Sensemann написал(а):
сейчас не вов и классификация и названия уже десятки лет как изменились. однако это ничего не меняет в вашем намеренно извращеном переводе названия.
Я немецкий язык в школе учил как основной, и в институте тоже. 
Но это все детали, я привел этот пример для того, что не обязательно всему придумывать свои оригинальные названия. Пусть называются байкерами, и могут даже ездить на зарубежных мотоциклах - но если они за Россию, это хорошо.
