140.  The Court accepts that the mass murder of Polish prisoners by the Soviet secret police had the features of a war crime. Both the Hague Convention IV of 1907 and the Geneva Convention of 1929 prohibited acts of violence and cruelty against war prisoners and the murder of prisoners of war constituted a “war crime” within the meaning of Article 6 (b) of the Nuremberg Charter of 1945. Although the USSR was not a party to the Hague or Geneva Conventions, the obligation to treat prisoners humanely and abstain from killing them clearly formed part of the international customary law which it had a duty to respect. In its declaration of 26 November 2010, the Russian Parliament recognised that the mass extermination of Polish citizens had been “an arbitrary act by the totalitarian State”. It is further noted that war crimes are imprescriptible in accordance with Article I (a) of the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity, to which Russia is a party. It remains therefore to be seen whether there have been any new elements in the post-ratification period capable of furnishing the connection between the prisoners’ death and the ratification and imposing a fresh obligation to investigate under Article 2 of the Convention. In this connection, the Court observes that the documents, on the basis of which the decision to execute the Polish prisoners had been made, were made public by the Russian State Archives in 1992 and that the investigators obtained statements from witnesses as to the manner in which the executions had been carried out. By contrast, in the period after 5 May 1998, no piece of evidence of a character or substance which could revive a procedural obligation of investigation or raise new or wider issues has been produced or uncovered. The Court is therefore bound to conclude that there were no elements capable of providing a bridge from the distant past into the recent post-ratification period and that the special circumstances justifying a connection between the death and the ratification have not been shown to exist.

гуглоперевод

140. Суд признает, что массовое убийство польских военнопленных советской тайной полиции были черты как военное преступление. И IV Гаагской конвенции 1907 года и Женевской конвенцией 1929 года запрещено акты насилия и жестокого обращения с военнопленными и убийства военнопленных представляет собой "военное преступление" по смыслу статьи 6 (б) Устав Нюрнбергского трибунала 1945 года . Хотя СССР не был участником Гаагской и Женевской конвенции, обязанность обращаться с пленными гуманно и воздерживаться от убийства их четко входили в состав международного обычного права, которые он был обязан уважать. В своем заявлении от 26 ноября 2010 года, русский парламент признал, что массовое уничтожение польских граждан было "произвольным актом тоталитарного государства». Он также отметил, что военные преступления являются неотъемлемыми в соответствии со статьей I (а) Конвенции о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества, к которой Россия присоединилась. Остается, следовательно, будет ли были какие-либо новые элементы в после ратификации период способны мебели связь между заключенными и смерть ратификации и введения новой обязанности по расследованию в соответствии со статьей 2 Конвенции. В связи с этим, Суд отмечает, что документы, на основании которых решение о расстреле польских военнопленных были сделаны, были обнародованы на русский государственный архив в 1992 году и о том, что следователи получили заявления от свидетелей, в порядке, в которые казни были проведены. С другой стороны, в период после 5 мая 1998 года не улика символа или вещество, которое может возродить процедурные обязательства расследования или создают новые или более широкие вопросы, была подготовлена ​​и открыта. Таким образом, Суд обязан заключить, что не было никаких элементов, способных доставлять мост из далекого прошлого в последние после ратификации период и о том, что особые обстоятельства, оправдывающие связи между смертью и ратификации не было показано, что существует.

В телефонном разговоре и.о. президента РФ В.В.Путина с президентом Польши Квасьневским, состоявшемся 12 апреля 2000 г. накануне посещения Катынского мемориала супругой президента Польши г-жой Иолантой Квасьневской, В.В.Путин сообщил об обнаружении в Катыни новых «польских» могил и о том, что в знак доброй воли российская сторона будет исследовать эти захоронения совместно с польскими представителями. 13 апреля 2000 г. Иоланта Квасьневская воздложила на эти захоронения цветы.

Удалось выяснить, что эти захоронения были случайно обнаружены в 1997 г. при проведении земляных работ. Они расположены вблизи водонапорной башни в 120 метрах от Днепра, за пределами территории ГМК «Катынь». По мнению местных рабочих, обнаруживших эти массовые могилы, данные захоронения не вскрывались ни немцами в 1943 г., ни комиссией Бурденко в 1944 г.

