тоже свой тип - более темноволсые
И в массе более кругленькие.

Так я не понял, какие имеются конкретные претензии к моему русскому языку?

Пока ничего не сказали.

Как-то народ пишет, что я их неправильно понимаю ибо забыл язык, а конкретных претензий предъявить не могут.

Заранее предупрехдаю - современного слэнга я не знаю и всех этих филологических выкидышей типа "албанского" или "падонковского".

Но этого я забыть и не мог, ибо никогда и не знал - не было их в моё время.

Я никогда не делала ошибок со словом "стрелять" )))) и к моменту приезда в Германию уже очень неплохо знала немецкий (я ехала туда диплом писать). Поэтому если и видели иностранку (я никогда не стремилась целиком избавиться от акцента), скидок на это не делали. Немецкий как музыка для меня был за пять лет до того - на первом курсе (это когда мы как раз лейпцигских студентов слушали). А потом у меня вел немецкий немец (тот самый Йоханнес Шульц, которого и по ящику тоже показывали, он там тоже немецкому обучал на образовательной программе). И немецкий у нас был пять пар в неделю, из них две - военный перевод.

В общем, дело не в этом. )))

ТОгда прошу пана поправить, как правильно. Прямо вот на моем том примере.

А зачем скрывать? Что изменится?

С каких пор выражение "не мешало/не мешает иметь" стало нерусским?

Если ему всего 7 было, то дело точно не в продавщице.

Тогда могу только посочувствовать.

Шепотом: в активный - нет. Но разбирать приходится много всего, поэтому... ))))

Ему сколько лет-то было, когда он с народом общался? Какой закваски человек?

Вас тут уже слегка опровергли. )))

Ну конечно, это просто подражание. Кроме того, еще и говорит медленно. Ну нету там сейчас такого засилья диалекта. Даже знаменитый Maschendrahtzaun с полпинка можно понять, а там уж тетка из деревни еще той (и социального уровня тоже).

Ну, Кёлер там все же побывал. И аэропорты стали открываться тут же. )))

может, она до сих пор еще не доехала до берлина, а если приехала, то все равно бы не успела.

Доехала давно уже. И сказала, что главное - что успела к новой трудовой неделе. О каких-то там пропущенных похоронах krähte kein Hahn.

я ж говорю- опомнились..

я приехал с практически нулевым немецким.
Ехал отнюдь не писать диплом.

с панством у меня плохо 

А коверкать не буду - мне это, что называется, "в падлу".
Зачем коверкать красивый язык?

"иметь уважение у коллег и пациентов."
Ну не пишут так. 
пишут "она была уважаема коллегами и пациентами", "коллеги и пациенты уважали её", "она пользовалась уважением (среди) коллег и пациентов"..... есть куча удобоваримых вариантов.

Вам самой-то эта комбинация ходульной не кажется?

потому и не скрываю

а в ком?

Он в Германии до этого уже прошёл детский сад и поступил в школу - немецкий у него (и тогда и сейчас) - 1-й родной язык.
Колбаски покупал раз 20, наверное.
Поэтому, уверен, что дело не в продавщице, а в её диалекте.

он на нём с детства общался и до смерти - его хохдойч остальные (несаксонцы) могли понять только под прицелом.

ИМХО - сильно прокисшей.

это где?
Если Вы про "Есть и темненьких много", то у меня опыт работы и проживания в Нидерзаксене намного больше Ваниного.

А кроме того - "темненьких есть много", совсем не значит, что "блондинок есть мало"

спасибо, когда понадобится сочувствие, я буду знать к кому обратиться.

Германия на 80 процентов и состоит из подобных "каффов".
Именно из маленьких городков от 5 000 до 20 000 жителей.
Крупные города, скорее, исключение.

Вы ведь обошли мой вопрос о количестве, местах и уровне Вашего общения, позволяющего Вам делать столь всеобъёмлющие выводы.

вот конкретики я как раз и не припомню.

Притворяться не приучен.

"Повторите пожалуйста весь список", а то как-то некрасиво выходит.
Я вот Вам на ошибку указал.

лирическое отступление- словарный запас газеты "берлинер цайтунг"- тыщща слов.
этого достаточно, чтоб не иметь никаких проблем по жизни. и даже быть урожденным немцем...
чтоб хорошо читать и писать- нужно тыщщи три-четыре.
ну, а сколько слов в немецком языке или просто как минимум  в голове у человека с высшим образованием- гуглите сами..

конечно, но я этот язык не только знаю, но и люблю.

Это как переломать ноги любимому существу.

Причём без всякой нужды

понимаете, какое дело - с тех пор как изобрели интернет - писать в нём может любой полуграмотный шестикласник.
От этого то, что он написал не становится правильным, так что масса и расхожесть - не доказательство.
Словом "шОфер" пользовалось более половины населения СССР, но литературным оно не стало.

Но, упаси меня Боже давать Вам советы - просто я бы сам ТАК никогда не написал бы - мне это кажется некрасивым.

за 5 лет до того и его по языку не могли отличить от немецкого ребёнка немцы (причём говорили они это не мне - любящему папаше)
Я достаточно хорошо знаю как он говорил тогда (в отличие от Вас).

я про натуральных и пишу - как раз тёмненькие там и крашеные в большинстве своём.

не в службу. а в ...... напомните, пожалуйста.
Видимо ускользнуло от меня.

это Вы так считаете, я выше написал.

ОК

Ну нравится мне русский язык, люблю когда на нём красиво пишут.

Знаете, я ошибся. - не 80% а 69%

В 81 крупном городе (правда под российское понятие "крупный город" в Германии подходит 13 городов - более 500 тысяч), но уж возьмём немецкое - крупнее 100 000 - проживает 31% населения.
в средних городах (от 20 000 до 100 000) - 619 городков - 27% населения
в мелких городках (2184 городишек) - от 5 000 до 20 000 - 26% населения
и в населённых пунктах мельче 5 000 - 16% населения

Вот ссылка
http://www.cireview.de/stadtfakten/auft … utschland/

Антарес знает ВСЁ

Или почти всё, потому что ВСЁ - знает только Парадокс.

блондинок хватает 

Это про саксонский.

Зигги, готова ответить на уточняющие вопросы.

Мы уже все поняли, повторять не обязательно