Машина как машина. На неблагозвучие по-русски продавцам, ИМХО, пофиг.

Ага. и сзади еше скорую помощь (аптечка) и пожарку (огнетушитель) 

вы не поверите, но на Самуи, где я не каждый день русскую речь слышал, один сильно любопытный официант в отеле, так и ходил с русско тайским разговорником. причем в нем, разговорнике, не было никакой транскрипции. в результате обед, с этим официантом превращался для меня в пытку  .
я жрать хочу а он мне разговорник тычет и говорит по тайски показывая что он говорит. я ему по русски. он по русски и по тайски. я по тайски.  .
а жрать то мне охота. а не урок проводить.. Одно радовало. что парень понимал , что знание русского, в дальнейшем, будет его преимущество.
вот и пытал.
правда я отомстил.... вечером заказал еще ту глассис. и тренировал их пить "за здоровье"
обьясняя что по русски -"за здоровье" это "ноу медикал проблем"

Как-то объясняли мы итальянским товарищам смысл русской пословицы, переведенной на их праязык (латынь) как "Нона вагина, нона когорта росса" ("ни в п*зду, ни в красную армию"). Это что-то с чем-то. И ведь объяснили-таки!