Недалеко от этих захоронений, на приусадебном участке одного из домов дачного поселка Козьи Горы, смоленскими «черными копателями» была обнаружена яма с обгоревшими чемоданами и вещмешками. Внутри находились прекрасно сохранившиеся предметы польского происхождения, включая документы, например, именной проездной билет одного из чиновников польского МВД на варшавский трамвай №25 на сентябрь 1939 г. Фамилию этого чиновника в билете прочитать не удалось, однако хорошо сохранившаяся фотография владельца позволяет, при желании, провести его опознание. Среди найденных в яме вещей польских офицеров были обнаружены также артефакты немецкого происхождения, подтверждающие датировку катынского расстрела осенью 1941 г.– зажигалки с нацистской символикой, сигареты немецкого производства и т.д.

о работе комиссии Бурденко есть фильм. могу его предоставить.
ктоб нашел немецкий фильм. тут одно свидетельство интересное есть

Валентин Свидерский. Подростком пережил немецкую оккупацию. До войны увлекался филателией и, когда в 1943 г. немецкие оккупационные власти демонстрировали местным жителям пропагандистский фильм о Катыни, обратил внимание на попавший в кадр почтовый конверт, найденный в кармане трупа одного из польских офицеров, якобы расстрелянных весной 1940 г. На конверт этого письма была наклеена советская юбилейная почтовая марка, выпущенная в ноябре 1940 г. к 20-летию штурма Перекопа Красной Армией. Рассказал о данном факте своим друзьям и знакомым, вместе с которыми потом много раз ходил на показы этого фильма, внимательно рассматривая вместе с ними марку и обсуждая увиденное. Слух о марке широко распространился среди местных жителей и стал известен немецкой полиции, после чего показы пропагандистских фильмов о Катыни сразу же прекратили.

вот свидетельское показание взятое на амнериканской зоне окупации американцам.

Вильгельм Шнейдер

1За Бамберг

Якобсберг 22

Перевод с немецкого

США- зона Германии Бамберг, 2.IV.1947 г.

В ПОЛЬСКОЕ ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО

В а р ш а в а.

Я имею возможность сообщить Министерству обстоятельные данные о том, какой немецкий полк произвел убийство польских офицеров в Катынском лесу. Это не был разведывательный полк (Hecresnachrichten) 537. Затем могу сообщить, когда произошло массовое убийство и по чьему приказу.

Кроме того, могу сообщить, как немецкие войска (не SS) по приказу офицеров производили массовые убийства польского гражданского населения еще в 1939 году. Также данные об убийствах польских и советских солдат, производимых немецкими войсками. Если польское Военное Министерство заинтересовано этими сведениями, прошу сообщить мне.

С большим уважением

                           Вильгельм Шнейдер

Перевели:             С.Пронин (подпись)

                           А.Иванцов (подпись)

3-мг. Все в досье.

25.IХ.52 г.

Архив внешней политики Российской Федерации. Фонд 07, опись 30а, папка 20, дело 13, л. 23. Подлинник.

--------------------------------------------------------------------------------

Перевод с польского.

Копия.

П Р О Т О К О Л

допроса свидетеля Вильгельма-Гауля Шнейдер.

5 июня 1947 г. в городе Бамберг по ул.Якобсберг, №22, Германии, в американской зоне оккупации Германии, ко мне, капитану Б.Ахту, явился немецкий гражданин Вильгельм Гауль Шнейдер и в присутствии прокурора д-ра Савицкого дал следующие показания:

Признаю, что пред"явленное мне в копии письмо от 2 апреля 1947 года, адресованное "Военному Министерству Польши - Варшава", относительно сообщения о преступлении, совершеном в Катыни, написал я.

I.

Я, сын Доминика и Анны, урожденной Вавжинек, родившийся 10 января 1894 г. в Роздзене Катовицкого уезда Верхней Силезии, вероисповедания римско-католического, по профессии журналист, предупрежден об ответственности за дачу ложных показаний и из"являю готовность дать под присягой настоящие показания.

