры, с которыми я общался - приехали с Гор?
Вряд ли, конечно. Еще, кстати, может быть, что они намеренно переходили на диалект. Или что там за нулевые все поменялось (вроде знакомые ни о чем таком не пишут).
Вот еще про диалекты:
http://www.dw-world.de/dw/0,,8150,00.html
с сегодняшнего дня
Аэропорты открывают:
http://www.lenta.ru/news/2010/04/18/open/
Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Авиация » Разбился президент Польши