English Lithuanian Latvian Russian Lith-Latv Lith-Rus Latv-Rus
1 I aš es я 1 1 1
2 you (singular) tu, Jūs (formal) tu ты 1 1 1
4 we mes mēs мы 1 1 1
7 this šitai šis, šī этот, эта, сей 1 0.5 0.5
8 that tai tas, ta тот, та 1 1 1
11 who kas (interrogative) kas кто 1 1 1
12 what kas (interrogative) ka что 1 1 1
16 not ne ... ne не 1 1 1
17 all viskas viss, visu, visi весь, вся, всё, все 1 1 1
18 many daug daudzi Многие
«дюжо» 1
22 one vienas viens один 1 1 1
23 two du divi два 1 1 1
27 big didelis liels, varens, dižens большой, великий, дюжий 1 0.3 1
28 long ilgas garš, ilgs длинный, долгий 1 1 1
32 small mažas mazs, maziņš маленький 1 1 1
36 woman moteris sieviete женщина
37 man (adult male) vyras vīrietis мужчина,
«вор» 1
38 man (human being) žmogus cilvēks человек 1
45 fish žuvis zivs рыба,
«зевь» 1
46 bird paukštis putns птица 1 1 1
47 dog šuo suns собака, пёс, сука 1 0.3 0.3
48 louse utėlė uts вошь 1 1 1
51 tree medis koks дерево
55 seed sėkla sēklas семя, семена 1
56 leaf lapas lapa лист, «лепь» 1
57 root šaknis sakne корень, «сук» 1
58 bark (of a tree) žievė miza кора
62 skin oda āda кожа, шкура 1
63 meat mėsa gaļa мясо 1
64 blood kraujas asinis кровь 1
65 bone kaulas kauls кость, «ковля» 1
66 fat (noun) riebalai tauki жир
67 egg kiaušinis ola яйцо 1
68 horn ragas rags рог 1 1 1
69 tail uodega aste хвост
70 feather plunksna spalva перо 1
71 hair plaukai mati волосы
72 head galva galva голова 1 1 1
73 ear ausis auss ухо 1 1 1
74 eye akis acs глаз, око 1 0.5 0.5
75 nose nosis deguns нос 1
76 mouth burna mute рот
77 tooth dantis zobs зуб 1
78 tongue (organ) liežuvis mēle язык 1
79 fingernail nagas nags ноготь 1 1 1
80 foot pėda pēda стопа, пята 1 0.5 0.5
82 knee kelis ceļgals колено 1 1 1
83 hand ranka roka, delna рука, ладонь 1 1 1
85 belly pilvas vēders живот
87 neck kaklas rīkle, kakls горло, шея 1 1 1
89 breast krūtis krūts грудь 1 1 1
90 heart širdis sirds сердце 1 1 1
91 liver kepenys akna печень
92 to drink gerti dzert пить, жрать 1 0.5 0.5
93 to eat valgyti ēst есть, кушать 1
94 to bite kąsti grauzt, kost грызть, кусать 1 1 1
101 to see matyti redzēt видеть
102 to hear girdėti dzirdēt слышать,
«жердить» 1
103 to know žinoti zināt, pārzināt знать, ведать 1 1 1
107 to sleep miegoti gulēt спать
109 to die mirti mirt умирать 1 1 1
110 to kill žudyti nogalināt, aizsist убивать, забивать
119 to swim plaukti peldēt плавать 1 1 1
120 to fly skristi lidot летать 1
121 to walk eiti staigāt, iet ходить, идти 1 1 1
122 to come ateiti atnākt приходить, прийти 1
123 to lie (as in a bed) gultis (action), gulėti (state) gulēt лежать,
«гулять» 1
124 to sit sėstis (action), sėdėti (state) sēdēt сидеть 1 1 1
125 to stand stotis (action), stovėti (state) stāvēt стоять 1 1 1
128 to give duoti dot давать 1 1 1
140 to say sakyti runāt, sacīt, pateikt, pasacīt говорить, сказать (речь) 1 1 1
147 sun saulė saule солнце 1 1 1
148 moon mėnulis mēness, mēnesis луна, месяц 1 1 1
149 star žvaigždė zvaigzne звезда 1 1 1
150 water vanduo ūdens вода 1 1 1
151 rain lietus lietus дождь, «ливень» 1
156 stone akmuo akmens камень 1 1 1
157 sand smėlis smiltis песок,
«смель, мель» 1
159 earth žemė zeme земля 1 1 1
160 cloud debesis mākonis, padebesis туча, облако 1
166 smoke dūmai dūmi дым 1 1 1
167 fire ugnis uguns огонь 1 1 1
168 ash pelenai pelni зола, пепел 1 1 1
169 to burn degti dedzināt, degt жечь, гореть 1 1 1
170 road kelias ceļš дорога, путь, «цель», «чель» 1
171 mountain kalnas kalns гора 1
172 red raudonas sarkans красный
173 green žalias zaļš зелёный 1 1 1
174 yellow geltonas dzeltens, zelts жёлтый, золотой 1 1 1
175 white baltas balts белый 1 1 1
176 black juodas melns чёрный
177 night naktis nakts ночь 1 1 1
180 warm šiltas silts тёплый 1
181 cold šaltas salts, auksts студеный, холодный 1 1 1
182 full pilnas pilns полный 1 1 1
183 new naujas jauns новый 1
185 good geras labs, lādzīgs хороший; добрый, ладный 0.3
190 round apskritas apaļš круглый
195 dry sausas sauss сухой 1 1 1
207 name vardas vārds имя 1
72% 57% 59%

