krapper написал(а):
Рідною мовою, не по- польски.
krapper написал(а):
Гей, соколы по- украински.
а мне (только без обид) польский вариант больше нравится.
Как мне не хватает таких певцов и таких песен...
Сообщений 31 страница 56 из 56
Поделиться312011-06-02 13:57:16
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Поделиться322011-06-02 14:00:18
- *
- Зарегистрирован: 2009-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34571
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
2014-12-17 23:28:51
Зигги написал(а):
а мне (только без обид) польский вариант больше нравится.
Cоглашусь.
Поделиться332011-06-02 14:10:47
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Кстати, а всё-таки :
1. польская это песня или украинская?
2. старая или новодел 20 века под старину
Поделиться342011-06-02 14:10:47
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
krapper написал(а):
А ККХ ?
Пользуется заслуженным коммерческим спросом - аншлаги...
Поделиться352011-06-02 14:12:20
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
Зигги написал(а):
Кстати
АФАИК польская и не новодел. Типа "Хазбулат удалой".
Поделиться362011-06-02 14:30:49
- *
- Зарегистрирован: 2009-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34571
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
2014-12-17 23:28:51
Зигги написал(а):
1. польская это песня или украинская?
Песня польская, написал поляк Тимко Tomasz Падура (1801-1871), родившийся на Киевщине, воевавший в польском восстании 1830-31г.г.
Очень любил козацкий период в истории, писал книги, стихи и песни на польском и украинском языках
.
Поделиться372011-06-02 14:31:28
- *
- Зарегистрирован: 2009-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34571
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
2014-12-17 23:28:51
Ironic написал(а):
Пользуется заслуженным коммерческим спросом - аншлаги...
А Вы говорите... 
Поделиться382011-06-02 14:33:55
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
О, спасибо.
то есть типа из тех степных поляков, как дедушка Вишневецкий (основатель Сечи) которые и на чуйках с казаками в Крым и в в рокош завсегда сразу.
Добра людына
Поделиться392011-06-02 14:39:39
- *
- Зарегистрирован: 2009-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34571
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
2014-12-17 23:28:51
Кто узнает мелодию?
Поделиться402011-06-02 14:43:11
- *
- Зарегистрирован: 2009-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34571
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
2014-12-17 23:28:51
Зигги написал(а):
то есть типа из тех степных поляков, как дедушка Вишневецкий (основатель Сечи) которые и на чуйках с казаками в Крым и в в рокош завсегда сразу.
Если смотреть на нашу историю не с позиций великодержавного руссого шовинизма, то украинско- польско- литовско- белорусская общность есть явная и древняя.
Отредактировано krapper (2011-06-02 14:44:54)
Поделиться412011-06-02 15:47:10
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Сумлеваюсь - поляне, кривичи, волыняне, дулебы, дреговичи, пруссы, берендеи в одну народность не вписываются.
Поделиться422011-06-02 15:50:37
- *
- Зарегистрирован: 2009-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34571
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
2014-12-17 23:28:51
Зигги написал(а):
Сумлеваюсь - поляне, кривичи, волыняне, дулебы, дреговичи, пруссы, берендеи в одну народность не вписываются.
Если базироваться на готском субстрате, то вполне.
Тот же готский алфавит куда удобнее кириллицы.
Поделиться432011-06-02 16:00:20
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Готская там поверхность
а основа славянско-балтская
отчасти финнская
Поделиться442011-06-02 16:05:54
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
krapper написал(а):
Кто узнает мелодию?
ну так и я могу
Поделиться452011-06-02 16:06:08
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Поделиться462011-06-02 16:06:45
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Это что стали уже немецкие песни?
Поделиться472011-06-02 16:25:52
- *
- Зарегистрирован: 2009-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34571
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
2014-12-17 23:28:51
Зигги написал(а):
Это что стали уже немецкие песни?
1860 року, вмістивши у збірці «Старосвітський бандуриста» твір С.Климовського, М.Закревський зауважив, що ця пісня «відома всій освіченій Європі».
У 1808 р. німецький композитор Х.Тідге був присутній на святі у Чорному лісі під Баден-Баденом, де місцева знать влаштувала «садове свято», в якому брали участь і гості з Росії. Почувши пісню про розлуку козака й дівчини, Тідге здійснив вільну переробку тексту. З того часу німці вважають цю версію української пісні власним фольклорним твором. Вона стала відома під назвою «Schöne Minka, ich muß scheiden»
1816 році за обробку пісні «Їхав козак за Дунай» узявся сам Бетховен. Композитор був у приятельських стосунках з Андрієм Розумовським, послом Росії в Австрії, який у своєму віденському палаці зберігав велику кількість музичних видань. Андрію Розумовському Бетховен присвятив п'яту та шосту симфонії. На його замовлення написав 3 квартети (7-й, 8-й та 9-й струнні квартети), які отримали назву «квартети Розумовського».
Син останнього гетьмана Кирила Розумовського, А.Розумовський мав сентимент до землі й культури своїх предків. Не без впливу Розумовського Бетховен зацікавився українським музичним фольклором. В його обробці пісня «Їхав козак за Дунай» оновилася; голос, який її виконує, зазвучав у супроводі фортепіано, скрипки й віолончелі; притаманна оригіналові маршовість поступилася більш повільним і ніжним тонам. Вона відома в збірках Бетховена серед творів без номеру опусу (Werke ohne Opuszahl) WoO 158 #16 (Folksong Setting: «Schöne Minka, ich muß scheiden» (Ukrainian-Cossack) WoO 158a; #16 of 23 continental folk songs). До цієї пісні Бетховен звертався двічі. Вдруге варіації на мелодію пісні «Їхав козак за Дунай» увійшли в опус 107 (десять варіацій народних пісень для фортепіано і флейти) під номером 7 у 1820 році.
Отредактировано krapper (2011-06-02 16:27:44)
Поделиться482011-06-02 17:32:39
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
и всё-таки эта лучше
Поделиться492011-06-02 17:38:53
- *
- Зарегистрирован: 2009-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34571
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
2014-12-17 23:28:51
Мне єта нравится:
Отредактировано krapper (2011-06-02 17:44:39)
Поделиться502011-06-02 17:44:58
- *
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2009-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6559
- Пол: Мужской
- Возраст: 67 [1957-10-03]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
2016-03-22 12:00:25
Однажды уже постил, но не могу удержаться снова:
А здесь подборка разных исполнений:
Поделиться512011-06-02 17:59:47
- *
- Зарегистрирован: 2009-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34571
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
2014-12-17 23:28:51
Зигги написал(а):
и всё-таки эта лучше
Поделиться522011-06-02 20:20:37
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Ваенга обалденно.
Браво
Поделиться532011-06-02 23:32:02
- *
- Зарегистрирован: 2009-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34571
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
2014-12-17 23:28:51
Зигги написал(а):
Ваенга обалденно.
Ведьма.
Поделиться542011-06-03 00:14:16
- *
- Зарегистрирован: 2009-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34571
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
2014-12-17 23:28:51
Селтик стайл.
Поделиться552011-06-03 00:43:16
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Я люблю более традиционные варианты
Поделиться562011-06-03 00:50:09
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
А я бы с удовольствием слушал и такое, но ...... к сожалению нихрена не передают по радио