Форум Зануды - свободное общение обо всём.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Учим перлы

Сообщений 1 страница 22 из 22

1

Не праздничная темка,но так карты лЯгли.. :rofl:  :crazy:

Учим перлы

А фишкнэйдл зол дир штэлн ин халдз -
Чтоб рыбный тефтель застрял у тебя в горле

Дайн нэшомэ зол арайнгейн ин а кац, ун а хунт зол ир а бис тон -
Чтоб твоя душа вселилась в кошку, а её укусила собака

А гройс гешефт золсту хобм мит схойрэ; вос ду хост зол мэн ба дир нит фрэгн, ун вос мэ фрэгт золсту нит хобм -
Чтоб у тебя был большой магазин, но чтоб не покупали товары, какие есть, а спрашивали те, которых нет.

Алэ цейн золн дир аройсфалн, нор эйнэр зол дир блайбм – аф цонвэйтик -
Чтоб все зубы у тебя выпали, а один остался для зубной боли

А вэйхэр балкон дир ин коп. - Чтобы балкон на тебя свалился.

Золст вэрн а ванц ин пэтлюрэс матрац ун пэйгерн фун зайн хазэршер блут -
Чтоб ты стал клопом в матраце Петлюры и сдох от его подлой крови

Ойсгерисн золстн вэрн - Чтоб ты имел жалкий вид.

А богегениш золстн хобн мит а козак - Чтоб ты повстречался с казаком.

А штрой дир ин ойг ун а шпан дир ин ойер, золст нит висн вос фриер аройсцуциен -
Соломинку тебе в глаз и щепку в ухо и чтоб не знал ты, что раньше вынимать

Их цу дир аф симхэс, ду цу мир аф кулес -
Чтоб я ходил к тебе на праздники, а ты ко мне ходил на костылях

Арумтрогн зол мэн дих аф ди хэнт -
Чтоб тебя носили на руках

Ди фис золн дир динэн нор аф рэматэс -
Чтоб ноги тебе служили только для ревматизма

Хундэрт хайзэр золсту хобм, ин йедэр хойз хундэрт цимэрн, ин йедэр цимэр цванцик бэтн, ун кадохэс зол дих варфн фун эйн бэт ин дэр цвэйтэр -
Сотню домов чтоб ты имел, в каждом из них по сотне комнат, в каждой комнате по двадцать кроватей, и чтоб тебя в лихорадке швыряло с одной кровати на другую

Вифл ёр ду бист геганген аф ди фис, золсту гейн аф ди хэнт - ун ди ибэрике золсту зих шарн афн хинтн -
Сколько лет ты ходил на ногах – столько же чтоб проходил на руках, а оставшееся время чтоб ползал на заднице

Вэрн зол фун дир а блинчик ун фун им а кац, эр зол дих уфэсн ун мит дир зих дэрваргн – волт мэн фун айх бэйдн потэр геворн -
Чтоб ты превратился в блинчик, а он в кошку, и чтоб она тебя съела и подавилась тобой – избавились бы тогда от вас обоих

Зол дайн мойл зих кейнмол нит фармахн ун дайн хинтн - кейнмол зих нит эфэнэн -
Чтоб твой рот никогда не закрывался, а задний проход никогда не открывался

Золн дайнэ байнэр зих брахн азай офт, ви ди асарэс хадибрэс -
Чтоб твои кости ломались так часто, как нарушаются Десять заповедей

Золн дайнэ зин зайн азой гезунт ун штарк, аз ди армэй-доктойрим золн зих фрэйен -
Чтоб твои сыновья радовали своим здоровьем армейских врачей

Зол дайнэ соним ойслинкен зэйерэ фис вэн зэй вэлн танцн аф дайн кейвэр -
Чтоб твои враги вывихнули ноги, танцуя на твоей могиле

Золст азой фарфойлн вэрн, аз цигн, тхойрн ун хазэйрим золн зих опзогн цу форн мит дир ин эйн фур -
Чтоб ты настолько прогнил, что козы, хорьки и свиньи отказались ехать с тобой на одной подводе

Золст вэрн азой райх, аз дайн алмонэс ман зол зих кейнмол нит зоргн вэгн парносэ -
Чтоб ты так разбогател, что новый муж твоей вдовы никогда бы не заботился о заработке

Золст лэбм – обэр нит ланг -
Чтоб ты жил, но недолго

Лойфн золсту ин бэйс-хакисэ йедэ драй минут одэр йедэ драй хадошим -
Чтоб ты бегал в туалет каждые три минуты или каждые три месяца

Мэ зол дих айнладн цум губэрнатор аф а судэ, ун ду золст им гебм а грэпц ин понэм -
Чтоб тебя пригласили к губернатору и ты рыгнул ему в лицо

С’зол дир дунэрн ин бойх, вэсту мэйнэн аз с’из а хомэн-клапэр -
Чтоб у тебя в животе гремело, как пуримская трещотка

Куш а бэр унтэрн фартэх - Поцелуй медведя под фартук

Отредактировано Эсфирь Иерусалимовна (2013-09-25 09:36:58)

2

это по каковски?