Доказательство балтославянского родства
методом лексикостатистики

1) лексикостатистика на основе списка флоры и фауны
Lithuanina Latvian Old Prussian Russian English

1 bebras bebrs bebrus <Bebrus> бобр beaver
2 vilkas vilks vilkis <Wilkis> волк wolf
3 varna varna varne <Warne> ворона crow
4 varnas krauklis (cр. «грач») varnis <Warnis> ворон raven
5 ko-varnis, kovas kraukis kol-varnis <colvarnis> грач (озвончение) rook
1 genys dzenis geniks <Genix> дятел (от «долбить») woodpecker
2 briedis (“бродячий”) alnis (cр. олень) braidis <braydis> лось < *oлсь elk
3 elnias briedis (cр. лось) ragingis <Ragingis> “рогатый» олень deer
4 kirmėlė tārps slaiks, girmis <Girmis> червь < *чермь worm
5 erelis ērglis arelis <Arelis> орёл eagle
6 žąsis zoss zansi <Sansy> гусь goose
7 gegutė dzeguze geguze <Geguze> кукуш-ка (ономато) cuckoo
8 gervė dzērve gerve <Gerwe> журав-ль crane
9 opšrus āpsis vopsdus <Wobsdus> барсу-к badger
10 kiškis zaķis zasnis <Sasnis> заяц hare
11 liepa liepa lipe <Lipe> липа lime
12 skroblas skābardis skobervis <Scobervis> граб (озвончение) hornbeam
13 guoba vīksna vinksno <Wincsno> вяз elm
14 lape lapsa lape <Lape> лиса fox
15 alksnis alksnis aliskans <Abskande> ольха alder
16 drebulė, epušė apse apse <Abse> осина aspen
17 lūšis lūsis luisis <Luysis> рысь < *лысь lynx
18 tetervinas teteris tatarvis <Tatarwis> тетерев black grouse
19 uosis osis vo:sis <Woasis> ясень ash-tree
20 beržas bērzs, tāss berze <Berse> береза birch
21 klevas kļavjļa skutis <Stuckis> клён maple
22 voveraite vāere vevare <Weware> белка (ср. «веверица») squirrel
23 ūdra ūdrs udro <Vdro> выдра otter
24 šernas mežecūka kuilis <Cuilis> кабан (тюрк) boar
25 lokys lācis klokis <Clokis> медведь («мёдоед») bear
26 stumbras < *sumbras sumbrs vizambrs <Wissambrs> зубр (озвончение) bison
27 tauras taurs tauris <Tauris> тур aurochs
28 guirė grundulis grundalis <Grundalis> пескарь (PIE) gudgeon
29 šamas sams kalis <Kalis> сом sheatfish
30 ungurys zutis anguris <Angurgis> угорь eel
31 ešerys asaris asegis <Assegis> окунь perch
32 varlė varde krupeile <Crupeyle> лягуш-ка (от «ляжка») frog
33 pamatinė, rupūžė krupis; rupucis gabavo <Gabawo> жаба (ср. прус. gabawo "жаба”) toad
34 driežas ķirzaka estureito <Estureyto> ящери-ца lizard
35 gandras, gužutis stārkis gandarus <Gandarus> аист stork
36 a,žuolas ozols anzonis <Ansonis> дуб oak
37 gluosnis, karklas vitols vitvan <Witwan>, <Glossis> ива willow
38 vieversys cīrulis vervirsis <Werwirsis> жаворонок lark
39 kregždė bezdelīga smituko <Smicuto> ласточ-ка swallow
40 šermukšnis (cр. «черемуха») pīlādzis karige <Karige> (cр «калина») рябина rowan
41 stirna stirna sirvis <Sirwis> косуля, cерна roe deer
42 kėnis diž-egle, baltegle adle <Addle> пихта (ср. лит. pušis «сосна») fir
43 pušis priede pjause <Peuse> сосна pine
44 garnys gārnis geize <Geeyse> цапля < чапля («цапать, чапать») heron
45 lideka līdaka lide <Liede> щука pile
46 skruzdė skudra zangis <Sangis> муравей ant
47 vabalas vabole vamboale <Wamboale> жук (ономато) beatle
48 musė muša muso <muso> муха fly
49 bitė bite bite <Bitte> пчела < *бьте-ла (OCS бьчела) bee
50 šarka žagata sarke <Sarke> сорока magpie
51 žaltys zalktis anksdris <Anxdris> уж (PIE змея) grass snake
52 angis čūska angis <Angis> змея snake
53 karpis karpa zarote <Sarote> карп carp
54 kiaunė cauna kaune <Cauna> куница marten
55 karšis plaudis lukutis <Locutis> лещ bream
