Если будет позволено, я бы тоже сказал пару слов.
Ursvamp написал(а):Все они ингерманландцы
Меня приучали к тому, что ингерманландцы (inkeriläiset) - это ижора, водь и эвремейцы (inkerikot, vatjalaiset ja äyrämöiset). Финны, переселившиеся на Перешеек из, примерно, Саво - ингерманландские финны (inkerisuomalaiset). Тем самым подчёркивается именно то обстоятельство, что финны, и что в Ингерманландии теперь живу т(жили ). Хотя, по сути, тоже карелы .
"
...
Sellainen on Viipuri, sellainen on Viipuri,
Karjalaisten kaupunki!!!
...
"
- для не-финноязычных: это припев культовой песни про город Выборг и жизнь в нём. Естественно, до исторического материализма. Поётся, что Выборг - город карел!
Девичья фамилия матери моей тёщи - Саволайнен, род.Всеволожский район. А у тестя, похоже, лапландское происхождение (род.Гатчинский район) - вот тебе и пожалуйста.
О карелах.
Тверские карелы - не самые ли настоящие по языку в теперешнее время. С олонецкими друг друга, в общем, свободно понимали ещё 50 лет назад.
Карелы Юга Восточной Карелии, все: и вепсы, и людикки, и ливикки - так или иначе обрусели самым ужасным образом. "Сеялкат я веялкат оват валмидду к предстоящему севу". Сейчас выправляются, как и Ингерманландия, но мой покойный отец говаривал: это не ренессанс, это попытка реанимации...
Карелы из западной части Восточной Карелии, ушедшие (в количестве более 400 000) в Финляндию, в те поры были именно карелами по большей части, хотя и отличающимися от тех, кто жил под управлением petroskoijarit. Теперь самосознание больше на клубном уроне, т.е. тоже ассимиляция всё крушит, а куда денешься? Думаю, что общую этническую самость карелам было бы проще сохранить, если бы не пресловутый железный занавес.
И, конечно, очень серьёзный, если не главный момент: отсутствие у карел собственной письменности. Даже в те времена, когда карел прессовали за условную возможность стать финнами, литература, в том числе коммпропагандистская, писалась на финском языке.
Территориально Карелий считалось пять.
Северная Карелия
Южная Карелия
- это в Финляндии.
Двинская или Беломорская Карелия
Олонецкая Карелия
- это к востоку от Финляндии.
Карельский Перешеек.
Отдельно можно посмотреть на северное Приладожье. Тут всего было намешано, но граница старая (тартусская) проходила примерно по языковой: таки финны, с одной стороны, и всё ж карелы, с другой.
У самой Ладоги, Салми, скажем, финны, торговавшие с восточным соседом, порой брали русские фамилии, чтобы не подвергаться настороженному отношению. У нас в фирме есть парнишка по фамилии Григорьев, он как раз из таких. Прадед или прапрадед поменял фамилию на русскую, хотя был финн и жил на финской стороне тогдавешней границы.
Также русские фамилии носят саами, сбежавшие в 20-х годах от коммунистического рая в район Sevettijärvi. Там саамов принято называть колтта, но сами они себя (по крайней мере, некоторые) называют kilttisaami. И они не носят на лице монголоидных черт. Они больше на чёртиков похожи: острые маленькие носики крючком и совершенно европейские в остальном лица. Ну, волосы ещё чёрные как смоль. "Русские" саамы - да, наверно примонголенные.
Отредактировано Antti (2012-03-30 17:33:26)