II.

До прихода Гитлера к власти, т.е, до 30.I.1933 г., я работал в качестве журналиста в периодических изданиях "Wielt am Montag", "Montag Morgen" и "Wieltbuhne", выходивших в Берлине.

Позднее, из-за принадлежности к социалистической партии (SPD) я не был включен в список правомочных журналистов. Очутившись в таком положении, я поступил на обувную фабрику "Batta" "Ottmuth" K.Krapitz в немецкой Верхней Силезии в качестве референта по печати. Там я работал по 2 августа 1940 г., т.е. до момента призыва в немецкую армию, во флот, в Wilhelmshafen. Спустя несколько недель, а именно 9 сентября 1940 г. я был арестован гестапо (SD) из Ополя. Меня арестовали в г. Hook van Holland в Голландии и доставили в Ополе. Причиной моего ареста послужила моя деятельность совместно с верхне-силезскими поляками против режима и войска. После 3-месячного пребывания в тюрьме в Ополе, где меня подвергали пыткам с целью получения признаний, я был переведен в Берлин в Wehrmachtsuntersuchungsgefangisse, Tegel, Seidelstrasse 39, которая была тюрьмой Reichskriegsgericht. В этой тюрьме я находился около 2 лет, т.е. до 4 сентября 1942 г., когда я был приговорен IУ Senat'ом Reichskriegsgericht к расстрелу. К концу сентября 1942 г. ночью, накануне казни - точной даты не помню - в тюрьме я принял яд, чтобы покончить с собой. Несмотря на принятие большой дозы яда, попытка самоубийства не удалась и я в течение 14 дней боролся со смертью. Через 14 дней я пришел в сознание За это время мой защитник адвокат д-р Bragger, проживающий в Берлине, подал прошение о моем помиловании. Прошение было рассмотрено положительно и смертная казнь была заменена пожизненным заключением. После этого меня перевели в Вальдгейм в Саксонии, где я находился до 7 мая 1945 г., т.е. до вступления советских войск. В поисках семьи, также вывезенной гестапо, я приехал в г.Бамберг, где в настоящее время проживаю и работаю в качестве журналиста социалистической печати. Помещаю статьи под своей фамилией, особенно интересуюсь проблемами профсоюзов и общественными вопросами. Являюсь членом общества жертв гитлеризма . Моя жена, которая также была арестована гестапо в Ополе, в настоящее время является домашней хозяйкой, а мои три дочери работают в различных американских учреждениях. Две из них помолвлены с американцами и выезжают в США.

Являясь выходцем из Силезии, я владею польским языком и поэтому выразил согласие, чтобы показания на допросе, который ведется на немецком языке, были переведены и записаны на польском языке с тем, чтобы я имел полную возможность прочитать и проверить, соответствует ли протокол на польском языке показаниям, данным на немецком языке.

III.

Во время пребывания в следственной тюрьме Tegel, а именно зимой 1941-1942 г.г, я находился в одной камере с немецким унтерофицером, фамилию которого не помню, выходцем из Цербст, земли Ангальт, сыном железнодорожника. Он мне рассказал, что во время войны он служил в полку "Regiment Grossdeutschland", позднее преобразованном в дивизию. Этот унтер-офицер был обвинен в подрыве боевого духа народа, или пораженчестве и приговорен к смерти. Между прочим, он рассказал мне, что этот полк использовался в карательных целях. Он, например, сказал, что этот полк в 1939 г. в Польше провел ряд массовых убийств и репрессий. Он рассказывал мне также, что поздней осенью 1941 г., точнее в октябре этого года, его полк совершил массовое убийство более десяти тысяч польских офицеров в лесу, который, как он указал, находится под Катынью. Офицеры были доставлены в поездах из лагерей для военнопленных, из каких — я не знаю, ибо он упоминал лишь, что их доставляли из тыла. Это убийство происходило в течение нескольких дней, после чего солдаты этого полка закопали трупы. Он говорил, что возможно когда-нибудь человечество узнает об этом преступлении. После совершения преступления полк был куда-то переведен, так как он не входил в состав армии. Когда я спросил о причинах убийства, он рассказал мне, что хотели устранить польский руководящий состав, чтобы он не угрожал тылам немецкой армии.

