По поводу физической химии.
К сожалению, латинского словаря достать не удалось.
Но вот онлайн-переводчик в Яндексе переводит на итальянский:
физическая химия = chimica fisica.
Далее по тексту Ломоносов употребляет тот же термин и в другой форме: Physico-Chymicum.
"Partis empyricae. Liber Primus, continens examen Physico-Chymicum salium“. „Liber Secundus de examine physico-chymico salium“)
(Часть Опытная. Книга первая, содержащая физико-химическое исследование солей. Книга вторая. О физико-химических исследованиях солей);"