дин из молодых - Юстас  Палецкис. Я с ним общался, когда он был глубоким стариком. До присоединения он был популярным журналистом левого толка, ходил с засученными рукавами накрахмаленной белой рубашки. Надо было назначить во главе делегации непартийного, но широко известного человека, указали на него, он отказался, ему сделали внушение, после которого Палецкис травился, его откачали и посадили в поезд со всей делегацией и под конвоем всех отправили к Сталину. Потом втянулся и стал долгоинрающим "президентом" Советской Литвы. После него стал Снечкус, бывший подпольщик-коммунист, но оба были не так уж плохи, сколько могли, выгораживали республику. Хотя на списках высылаемых оба ставили подписи.

ОК. Таким образом, перевод выглядит так: ...нарисована по фотографии. Т.е. имеем дело с неким фото, данным нам в ощущениях через перерисовку.

Кто мог выполнять роль финского депатута, представлявшего страну при обсуждении вопроса о вхождении в ССССР? И когда??

И который из них - Ваш знакомый? Ну, чтобы методом постепенного исключения, если посчастливится, финна вычислить.