В одиночных камерах из-за переполнения тюрем находилось тогда по два заключенных. Поэтому и я находился с ним в одной камере. Больше по этому вопросу я ничего не знаю.

IV.

Прилагаю конверт с адресом адвоката, который меня защищал и добился помилования. По моему делу к смертной казни были приговорены следующие лица: 1.Гуго Томашевский из Катовиц, польский офицер, 2.Пауль Джимала из Бытома и Вессель, имя которого не помню. Во время заседения Международного Трибунала я слышал о Катынском деле и написал письмо в Трибунал, из"являя готовность быть свидетелем. Однако, никакого ответа я не получил. Борясь всю жизнь с гитлеризмом, я считал своей обязанностью сообщить о вышеуказанном Военному Министерству в Польше. Возможно, что исследование в этом направлении позволит выяснить дело.

Свидетелю заявлено, что если он вспомнит еще какие-то подробности, он может поставить в известность делегата Польской Республики при Трибунале в Нюрнберге, телефон № 61384, или гранд-отель Нюрнберг.

Показания я прочитал и понял. Они соответствуют моим показаниям, данным на немецком языке, в подтверждение чего расписываюсь.

/ - / Вильгельм Шнейдер                        / - / Бернард Ахт

                                                                  капитан

Соответствие копии с оригиналом подтверждаю.

Секретарь Вице-министра [подпись неразборчива]

Перевели:           С.Пронин    (подпись)

                         А.Иванцов  (подпись)

24 IХ.52 г.

3-мг Все в досье.
25.IX.52 г.

Архив внешней политики Российской Федерации. Фонд 07, опись 30а, папка 20, дело 13, л.л. 24-29. Подлинник.

по поводу решения суда..
тут достаточно очень коротко ответить на несколько вопросов.
ответ короткий ДА\НЕТ.

родственники жертв массовых расстрелов польских офицеров в Катыни подали иски о возмещении ущерба Россией?      ДА\НЕТ

Их  иски удовлетворены судом?   ДА\НЕТ

Если на первый вопро вы ответили ДА а на второй НЕТ , то -
"Россия не несёт ответственности за массовый расстрел польских офицеров в Катыни"
или у вас другое мнение?

Ау111Администратор! Вы где?

высказал версию

Полагаю, это мое личное мнение,

А реальность такова, что как часное лицо, а не руководитель государства Путин высказал версию....

ровно к вам.

почитайте о Данцигской резне. 1939
В обстановке политической напряжённости поляки  убивают 58 тысяч этнических немцев (Volksdeutsche) в Данцигском коридоре. Резня, подкреплённая уверенностью в лёгкой победе над немцами и возможностью завладения их собственностью в Германии, началась в апреле 1939 и продолжалась до вторжения немецких войск в Польшу.
Германия множество раз направляла в Лигу наций протесты, но безрезультатно.
массовые убийства мирного немецкого населения  в Шулитце, а также в десятках городов в районе Познани (Позена).                       
где вошедшие в эти города наступающие подразделения вермахта обнаружили, что их улицы покрыты трупами мужчин, женщин, малолетних детей и стариков. Массовые захоронения были найдены также в городских окрестностях.

"Расстрел польских офицеров под Катынью был местью Сталина за гибель в польском плену советских красноармейцев. Такое предположение высказал сегодня российский премьер Владимир Путин."

а ровно на тех  же  основаниях можно делать предположение  что сделали все же немцы.
Вошла в  города Польши и хоронила жертвы резни
4-я Армия генерала-фельдмаршала Ханса  фон Клюге.
И вот незадача - того самого фон Клюге, который руководил
группой армий "Центр", сменив фон Бока 18.12.1941года.
Ставка фон Клюге была под Смоленском, там же, где позже
были найдены "катынские" захоронения поляков.