Форум Зануды - свободное общение обо всём. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Свободный » Поставил кондиционер? Деньги гони, гад!
что слово "реб" означает "большой
гугль в помощь.
про рэба там ничего не говорится.
чего проще- скопируйте и в переводчика.
реб, имхо, пишется немного иначе.
так что.. Вы иль поправьте, иль разрешите мне и дальше так к Вам обращаться..
http://translate.google.ru/#iw|ru|
Отредактировано парадокс (2010-08-17 19:48:38)
имхо- вы тоже не хотели.
но вы единственный, кто про них хотя бы сказал..
так что если выбирать- то если кто и хотел- то только вы.
После прочтения этого пассажа у меня появилось стойкое желание выпить.
После прочтения этого пассажа у меня появилось стойкое желание выпить.
йес!
это временно (с)
Жизнь коротка. Подожди немного (с). В смысле, а что у нас вообще постоянно?
По теме. А что там предлагают за 100 штук - случаем не согласование проекта в течение 1 часа? Тогда это будет плата за скорость.
Перевод: иврит > русскийПоказать латиницей
Большой
Bolʹshoĭ
Словарь
БУДЕТ
МУЛЬТИ
ДОВОЛЬНО, ХВАТИТ
существительное
СТАРШИЙ
РАВВИН
СТРЕЛОК
ЛУЧНИК
УЧИТЕЛЬ
ХОЗЯИН
ВЕЛЬМОЖА
КНЯЗЬ
прилагательное
МНОГИЙ
МНОГОЧИСЛЕННЫЙ
МНОЖЕСТВЕННЫЙ
БЕСЧИСЛЕННЫЙ
БОЛЬШОЙ
ВАЖНЫЙ
СИЛЬНЫЙ
КРУПНЫЙ
ОСОБЕННЫЙ
вот все варианты перевода.
рэба, уж извините, нет.
сообтветственно, реб я к вам и обратиться не могу.
а вот большой или учитель, хозяин или князь- вполне.
Отредактировано парадокс (2010-08-17 19:53:39)
Етить налево. Пошли на следующий виток. Вы с DARNE посменно, что ли, до статуса докапываетесь?
а он нас оставит?
************************************************************
Это всмысле уйдёт ли irishman с форума?
Как там у А.Розенбаума в концовке песни "Я не верю":
"И, пока я дышу, флаг не будет мой спущен" (с).
до статуса докапываетесь?
я докапываюсь?
мне обращение большой очень понравилось.
а что дарне докапывался?
я что то пропустил. 
что то помню- но ушел, мне филологических споров с леней хватает.
сунул в гугль- и согласился- годится, красиво..
Это всмысле уйдёт ли irishman с форума?
вы как всегда, выдергиваете только то, что можно передернуть.
это по нашему, по советски.
спасибо. 
я знал, что в душе вы верны нашей старой родинке..
рэба, уж извините, нет.
רב - (рав) иврит,он же рэб на идишь.
Как мне нравиться,когда упрямо лезут в иврит,в котором ни сном ни духом...
на идишь.
возможно.
я переводил с иврита.
а это написано на идиш?
так бы и сказали, пойду проверю.
в котором ни сном ни духом...
я вообще ни в зуб ногой.
поэтому и воспользовался переводчиком.
не... на идише это вообще "много".
дурите вы меня по неграмотности...
е... на идише это вообще "много".
Идиш,невообразимым образом,имеет те же буквы,что и иврит,которые так же читаются. רב на идиш произноситься именно как рэб и имеет то же значение,что и рав,включая в себя раввин,уважаемый итд.
Андрей,не пейте как Виктор кровь,не лезьте спорить с евреями по поводу еврейских языков.
רב
а не רבי???
тщательнее надо быть в правописании.. 
с евреями по поводу еврейских зыков.
так это не я.. я ни в зуб ногой..
это гугль..
на иврите правильное написание я нашел..
там такой махонькой палочки не хватает..
я вообще ни в зуб ногой.
поэтому и воспользовался переводчиком.
"лезвие сильный запах толчка" (Blade push tang)
Вы все еще пользуетесь переводчиками? тогда мы идем к вам!
а не רבי???
Это раби,что больше означает именно раввина,а רב как раз больше использовалось как уважаемый.
Продолжаем пить кровь?
ר '
а вот рэб на идише...
Вы все еще пользуетесь переводчиками?
а что нам делать?
никто ж перевод не причепил к статусу..
и все ж я сомневаюсь- неужто гугль такой безграмотный.
а что тогда он за варианты дал- что они на самом деле?
Продолжаем пить кровь?
ничего не понимаю.
дайте ссылку на качественный переводчик, так невозможно ж.
Это раби
проверьте на гугле сами пока
ר '
а вот рэб на идише...
Сокращенное обозначение в текстах,как 'ה обозначает Бог.
Продолжаем пить кровь?
проверьте на гугле сами пока
Проверьте в гугле как пишется Андрей. Или сами знаете?
Или сами знаете?
дайте ссылку на качественный переводчик, так невозможно ж.
плииз...
плииз...
Откуда у меня переводчик,если идиш с детства в доме,а иврит был выучен ещё в доинтернетную эпоху?
Сходите на курсы,если так интересно.
больше означает именно раввина
кстати- при попытке перевести раввин на иврит- гугль выдал именно רב
а рэб- רבי
гугль что ли пристрелить, за антисемитизм...
Сходите на курсы
ну, вы ж меня знаете... у меня все ходы записаны..
на курсы конечно, не ходил..
но консультацию получил.
но у нас же одни антисемиты- все как один согласны с гуглем..
веры им, понятное дело, никакой.
они ж здесь, а не там..
качественный переводчик
"сынок, это фантастика!"(с)
сын подруги общается по тырнету с девочкой из России, по русски он читает достаточно плохо(а пишет еще хуже) поэтому иногда пишет на иврите, переводит переводчиком и отсылает говорит что она, каждый раз когда он так делает, пишет ему что ничего не поняла
а вы так не умеете
более того- мы Леня,не умеем и его ник коверкать.
а ему хоть бы хны- без зазрения совести...
но консультацию получил.
Получаете консультации по генекологии у стоматолога?
В таком случае мастурбируйте дальше сами.
пишет ему что ничего не поняла
верю..
но что делать то..
надо ж как то решить филологическую проблему..
генекологии у стоматолога?
а где я здесь других возьму?
на курсах и спросил.
при консульстве
вашем...
Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Свободный » Поставил кондиционер? Деньги гони, гад!