Форум Зануды - свободное общение обо всём.

Объявление

Уважаемые форумчане! Наш форум переехал на новый хостинг и новый адрес HTTP://SVOBODA-ON.ORG Предлагаем Вам зарегистрироваться на новом форуме. *** В связи с созданием форума SVOBODA-ON! , с настоящего момента, на форуме Зануды ОТКЛЮЧЕНА возможность создания новых тем и ОТВЕТОВ во всех разделах. *** Ждем Вас на форуме SVOBODA-ON!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Авиация » .Неофициальный "гимн" Люфтваффе .


.Неофициальный "гимн" Люфтваффе .

Сообщений 1 страница 11 из 11

1

Одна из версий и перевод

Текст и перевод песни Гимн Люфтваффе -Хор SS
1.

Deutschland, Deutschland ?ber alles,
?ber alles in der Welt,
wenn es stets zu Schutz und Trutze
br?derlich zusammenh?lt.
Von der Maas bis an die Memel,
von der Etsch bis an den Belt,
Deutschland, Deutschland ?ber alles,
?ber alles in der Welt!

2.

Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang
sollen in der Welt behalten
ihren alten sch?nen Klang,
uns zu edler Tat begeistern
unser ganzes Leben lang. —
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang!

3. (Собственно современный национальный гимн Германии)

Einigkeit und Recht und Freiheit
f?r das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
br?derlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Gl?ckes Unterpfand;
bl?h im Glanze dieses Gl?ckes,
bl?he, deutsches Vaterland.

ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД:

1.

Германия, Германия превыше всего,
Превыше всего в мире,
Если она для защиты
Всегда по-братски держится вместе!
От Мааса до Мемеля,
От Адидже до Бельта.
Германия, Германия превыше всего,
Превыше всего в мире!

2.

Немецкие женщины, немецкая верность,
Немецкое вино и немецкие песни
Должны сохранять в мире
Свою старую хорошую репутацию,
Всю жизнь вдохновлять нас к благородству.
Немецкие женщины, немецкая верность,
Немецкое вино и немецкие песни!

3.

Единство и право и свобода
для немецкой Отчизны!
Давайте все стремиться к этому
по-братски, сердцем и рукой!
Единство и право и свобода —
Залог счастья.
Процветай в блеске этого счастья,
процветай, немецкая Отчизна!


Ссылка

2

Я дико извиняюсь, конечно

но это официальный гимн Германии до с 1922 по 1933 (Веймарская республика)

при гитлере пелась только первый куплет
с 1952 - гимн ФРГ (только последний куплет)

а до этого он ещё немножко побыл гимном кайзеровской австро-венгрии (до 1917)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гимн_Австро-Венгрии

называется "песня немцев"
мелодия кстати Гайдна

а при чём тут Люфтваффе?

3

Гимн люфтваффе вот

4

Зигги написал(а):

Я дико извиняюсь, конечно

es bedarf keiner Entschuldigung!  :)
Это ведь Неофициальный "гимн" Люфтваффе .

Зигги написал(а):

называется "песня немцев"
мелодия кстати Гайдна

Любопытно , не знал про такое

Зигги написал(а):

а при чём тут Люфтваффе?

Так ролик называется

Зигги написал(а):

Гимн люфтваффе вот

Да ? Тоже не плохо  :)

5

Еще в тему , фильм . Мне понравилось

О фильме

Люфтваффе - название германских военно-воздушных сил в составах рейхсвера, вермахта и бундесвера. Данный документальный фильм посвящен истории развития и создания ВВС Германии, начиная с периода Первой мировой войны и заканчивая последними разработками Третьего Рейха конца Второй мировой войны.

Дмитрий Захаров: Последние четыре с половиной года я и еще десятка полтора людей карпели над созданием документального фильма «Истребители Люфтваффе. Восточный фронт». Первый фильм об истребителях Люфтваффе я сделал в далеком 1989 году. Шума тогда он наделал много. Все, что мне показалось значимым и интересным, я включил в новый фильм. Процесс затянулся на четыре с половиной года потому, что я хотел с помощью 3-D анимации показать, как все это выглядело в реальном мире.


Рекомендую без "шапкозакидательства" и ура-патриотизма изложено.

Отредактировано Sorin (2013-03-27 11:18:09)

6

Кстати вот еще один авиамарш "Всё выше" Soviet Air Force March .  :flag:


ИМХО видео ряд хроники тоже  :cool:

7

и по четвёртому разу

8

Зигги написал(а):

и по четвёртому разу

Вотъ!!! . Ну ,просто зеркальное расположение" внутренних органов ", так сказать  ;)

9

дык тема даже об этом была

http://vilavi.ru/pes/aviamarsh/avi1.shtm

http://vilavi.ru/pes/aviamarsh/avi2.shtml

http://vilavi.ru/pes/aviamarsh/avi3.shtml

http://vilavi.ru/pes/aviamarsh/avi4.shtml

10

Зигги написал(а):

дык тема даже об этом была

Спасибо . Любопытно и познавательно , на самом деле .

11

Вообще не устаю повторять , что внешняя атрибутика весьма показательно - песни, картины, архитектура.
даже флаги и гербы

социализм одним словом

у одних  - национал-социализм
у других - большевистский-социализм

по идее и презрению к плебсу - весьма близки


Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Авиация » .Неофициальный "гимн" Люфтваффе .