Просто так

Да я больше скажу - а зачем вообще полицейскому иметь на руках удостоверение/значок вне службы?
Вот вышел он со службы - чем он должен отличаться от обычного гражданина? Причем случаи, когда у нас сотрудник использовал документы для предотвращения преступления во внеслужебное время можно пересчитать по пальцам, тогда как размахивания ксивой в бытовых конфликтах или в борьбе за ништяки (без очереди пролезть, припарковаться в неположенном месте и т.д.) - на каждом шагу. Особенно касается всяких ППС/ инспекторов ДПС, хозушников, кабинетных крыц и прочего подобного.
Считаю, должно быть так - у кого положено ношение оружия вне службы - тому и ксиву оставить. А кто оружие в конце смены сдает - и ксиву рядом тоже положи. Бытового бардака правоохранителей уменьшилось бы на порядок.

Мило.

А полицейский может вне службы быть нетрезвым? А сильно нетрезвым? И все равно при этом у него те же полномочия?
А не на своей территории у него тоже такие же полномочия?

Если вдуматься - это все баловство и бардак, вот эта вот "служба вне службы". Надел форму - ты полицейский. Снял - обычный гражданин. Те кто  без формы служат, как я уже выше писал, с теми отдельный разговор, тем можно оставить. 
Или вот бумажная крыца какая из департамента полезет вне службы в какой нибудь уличный замес - да нафига он там нужен без соответствующей квалификации, но со стволом, ксивой и жаждой навести порядок здесь и сейчас своею собственной бюрократской ручонкой? Только хуже сделает, ИМХО.
Порядок должен быть во всем!

Как нафига? Предьявляется остановившему жену полицейскому вместе с документами. Как правило отпускают. Очень полезная отмазка от штрафов, по слухам.

Эта тема напомнила мне один случай, который произошёл в Чикаго лет шесть назад.

Для тех кто не в курсе, в США как правило (а может вообще) нет дорожной полиции, а штрафы за неправильную парковку в крупных городах выписывают служащие дорожного ведомства. Они не являются полицейскими и в их полномочия входит лишь выписывание штрафов за парковку и работа регулировщиком.

Итак в Чикаго:
Полицейские подъехал куда-то по делам и запарковав машину отлучился. Машина не была покрашена в полицейские цвета, но была полицейской модели, имела служебный номер и табличку на приборной панели в которой указывалось, что это служебная машина и используется она по служебным делам.
Вернувшись через 10 минут полицейский обнаружил под дворником бумажку со штрафом за неправильную парковку. Оглянувшись по сторонам он увидел служащего дорожного департамента на противоположной стороне улицы. и громко начал возмущаться требуя сатисфакции. Возмутившись такой наглостью дорожный служащий пошёл к нему на разборку, и тут же был арестован за переход улицы в неположенном месте.
The end.