Русские мужские имена еврейского происхождения

     Достаточно много современных мужских имён имеют еврейские корни.

Оказывается, что даже, казалось бы самое русское имя Иван, - еврейского происхождения, и образовано оно от древнееврейского слова Яхве, значение которого - бог помиловал.

Еврейское происхождение имеют следующие имена:
     русское мужское имя Михаил - означает подобный богу,
     русское мужское имя Даниил - это древнееврейский пророк,
     русское мужское имя Яков (Иаков) - означает второй по рождению,
     русское мужское имя Илья - означает сила божья.

     Встречаются среди современных мужских имён также имена, заимствованные из других языков: германских (Эдуард), тюркских (Руслан), персидских и т.д. Например, имена Олег (священный) и Игорь (воинство, сила) - скандинавского происхождения, но уже с древности их причисляют к русским именам.

Русские мужские имена латинского происхождения

     Также среди русских мужских имён много тех, что имеют латинские корни.

Значение этих мужских имён также основано на их латинском происхождении.

К русским мужским именам латинского происхождения относятся:

Павел (в переводе с латинского маленький),
Валентин (означает здоровый),
Сергей (высокий, высокочтимый),
Виктор (перевод с латинского - победитель),
Константин (от латинского const - постоянный),
Максим (соответствует латинскому maximum - величайший),
Роман (римлянин) и т.д.

Все эти мужские имена хоть и воспринимаются нами как русские, но на самом деле они имеют латинское происхождение.

Русские мужские имена греческого происхождения

     Среди русских мужских имён иностранного происхождения самая большая часть принадлежит греческим именам.
Именно греческие имена достаточно часто использовались в качестве крестильных, и именно они получили самое широкое распространение на Руси.
На первый взгляд мужские имена: Василий, Пётр, Николай, Кирилл, Фёдор, Степан и т.д. кажутся исконно русскими, на самом же деле, все они греческого происхождения.
Поэтому именно перевод с древнегреческого языка позволяет нам узнать значение этих русских мужских имён.

Так, например:

     русское мужское имя Александр означает мужчина защитник,
     русское мужское имя Артём переводится с греческого как невредимый,
     русское мужское имя Василий означает царский,
     русское мужское имя Кирилл в переводе с греческого: господин
     русское мужское имя Фёдор означает Божий дар,
     русское мужское имя Никита переводится как победитель.

Русские мужские имена славянского происхождения

     Среди первых мужских имён, появившихся на Руси, очень мало тех, что "дожили" до наших дней. Подавляющее большинство истинно русских славянских мужских имён уже давно забыты и существуют только в архивных материалах, оставленных нашими предками. Это, например: Богомил, Велимудр, Гудимир, Добрыня, Ждан, Казимир, Милорад, Светлояр, Тихомир, Яролюб и т.д. И лишь единицы славянских имён оказались среди современных мужских имён в России: Вячеслав, Владислав, Станислав, Мстислав, Ростислав, Ярослав, Борис, Богдан, Владимир, Всеволод и некоторые другие. Остальная же значительная часть современных русских мужских имён имеет иностранные корни.

http://seename.ru/muzhskie-imena

Русские женские имена греческого происхождения

     Среди всех русских женских имён с иностранными корнями большая часть приходится на имена греческого происхождения.
В времена Христианства на Руси в качестве крестильных чаще всего давали именно греческие имена, чем и объясняется их столь широкое распространение.
Однако, сегодня отличить интуитивно женское имя греческого происхождения от женского имени славянского или какого-либо другого происхождения практически невозможно.
Ведь на первый взгляд Мария, Варвара, Анастасия, Полина и т.д. - это настоящие русские женские имена, но анализ этих имён говорит об их греческом происхождении.

Соответственно, узнать значение этих имён нам поможет их перевод с древнегреческого языка, согласно которому:

     русское женское имя Анастасия означает воскресение, возвращение к жизни,
     русское женское имя Варвара переводится как иноземка, дикарка,
     русское женское имя Екатерина на древнегреческом означает чистая, непорочная,
     русское женское имя Елена переводится с греческого как исбранная,
     русское женское имя Ирина означает мир и покой,
     русское женское имя Ксения на древнегреческом означает гостеприимная.

Русские женские имена латинского происхождения

     Следующими за греческими по числу женских имён идут имена латинского происхождения.
Их также ошибочно можно принять за исконно русские имена, но их исследование открывает нам латинские корни в именах:

     русское женское имя Марина означает морская,
     русское женское имя Наталья переводится как родная,
     русское женское имя Валентина значит здоровая, сильная,
     русское женское имя Юлия в переводе: кудрявая, пушистая.

     Соответственно понять значение и толкование этих женских имён можно, обратившись к их латинскому происхождению.

Русские женские имена еврейского происхождения

     Также значительную часть среди современных женских имён занимают имена еврейского происхождения.
Однако, распознать их среди русских женских имён не так просто, потому что вошли они в русскую культуру много веков тому назад и уже давно воспринимаются как русские.

Еврейские корни имеют:

     русское женское имя Анна - значение благодать,
     русское женское имя Елизавета - означает божья клятва,
     русское женское имя Тамара - значение смаковница,
     русское женское имя Яна - означает богом данная.

     Существуют среди современных женских имен в небольших количествах имена, например, с персидскими (Дарья) или скандинавскими (Ольга) корнями, и многие другие, происхождение которых связано с разными народами и нациями.

Русские женские имена славянского происхождения

     Анализ современных женских имён позволяет сделать вывод о том, что лишь малая часть исконно русских женских имён славянского происхождения осталась в употреблении к XXI веку.
Большинство же из славянских имён, широко известных в древности, остались в прошлом.
Сейчас не встретить Белославу или Голубу, Добромилу или Зоряну, Негомиру или Светогору, Томилу или Ягодину.

И буквально по пальцам можно пересчитать славянские имена, которые есть в числе современных женских имён: Вера, Людмила, Влада, Надежда, Светлана и ещё несколько.
Большая же часть современных женских имён - это имена, имеющие иностранное происхождение.