56 vėgėlė vēdzele vilnis <Wilnis> налим burbot
57 vapsva lapsene vapse <Wobse> оса wasp
58 putpelė paipala perpalo <Perpalo> перепел quail
59 varnalėša, kibis dadzis klatoi <Clattoy> репейник, лопух burdock
60 zylė zilite siniko <Sineco> синица titmouse
61 kamanė, samanė kamene kamus <Camus> шмель bumble-bee
62 sterkas zandartils starkis <Starkis> судак pike-perch
63 eršketas store esketris <Esketres> осетр sturgeon
64 lynas līnis linis линь tench
65 vėžys vēzis rokis <Rokis> рак crayfish
66 gilė zīle gile <Gile> желудь acorn
67 bukas dižskābardis bukus <Bucus> бук beech
68 kukmedis īve iuvis <Juwis> тис yew
69 kadagys kadiķis kadegis <Kadegis> можжевельник juniper
70 obelis ābele woblane <Woblane> яблоня apple-tree
71 balėsas, žiurkėnas kāmis dukis <Duckis> хомяк hamster
72 gulbė gulbis gulbis <Gulbis> лебедь swan
73 antis pīle antis <Antis> ут-ка duck
74 lakštingala lakstīgala salovis <Salovis> соловей nightingale
75 strazdas strazds trezde <Tresde> дрозд ouzel
76 dagilis dadzītis; ciglis zinguris <Singuris> щегол goldfinch
77 alksninukas, čyžas ķivulis ciziks <Czisix> чиж siskin
78 širšė sirsenis sirsilis <Sirsilis> шершень hornet
79 dobilai āboliņš vobilis <Wobilis> клевер clover
80 dilgėlė nātre notis <Noatis> крапива nettle
81 bruknės bruklenes - брусни-ка red bilberry
82 gervuogė kazenājs - ежеви-ка dewberry
83 ieva ieva - черёмуха (ср. «ива») chokecherry
84 serbentas jaņogu-lājs - смородина currant
85 spalgena dzērvene - клюква cranberry
86 egle egle - ель spruce
87 musmirė mušmire - мухомор toadstool
88 gyslotis ceļ-malīte - подорожник plantain
89 metėlė, pelynas vērmele - полынь sagebrush
90 erkė ērce - клещ acarine
91 agrastas ērkšķogu-lājs - крыжовник gooseberry
92 kikilis žubīte - зяблик chaffinch
93 karosas karūsa - карась crucian carp
94 šaltalankis smiltserkšķis - облепиха sea buckthorn
95 kiauliapienė cūkpiene - одуванчик daisy
96 plaštakė tauriņš - бабоч-ка butterfly
97 kurtinys mednis - глухарь (“глухой”) wood grouse
98 laumžigris spare - стрекоза dragonfly
99 voras zirneklis - паук spider
100 papartis paparde - папорт-ник fern
101 pakalnutė maij-puķīte, kreimene - ландыш May lily
102 viksva grīslis - осока ling
103 gylys, sparva dundurs, spindele - овод gadfly
104 topilis tepele - тополь poplar
105 kiras, žuvėdra kaija - чай-ка seagull
106 kuoja kilava, rauda - киль-ка, плотва sprat
107 pelėda pūce - сова owl
108 apuokas ūpis - филин eagle owl
109 kurtinys mednis - глухарь (“глухой”) wood grouse
110 marguolė odze (cр. «уж») - гадю-ка (“гад”) viper
111 viržis virši - вереск heather
112 meknė ālants - язь (ср. лат. ažis «козел», усатый) ide
113 ežys ezis - ёж hedgehog
114 čiurlys svīre - стриж swift
115 žvirblis zvirbulis - воробей sparrow
116 pelė pele - мышь, полев-ка mouse
117 apgamas kurmis - крот mole
118 samanos sūnājs - мох (ПИЕ) moss

Лексика соответвует исконной дикой флоре и фауне северо-восточной Европы
Подсчитывались только сквозные строки (81), для которых известны прусские лексемы.

балтийское родство
литовский–латышский 54/85 64% или 73/123 = 59% > mean 62%
литовский-прусский 57/85 67%
латышский-прусский 49/85 58%
mean = 62%

балто-славянское родство
литовский–русский 41/85 48% или 55/123 = 45% > mean 46
mean = 46%

Таким образом, исконное родство балтских несколько больше (на 17%), тем не менее, в целом, различие между тремя группами не принципиальное.