Ironic написал(а):Вам бы сначала определиться с терминами,
так я предлагал- никто ж не хочет.
по русски самогон- продукт кустарного,чаще всего частного производства. как легальный- кое- где, ( по крайней мере, я нашел в белоруссии, да и у нас для себя не возбраняется, судя по всему) так и нелегальный.
и термин отличает именно способ производства.
по немецки частное производство называется приватбренерай, шварцгебрант употребляется в отношении нелегального алкоголя.
по сути, немцы получается, не различают производство алкоголя в частном порядке и на больших предприятиях, а отличают только легально или нелегально.
то есть у них термин отличает законность производства.
ну и? в сухом остатке -
Sensemann утверждал, что у них нет самогона в русском понятии- то есть произведенного частно- что как я считаю, доказал, это не так.
пришел Леня и стал орать, что у них частный самогон самогоном не является, ибо законный.
то есть у них нет самогона по немецким понятиям.
ну так это тоже неправда- такой тоже есть, его статья именно шварцгебрант и называет.
после этого они оба назвали меня геббельсом, ужом, большим земляным червяком и меня же обвинили во вранье..
ну, наверное, с их стороны это так и есть..
Отредактировано парадокс (2011-04-28 01:11:52)