Как в англоговорящих странах называют оцинковку? помогите перевести плз.
как по английски оцинковка?
Страница: 1
Сообщений 1 страница 10 из 10
Поделиться12013-05-18 23:19:43
- *
- Зарегистрирован: 2009-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4684
- Провел на форуме:
1 месяц 10 дней - Последний визит:
2014-04-04 06:46:13
Поделиться22013-05-18 23:29:04
- *
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19779
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-30]
- Провел на форуме:
11 месяцев 9 дней - Последний визит:
2016-12-06 05:28:55
Вут написал(а):
оцинковку
Процесс или продукт?
Поделиться32013-05-18 23:32:04
- *
- Зарегистрирован: 2010-03-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6253
- Возраст: 46 [1978-03-11]
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
2014-12-22 09:01:16
Вут написал(а):
Как в англоговорящих странах называют оцинковку? помогите перевести плз.
galvanized iron, galvanizing (процесс).
Поделиться42013-05-18 23:33:56
- *
- Зарегистрирован: 2010-03-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6253
- Возраст: 46 [1978-03-11]
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
2014-12-22 09:01:16
Или по-простому - E-Z
Поделиться52013-05-19 00:39:47
- *
- Зарегистрирован: 2009-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4684
- Провел на форуме:
1 месяц 10 дней - Последний визит:
2014-04-04 06:46:13
продукт. лист оцинкованный стальной по нашему.
Поделиться62013-05-19 00:50:12
- *
- Зарегистрирован: 2011-03-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 796
- Провел на форуме:
11 дней 21 час - Последний визит:
2014-03-25 21:30:29
Наверное, самый лучший и полный словарь, какой только есть:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s= &l1=1
Полагаю, это будет galvanized steel sheet.
Отредактировано glas_naroda (2013-05-19 00:51:34)
Поделиться72013-05-19 01:25:09
- Гранд-Мастер
- Зарегистрирован: 2009-06-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5999
- Провел на форуме:
2 месяца 18 дней - Последний визит:
2016-11-15 00:34:41
Galvanized steel используется для низкотехнологичных продуктов типа ведер. В таких отраслях как приборостроение обычно используется galvannealed steel. Это покрытие гораздо более высокого качества, не облупляющееся при штамповке и изгибах металла. Мы пользуемся именно таким.
Поделиться82013-05-19 01:27:38
- *
- Зарегистрирован: 2009-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4684
- Провел на форуме:
1 месяц 10 дней - Последний визит:
2014-04-04 06:46:13
спасибо всем откликнувшимся
Поделиться92013-05-19 01:57:11
- *
- Зарегистрирован: 2008-12-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3615
- Провел на форуме:
1 месяц 17 дней - Последний визит:
2019-02-17 09:01:19
Galvanized steel но в некоторых случаях может быть zinc plated.
Поделиться102013-05-19 03:55:23
OTSEENKOFFKA..
Не пойдет? 
Страница: 1