Древние греки не любили сидеть дома, а любили путешествовать. Однажды они открыли новый континент и назвали его Африкой, от слова αφρός.
Современные американцы любили политкоректность. А неграм не нравилось слово - негры, как напоминание о рабском прошлом. Подумали американцы и решили называть негров афро-американцы.
Вот так и прижилось.
Осталось добавить, что слово αφρός, в буквальном переводе ознаает пену, пыль, грязь.
И, вот ведь странно - негры были недовольны словом негры, а вот слово грязные-американцы им почему то нравится, возможно в нём нет никакого намёка на рабское прошлое, может только немного на настоящее. Нет, всё таки - политкорректность - это тоже сила.