3

Идиш

4

Ударения надо.

5

krapper написал(а):

Ударения надо.

:) Была емнип такая тема ,здесь на форуме . Когда был вопрос за ........ экспрессивные пожелания на идиш  ;)

6

krapper написал(а):

Ударения надо.

:nope:
зачем?здесь в каждом слове 18 согласных одна гласная :yep:  :writing:  :glasses:

просто песня :flirt:
очень жалею,что меня бабушка с дедом не научили,боялись всё,но ничего,что их за 100км было видно кто они непопаспорту :rofl:

Отредактировано Эсфирь Иерусалимовна (2013-09-25 15:22:48)

7

Эсфирь Иерусалимовна написал(а):

зачем?здесь в каждом слове 18 согласных одна гласная    

просто песня
очень жалею,что меня бабушка с дедом не научили,боялись всё,но ничего,что их за 100км было видно кто они непопаспорту

Отредактировано Эсфирь Иерусалимовна (Сегодня 14:22:48)

хакисэ йедэ драй

8

Idalgo написал(а):

Идиш


а сейчас он используется?
иврит сильно отличается?

9

Idalgo написал(а):

Идиш

был же хороший язык....

rexfox написал(а):

иврит сильно отличается?

100%
иврит- это изобретение Перельмана- белорусского жулика...

10

rexfox написал(а):

а сейчас он используется?

В основном стариками,ну и по причине смертности стариков пытаются возродить в виде театра и газет.

rexfox написал(а):

иврит сильно отличается?

Сильно.
Идиш это в основном немецкий с малой толикой ивритских слов + жаргон местных языков. Поэтому идиш немного разниться в зависимости от места проживания.

парадокс написал(а):

иврит- это изобретение Перельмана- белорусского жулика...

Даже лень опять начинать спорить,в который раз...

11

Idalgo написал(а):

Даже лень опять начинать спорить

да мне тоже.
так, заметки на полях...
просто идиш люблю...

12

парадокс написал(а):

просто идиш люблю...

Я тоже. Язык моего детства.

13

Idalgo написал(а):

Я тоже

:love:

14

парадокс написал(а):

просто идиш люблю

А татарский?

15

krapper написал(а):

Ударения надо.

Кто бы мне подсказал словарь русско-украинский, ну или не русско-, так английско-, французско-, финско- .. но чтоб в украинских словах стояли ударения. Текст читаю - в голове верчу, как я это в детстве слышал. Не всегда получается.

16

Idalgo написал(а):

В основном стариками,ну и по причине смертности стариков пытаются возродить в виде театра и газет.

ну, здрасте!
это ты в религиозных районах мало бываешь

Idalgo написал(а):

Даже лень опять начинать спорить,в который раз...

:yep:

17

viking_il написал(а):

ну, здрасте!
это ты в религиозных районах мало бываешь

Точно,вспомнил. Был в одном таком,ашкеназском недавно,слышал идиш.

18

Idalgo написал(а):

Точно,вспомнил. Был в одном таком,ашкеназском недавно,слышал идиш.

У хабадников в семьях часто на идеш говорят

19

EvgeniyO написал(а):

У хабадников

А это кто такие , сектанты что ли ?

20

Antti написал(а):

Кто бы мне подсказал словарь русско-украинский, ну или не русско-, так английско-, французско-, финско- .. но чтоб в украинских словах стояли ударения. Текст читаю - в голове верчу, как я это в детстве слышал. Не всегда получается.


качать надо

http://free-book.com.ua/kniga/slovnik-n … rnoyi-movi

21

Sorin написал(а):

А это кто такие , сектанты что ли ?

Одно из хасидских течений иудаизма http://ru.wikipedia.org/wiki/Хабад

22

EvgeniyO написал(а):

Одно из хасидских течений иудаизма http://ru.wikipedia.org/wiki/Хабад

Спасибо ,за ответ . Довольно познавательно , не знал такие детали