В Мск сильно зависит от района.

Я укладывался в 2-3 часа (за последние лет8),  ранее была жопа.

А сегодня же Сбербанк не работает!
Снять не получится.
Или получилось?

"Страшно далеки они от народа..." Могу перевести, пока DARNE мучается с налодонником.

Местная специфика, Лёня. Долго объяснять.

Просто хорошее настроение, чего и всем желаю

И то, и другое... Если вкратце, то юридически все выглядело так: некто, проживающий в Москве и владеющий автомобилем на правах собственности, доверил многоуважаемому DARNE распоряжаться своим автомобилем , а именно - управлять им, проходить государственный технический осмотр, снимать с учета и продать в пользу владельца. Доверие к своей персоне DARNE подкрепил наличными деньгами ("купил вернее оплатил и взял доверенность с правом продажи и условием что сниму с учета со старого хозяина сразу после НГ") Далее, DARNE воспользовался доверием, т.е. поуправлял, снял с учета и продал авто новому владельцу, который уже сам далее поставит его в Торопце на учет: "оформил договор кукпли продажи на нового владельца который будет ездить на ам и станет  владельцем он же будет ставить на учет в торопце"

Спасибо понял.
(облегчённо выдохнул)

Мне это напомнило мой приезд в Россию после 12-летнего отсутствия.
Сидя с друзьями за столом, я понял, что постоянно теряю нить разговора из-за незнания всего одного слова, имевшего "в моё время" строго артиллерийское значение, но явно упоминавшееся моими приятелями в другом, мне неведомом контексте.

Слово это было "откат".

а в моем офисе она называется "малая миньетная"..

Помещение такое. Для переговоров tete-a-tete

А для меня было в диковинку слова в дойче такие как "халло", "чюююз".
А так же то, что простое слово "фройляйн" нельзя упомянать в разговоре с молодой особой, т к это нынче обращение к проститутке.... И еще оказалось, что слово "фройнд" или "фройндин" это типа как "бойфренд" и "герлфренд", а друг по немецки это "кумпель".... Дойч тоже далеко ушел от хохдойча

Боже упаси.
Это тебе Костя рассказал?

Когда ты говоришь девушке фройляйн, ты во всеуслышанье объявляешь её девственницей (влезаешь в её интимную жизнь)
Кстати, обращение фройляйн в деревне в баварии или во фрисландии (провинции) прошло бы.
А в Рурском бассейне девица бы тебе пепельницу о голову расколола.
А уж её друг (которого ты, назвав подругу девственницей, практически обвинил в импотенции ) тем более.

Опять же не так

Тонкости тут - "майне фройндин" - девица с которой сплю, "фройндин фон мир" (практически то же самое, только другими словами) - хорошая подруга без намёков на интим.

НЕ-Е-ЕТ
Кумпель - это приятель (идёт из шахтёрского жаргона), больше, чем просто знакомый (беканнтер), но гораздо меньше, чем друг (фройнд). Причём название крайне простанородное.

Ну, а вот если я, в Гемании, как явный иностранец (что сразу видно) обращусь в расторане Кельна к официантке "фройляйн" или просто на улице захочу спросить у девицы что-то "фройляйн, заген зи мир битте, во бефиндет зыщь..."  , то  получу по физиономии?

Или к примеру скажу про Костю и его жену Люду "майне фройнд унд фройндин", то это тоже не комильфо?

Отредактировано goust (2010-01-09 01:13:37)

Учили меня хохдойчу.....